See starren in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anstarren"
},
{
"word": "erstarren"
},
{
"word": "Starre"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à stare en anglais, de starr (« fixe, rigide »)."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich starre"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du starrst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er starrt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich starrte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich starrte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "starre!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "starrt!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "gestarrt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stefan Zweig, Schachnovelle, S. Fischer Verlag, Frankfurt, 1974",
"text": "Während der Pfarrer abends, die lange Bauernpfeife schmauchend, mit dem Gendarmeriewachtmeister seine üblichen drei Schachpartien spielte, hockte der blondsträhnige Bursche stumm daneben und starrte unter seinen schweren Lidern anscheinend schläfrig und gleichgültig auf das karierte Brett.",
"translation": "Quand au soir le curé, tirant sur sa longue pipe paysanne, disputait au gendarme ses trois parties d’échecs habituelles, l’adolescent aux mèches blondes, assis à côté sans un mot, fixait de sous ses paupières lourdes le plateau quadrillé, l’air endormi et indifférent."
},
{
"text": "Ich starrte fassungslos auf das teure Auto.",
"translation": "J'ai regardé fixement, décontenancé, la voiture de luxe."
}
],
"glosses": [
"Regarder fixement, fixer du regard."
],
"id": "fr-starren-de-verb-lkPoh5Je"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃtaʁən\\"
},
{
"audio": "De-starren.ogg",
"ipa": "ˈʃtaʁən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-starren.ogg/De-starren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-starren.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "stieren"
}
],
"word": "starren"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à stare en anglais, de starr (« fixe, rigide »)."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "starr"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible de starr."
],
"id": "fr-starren-de-adj-xNTpWeuV"
},
{
"form_of": [
{
"word": "starr"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte de starr."
],
"id": "fr-starren-de-adj-rLPB0TDK"
},
{
"form_of": [
{
"word": "starr"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte de starr."
],
"id": "fr-starren-de-adj-6-ZoAIg6"
},
{
"form_of": [
{
"word": "starr"
}
],
"glosses": [
"Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de starr."
],
"id": "fr-starren-de-adj-6Y1ZwCgO"
},
{
"form_of": [
{
"word": "starr"
}
],
"glosses": [
"Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de starr."
],
"id": "fr-starren-de-adj-apciQcHF"
},
{
"form_of": [
{
"word": "starr"
}
],
"glosses": [
"Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de starr."
],
"id": "fr-starren-de-adj-jficwyhK"
},
{
"form_of": [
{
"word": "starr"
}
],
"glosses": [
"Génitif masculin singulier de la déclinaison forte de starr."
],
"id": "fr-starren-de-adj-aXKzlLHt"
},
{
"form_of": [
{
"word": "starr"
}
],
"glosses": [
"Génitif neutre singulier de la déclinaison forte de starr."
],
"id": "fr-starren-de-adj-j2esXaaJ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "starr"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de starr."
],
"id": "fr-starren-de-adj-30YwVh-1"
},
{
"form_of": [
{
"word": "starr"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de starr."
],
"id": "fr-starren-de-adj-ZwaTROdc"
},
{
"form_of": [
{
"word": "starr"
}
],
"glosses": [
"Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison faible de starr."
],
"id": "fr-starren-de-adj-xlST5g7P"
},
{
"form_of": [
{
"word": "starr"
}
],
"glosses": [
"Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison mixte de starr."
],
"id": "fr-starren-de-adj-xeGit8oQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃtaʁən\\"
},
{
"audio": "De-starren.ogg",
"ipa": "ˈʃtaʁən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-starren.ogg/De-starren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-starren.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "starren"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "anstarren"
},
{
"word": "erstarren"
},
{
"word": "Starre"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à stare en anglais, de starr (« fixe, rigide »)."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich starre"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du starrst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er starrt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich starrte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich starrte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "starre!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "starrt!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "gestarrt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Stefan Zweig, Schachnovelle, S. Fischer Verlag, Frankfurt, 1974",
"text": "Während der Pfarrer abends, die lange Bauernpfeife schmauchend, mit dem Gendarmeriewachtmeister seine üblichen drei Schachpartien spielte, hockte der blondsträhnige Bursche stumm daneben und starrte unter seinen schweren Lidern anscheinend schläfrig und gleichgültig auf das karierte Brett.",
"translation": "Quand au soir le curé, tirant sur sa longue pipe paysanne, disputait au gendarme ses trois parties d’échecs habituelles, l’adolescent aux mèches blondes, assis à côté sans un mot, fixait de sous ses paupières lourdes le plateau quadrillé, l’air endormi et indifférent."
},
{
"text": "Ich starrte fassungslos auf das teure Auto.",
"translation": "J'ai regardé fixement, décontenancé, la voiture de luxe."
}
],
"glosses": [
"Regarder fixement, fixer du regard."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃtaʁən\\"
},
{
"audio": "De-starren.ogg",
"ipa": "ˈʃtaʁən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-starren.ogg/De-starren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-starren.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "stieren"
}
],
"word": "starren"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à stare en anglais, de starr (« fixe, rigide »)."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "starr"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible de starr."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "starr"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte de starr."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "starr"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte de starr."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "starr"
}
],
"glosses": [
"Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de starr."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "starr"
}
],
"glosses": [
"Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de starr."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "starr"
}
],
"glosses": [
"Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de starr."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "starr"
}
],
"glosses": [
"Génitif masculin singulier de la déclinaison forte de starr."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "starr"
}
],
"glosses": [
"Génitif neutre singulier de la déclinaison forte de starr."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "starr"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de starr."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "starr"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de starr."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "starr"
}
],
"glosses": [
"Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison faible de starr."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "starr"
}
],
"glosses": [
"Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison mixte de starr."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃtaʁən\\"
},
{
"audio": "De-starren.ogg",
"ipa": "ˈʃtaʁən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-starren.ogg/De-starren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-starren.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "starren"
}
Download raw JSONL data for starren meaning in Allemand (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.