See unerheblich in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"translation": "significatif",
"word": "bedeutend"
},
{
"translation": "considérable », « non négligeable]",
"word": "erheblich"
},
{
"translation": "grave",
"word": "gravierend"
},
{
"translation": "haut », « élevé », « fort », « grand",
"word": "hoch"
},
{
"translation": "fort », « important",
"word": "stark"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'adjectif erheblich (« sérieux » ou « considérable »), et du préfixe de négation un-."
],
"forms": [
{
"form": "unerheblicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am unerheblichsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die Reihenfolge der Anmeldungen ist für die Vergabe der Studienplätze unerheblich.",
"translation": "L'ordre de dépôt des candidatures est sans importance pour l'attribution des places."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992",
"text": "Ein Mann kann schwer ermessen, wie außerordentlich groß die Bedeutung sozialer Diskriminierungen ist, die von außen unerheblich erscheinen, deren moralische und intellektuelle Auswirkungen auf die Frau aber so tief gehen, daß es den Anschein haben kann, sie entsprängen einer Urnatur.",
"translation": "C’est qu’il est difficile à l’homme de mesurer l’extrême importance de discriminations sociales qui semblent du dehors insignifiantes et dont les répercussions morales, intellectuelles sont dans la femme si profondes qu’elles peuvent paraître avoir leur source dans une nature originelle(17)."
}
],
"glosses": [
"Insignifiant, sans importance, voire négligeable."
],
"id": "fr-unerheblich-de-adj-x7zN25nE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʊnʔɛɐ̯heːplɪç\\"
},
{
"audio": "De-unerheblich.ogg",
"ipa": "ˈʊnʔɛɐ̯heːplɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-unerheblich.ogg/De-unerheblich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unerheblich.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "insignifiant",
"word": "bedeutungslos"
},
{
"translation": "léger », « sans gravité",
"word": "geringfügig"
},
{
"translation": "léger », « sans gravité",
"word": "leicht"
},
{
"translation": "faible",
"word": "schwach"
},
{
"translation": "négligeable",
"word": "vernachlässigbar"
}
],
"word": "unerheblich"
}
{
"antonyms": [
{
"translation": "significatif",
"word": "bedeutend"
},
{
"translation": "considérable », « non négligeable]",
"word": "erheblich"
},
{
"translation": "grave",
"word": "gravierend"
},
{
"translation": "haut », « élevé », « fort », « grand",
"word": "hoch"
},
{
"translation": "fort », « important",
"word": "stark"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"De l'adjectif erheblich (« sérieux » ou « considérable »), et du préfixe de négation un-."
],
"forms": [
{
"form": "unerheblicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am unerheblichsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Die Reihenfolge der Anmeldungen ist für die Vergabe der Studienplätze unerheblich.",
"translation": "L'ordre de dépôt des candidatures est sans importance pour l'attribution des places."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992",
"text": "Ein Mann kann schwer ermessen, wie außerordentlich groß die Bedeutung sozialer Diskriminierungen ist, die von außen unerheblich erscheinen, deren moralische und intellektuelle Auswirkungen auf die Frau aber so tief gehen, daß es den Anschein haben kann, sie entsprängen einer Urnatur.",
"translation": "C’est qu’il est difficile à l’homme de mesurer l’extrême importance de discriminations sociales qui semblent du dehors insignifiantes et dont les répercussions morales, intellectuelles sont dans la femme si profondes qu’elles peuvent paraître avoir leur source dans une nature originelle(17)."
}
],
"glosses": [
"Insignifiant, sans importance, voire négligeable."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʊnʔɛɐ̯heːplɪç\\"
},
{
"audio": "De-unerheblich.ogg",
"ipa": "ˈʊnʔɛɐ̯heːplɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-unerheblich.ogg/De-unerheblich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unerheblich.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "insignifiant",
"word": "bedeutungslos"
},
{
"translation": "léger », « sans gravité",
"word": "geringfügig"
},
{
"translation": "léger », « sans gravité",
"word": "leicht"
},
{
"translation": "faible",
"word": "schwach"
},
{
"translation": "négligeable",
"word": "vernachlässigbar"
}
],
"word": "unerheblich"
}
Download raw JSONL data for unerheblich meaning in Allemand (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.