"ungezwungen" meaning in Allemand

See ungezwungen in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ˈʊnɡəˌˈt͡svʊŋən\, ˈʊnɡəˌˈt͡svʊŋən Audio: De-ungezwungen.ogg Forms: ungezwungener [comparative], ungezwungner [comparative], am ungezwungensten [superlative]
  1. Décontracté, aisé, naturel, sans contraintes.
    Sense id: fr-ungezwungen-de-adj-EwwkzNK1 Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Ungezwungenheit
Categories (other): Adjectifs en allemand, Lemmes en allemand, Allemand Related terms: entspannt, gelöst, gesellig, locker, lässig, natürlich, relaxed, relaxt, umgänglich, unbeschwert, ungeniert, unverkrampft, zugänglich, zwanglos

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "förmlich"
    },
    {
      "word": "steif"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Ungezwungenheit"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ungezwungener",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ungezwungner",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am ungezwungensten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "entspannt"
    },
    {
      "word": "gelöst"
    },
    {
      "word": "gesellig"
    },
    {
      "word": "locker"
    },
    {
      "word": "lässig"
    },
    {
      "word": "natürlich"
    },
    {
      "word": "relaxed"
    },
    {
      "word": "relaxt"
    },
    {
      "word": "umgänglich"
    },
    {
      "word": "unbeschwert"
    },
    {
      "word": "ungeniert"
    },
    {
      "word": "unverkrampft"
    },
    {
      "word": "zugänglich"
    },
    {
      "word": "zwanglos"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
          "text": "An hoffnungslose Lebensverhältnisse ideal angepasst, führen die Kakteen, sagen wir mal: ein ungezwungenes Leben, was ihre Formen angeht.",
          "translation": "Parfaitement adaptés à un milieu naturel désespérant, les cactus mènent ensuite, si l’on ose dire, une existence morphologique sans contraintes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Décontracté, aisé, naturel, sans contraintes."
      ],
      "id": "fr-ungezwungen-de-adj-EwwkzNK1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʊnɡəˌˈt͡svʊŋən\\"
    },
    {
      "audio": "De-ungezwungen.ogg",
      "ipa": "ˈʊnɡəˌˈt͡svʊŋən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-ungezwungen.ogg/De-ungezwungen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ungezwungen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "ungezwungen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "förmlich"
    },
    {
      "word": "steif"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Ungezwungenheit"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ungezwungener",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ungezwungner",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am ungezwungensten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "entspannt"
    },
    {
      "word": "gelöst"
    },
    {
      "word": "gesellig"
    },
    {
      "word": "locker"
    },
    {
      "word": "lässig"
    },
    {
      "word": "natürlich"
    },
    {
      "word": "relaxed"
    },
    {
      "word": "relaxt"
    },
    {
      "word": "umgänglich"
    },
    {
      "word": "unbeschwert"
    },
    {
      "word": "ungeniert"
    },
    {
      "word": "unverkrampft"
    },
    {
      "word": "zugänglich"
    },
    {
      "word": "zwanglos"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
          "text": "An hoffnungslose Lebensverhältnisse ideal angepasst, führen die Kakteen, sagen wir mal: ein ungezwungenes Leben, was ihre Formen angeht.",
          "translation": "Parfaitement adaptés à un milieu naturel désespérant, les cactus mènent ensuite, si l’on ose dire, une existence morphologique sans contraintes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Décontracté, aisé, naturel, sans contraintes."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʊnɡəˌˈt͡svʊŋən\\"
    },
    {
      "audio": "De-ungezwungen.ogg",
      "ipa": "ˈʊnɡəˌˈt͡svʊŋən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-ungezwungen.ogg/De-ungezwungen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ungezwungen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "ungezwungen"
}

Download raw JSONL data for ungezwungen meaning in Allemand (1.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.