See trefflich in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivation du verbe treffen grâce au suffixe -lich."
],
"forms": [
{
"form": "trefflicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am trefflichsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rammstein, Hilf mir, chanson de l’album Rosenrot, 2005",
"text": "Da sah ich plötzlich vor mir stehen\nEin Schächtelchen nett anzusehen\nEi sprach ich wie schön und fein\nDas muss ein trefflich Spielzeug sein",
"translation": "Là devant moi, j'ai soudainement vu\nUne petite boîte, belle à regarder\nOh, j'ai dit, comme elle est belle et jolie\nCe doit être un jouet splendide"
}
],
"glosses": [
"Excellent, de premier ordre."
],
"id": "fr-trefflich-de-adj-LaZYHA1x"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Über das Thema lässt sich trefflich streiten.",
"translation": "Il y a un débat complet sur ce sujet."
}
],
"glosses": [
"Parfait, complet, absolu."
],
"id": "fr-trefflich-de-adj-CFn71Jkw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtʀɛflɪç\\"
},
{
"audio": "De-trefflich.ogg",
"ipa": "ˈtʀɛflɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-trefflich.ogg/De-trefflich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-trefflich.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ausgezeichnet"
},
{
"word": "glänzend"
},
{
"word": "prachtvoll"
},
{
"word": "prächtig"
},
{
"word": "strahlend"
},
{
"word": "wunderbar"
},
{
"word": "vollkommen"
},
{
"translation": "excellent, transcendent, jouissif",
"word": "hervorragend"
},
{
"translation": "excellent",
"word": "vortrefflich"
},
{
"translation": "excellent",
"word": "vorzüglich"
}
],
"word": "trefflich"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Dérivation du verbe treffen grâce au suffixe -lich."
],
"forms": [
{
"form": "trefflicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am trefflichsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Rammstein, Hilf mir, chanson de l’album Rosenrot, 2005",
"text": "Da sah ich plötzlich vor mir stehen\nEin Schächtelchen nett anzusehen\nEi sprach ich wie schön und fein\nDas muss ein trefflich Spielzeug sein",
"translation": "Là devant moi, j'ai soudainement vu\nUne petite boîte, belle à regarder\nOh, j'ai dit, comme elle est belle et jolie\nCe doit être un jouet splendide"
}
],
"glosses": [
"Excellent, de premier ordre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Über das Thema lässt sich trefflich streiten.",
"translation": "Il y a un débat complet sur ce sujet."
}
],
"glosses": [
"Parfait, complet, absolu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtʀɛflɪç\\"
},
{
"audio": "De-trefflich.ogg",
"ipa": "ˈtʀɛflɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-trefflich.ogg/De-trefflich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-trefflich.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ausgezeichnet"
},
{
"word": "glänzend"
},
{
"word": "prachtvoll"
},
{
"word": "prächtig"
},
{
"word": "strahlend"
},
{
"word": "wunderbar"
},
{
"word": "vollkommen"
},
{
"translation": "excellent, transcendent, jouissif",
"word": "hervorragend"
},
{
"translation": "excellent",
"word": "vortrefflich"
},
{
"translation": "excellent",
"word": "vorzüglich"
}
],
"word": "trefflich"
}
Download raw JSONL data for trefflich meaning in Allemand (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.