"schmuggeln" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "contrebande",
      "word": "Schmuggel"
    },
    {
      "translation": "contrebandier",
      "word": "Schmuggler"
    },
    {
      "translation": "contrebandière",
      "word": "Schmugglerin"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich schmuggele"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du schmuggelst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er schmuggelt"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich schmuggelte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich schmuggelte"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "schmuggle!"
    },
    {
      "form": "schmuggel!"
    },
    {
      "form": "schmuggele!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "schmuggelt!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "geschmuggelt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "translation": "se blottir », « épouser la forme",
      "word": "schmiegen"
    },
    {
      "translation": "joaillerie », « bijoux » ; « décoration », « parure",
      "word": "Schmuck"
    },
    {
      "translation": "joli",
      "word": "schmuck"
    },
    {
      "translation": "décorer », « orner », « parer",
      "word": "schmücken"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "An der Grenze schmuggeln alle.",
          "translation": "À la frontière, tout le monde fait de la contrebande."
        },
        {
          "ref": "Özge Inan, Mauritius Much et Jörg Schmitt, « Eine ehrenwerte Gesellschaft », dans Süddeutsche Zeitung, 14 novembre 2022 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/politik/honorarkonsuln-shadow-diplomats-e937998/ texte intégral",
          "text": "Sie waschen Geld, verschieben Drogen, schmuggeln Antiquitäten oder lassen sich einfach bestechen: Die schwarzen Schafe unter den Honorarkonsuln lassen kaum eine Straftat aus.",
          "translation": "Ils blanchissent de l’argent, font le trafic des drogues, font passer des antiquités ou se laissent tout simplement corrompre : Les moutons noirs parmi les consuls honoraires ne laissent pratiquement jamais passer un délit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire de la contrebande."
      ],
      "id": "fr-schmuggeln-de-verb-g1vgWHOv"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Obwohl es streng verboten ist, lassen sich manche Patienten Alkohol ins Spital schmuggeln.",
          "translation": "Bien que ce soit strictement interdit, certains patients se font passer en douce de l’alcool à l’hôpital."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Passer en douce, introduire ou extraire clandestinement un objet."
      ],
      "id": "fr-schmuggeln-de-verb-5JBGZ-Oa",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Böhmermann für zwei Grimme-Preise nominiert sur Deutschlandfunk, 18 janvier 2017",
          "text": "Er schmuggelte sich in eine Realityshow und löste mit einem Schmäh-Gedicht eine kleine Staatsaffäre aus.",
          "translation": "Il s’est faufilé dans une émission de télé-réalité, où il a déclenché une petite affaire d’État avec un poème insultant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Passer en douce, se faufiler, se glisser."
      ],
      "id": "fr-schmuggeln-de-verb-XhT42Rsh",
      "tags": [
        "broadly",
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃmʊɡl̩n\\"
    },
    {
      "audio": "De-schmuggeln.ogg",
      "ipa": "ˈʃmʊɡl̩n",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-schmuggeln.ogg/De-schmuggeln.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schmuggeln.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "paschen"
    }
  ],
  "word": "schmuggeln"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "contrebande",
      "word": "Schmuggel"
    },
    {
      "translation": "contrebandier",
      "word": "Schmuggler"
    },
    {
      "translation": "contrebandière",
      "word": "Schmugglerin"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich schmuggele"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du schmuggelst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er schmuggelt"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich schmuggelte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich schmuggelte"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "schmuggle!"
    },
    {
      "form": "schmuggel!"
    },
    {
      "form": "schmuggele!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "schmuggelt!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "geschmuggelt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "translation": "se blottir », « épouser la forme",
      "word": "schmiegen"
    },
    {
      "translation": "joaillerie », « bijoux » ; « décoration », « parure",
      "word": "Schmuck"
    },
    {
      "translation": "joli",
      "word": "schmuck"
    },
    {
      "translation": "décorer », « orner », « parer",
      "word": "schmücken"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "An der Grenze schmuggeln alle.",
          "translation": "À la frontière, tout le monde fait de la contrebande."
        },
        {
          "ref": "Özge Inan, Mauritius Much et Jörg Schmitt, « Eine ehrenwerte Gesellschaft », dans Süddeutsche Zeitung, 14 novembre 2022 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/politik/honorarkonsuln-shadow-diplomats-e937998/ texte intégral",
          "text": "Sie waschen Geld, verschieben Drogen, schmuggeln Antiquitäten oder lassen sich einfach bestechen: Die schwarzen Schafe unter den Honorarkonsuln lassen kaum eine Straftat aus.",
          "translation": "Ils blanchissent de l’argent, font le trafic des drogues, font passer des antiquités ou se laissent tout simplement corrompre : Les moutons noirs parmi les consuls honoraires ne laissent pratiquement jamais passer un délit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire de la contrebande."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Obwohl es streng verboten ist, lassen sich manche Patienten Alkohol ins Spital schmuggeln.",
          "translation": "Bien que ce soit strictement interdit, certains patients se font passer en douce de l’alcool à l’hôpital."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Passer en douce, introduire ou extraire clandestinement un objet."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Verbes pronominaux en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Böhmermann für zwei Grimme-Preise nominiert sur Deutschlandfunk, 18 janvier 2017",
          "text": "Er schmuggelte sich in eine Realityshow und löste mit einem Schmäh-Gedicht eine kleine Staatsaffäre aus.",
          "translation": "Il s’est faufilé dans une émission de télé-réalité, où il a déclenché une petite affaire d’État avec un poème insultant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Passer en douce, se faufiler, se glisser."
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃmʊɡl̩n\\"
    },
    {
      "audio": "De-schmuggeln.ogg",
      "ipa": "ˈʃmʊɡl̩n",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-schmuggeln.ogg/De-schmuggeln.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schmuggeln.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "paschen"
    }
  ],
  "word": "schmuggeln"
}