"romanisch" meaning in Allemand

See romanisch in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ʁoˈmaːnɪʃ\, ʁoˈmaːnɪʃ Audio: De-romanisch.ogg Forms: romanischer [comparative], am romanischsten [superlative]
  1. Roman, latin.
    Sense id: fr-romanisch-de-adj-qG~hxZjW Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: indogermanisch, italisch Derived forms: Romanisch Related terms: römisch
Categories (other): Adjectifs en allemand, Dérivations en allemand, Lemmes en allemand, Mots en allemand suffixés avec -isch, Allemand Hyponyms: vorromanisch, frühromanisch, hochromanisch, neoromanisch, neuromanisch, spätromanisch, altromanisch, balkanromanisch, iberoromanisch, italoromanisch, galloromanisch, rätoromanisch, westromanisch, ostromanisch, portugiesisch, galicisch, asturleonesisch, spanisch, sephardisch, aragonesisch, galloromanisch, ostromanisch, französisch, okzitanisch, katalanisch, dalmatisch, friaulisch, italienisch, korsisch, ladinisch, rumänisch, sardisch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "barock"
    },
    {
      "word": "gotisch"
    },
    {
      "word": "historistisch"
    },
    {
      "word": "klassizistisch"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -isch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Romanisch"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Roman, avec le suffixe -isch."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "romanischer",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am romanischsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "indogermanisch"
    },
    {
      "word": "italisch"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "vorromanisch"
    },
    {
      "word": "frühromanisch"
    },
    {
      "word": "hochromanisch"
    },
    {
      "word": "neoromanisch"
    },
    {
      "word": "neuromanisch"
    },
    {
      "word": "spätromanisch"
    },
    {
      "word": "altromanisch"
    },
    {
      "word": "balkanromanisch"
    },
    {
      "word": "iberoromanisch"
    },
    {
      "word": "italoromanisch"
    },
    {
      "word": "galloromanisch"
    },
    {
      "word": "rätoromanisch"
    },
    {
      "word": "westromanisch"
    },
    {
      "word": "ostromanisch"
    },
    {
      "word": "portugiesisch"
    },
    {
      "word": "galicisch"
    },
    {
      "word": "asturleonesisch"
    },
    {
      "word": "spanisch"
    },
    {
      "word": "sephardisch"
    },
    {
      "word": "aragonesisch"
    },
    {
      "word": "galloromanisch"
    },
    {
      "word": "ostromanisch"
    },
    {
      "word": "französisch"
    },
    {
      "word": "okzitanisch"
    },
    {
      "word": "katalanisch"
    },
    {
      "word": "dalmatisch"
    },
    {
      "word": "friaulisch"
    },
    {
      "word": "italienisch"
    },
    {
      "word": "korsisch"
    },
    {
      "word": "ladinisch"
    },
    {
      "word": "rumänisch"
    },
    {
      "word": "sardisch"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "translation": "romain",
      "word": "römisch"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              89,
              98
            ]
          ],
          "ref": "Thomas Mann, traduit par Geneviève Bianquis, Buddenbrooks - Verfall einer Familie, S. Fischer Verlag, Berlin, 1909",
          "text": "Nur der Schnitt und die lebhafte Dunkelheit ihrer Augen redeten ein wenig von ihrer halb romanischen Herkunft; sie stammte großväterlicherseits aus einer französisch-schweizerischen Familie und war eine geborene Hamburgerin.",
          "translation": "Seules la coupe et la vivacité de ses yeux sombres trahissaient tant soit peu son origine à demi latine : elle descendait par son grand-père d’une famille de la Suisse française, mais était native de Hambourg."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Roman, latin."
      ],
      "id": "fr-romanisch-de-adj-qG~hxZjW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁoˈmaːnɪʃ\\"
    },
    {
      "audio": "De-romanisch.ogg",
      "ipa": "ʁoˈmaːnɪʃ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-romanisch.ogg/De-romanisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-romanisch.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "romanisch"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "barock"
    },
    {
      "word": "gotisch"
    },
    {
      "word": "historistisch"
    },
    {
      "word": "klassizistisch"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand suffixés avec -isch",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Romanisch"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Roman, avec le suffixe -isch."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "romanischer",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am romanischsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "indogermanisch"
    },
    {
      "word": "italisch"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "vorromanisch"
    },
    {
      "word": "frühromanisch"
    },
    {
      "word": "hochromanisch"
    },
    {
      "word": "neoromanisch"
    },
    {
      "word": "neuromanisch"
    },
    {
      "word": "spätromanisch"
    },
    {
      "word": "altromanisch"
    },
    {
      "word": "balkanromanisch"
    },
    {
      "word": "iberoromanisch"
    },
    {
      "word": "italoromanisch"
    },
    {
      "word": "galloromanisch"
    },
    {
      "word": "rätoromanisch"
    },
    {
      "word": "westromanisch"
    },
    {
      "word": "ostromanisch"
    },
    {
      "word": "portugiesisch"
    },
    {
      "word": "galicisch"
    },
    {
      "word": "asturleonesisch"
    },
    {
      "word": "spanisch"
    },
    {
      "word": "sephardisch"
    },
    {
      "word": "aragonesisch"
    },
    {
      "word": "galloromanisch"
    },
    {
      "word": "ostromanisch"
    },
    {
      "word": "französisch"
    },
    {
      "word": "okzitanisch"
    },
    {
      "word": "katalanisch"
    },
    {
      "word": "dalmatisch"
    },
    {
      "word": "friaulisch"
    },
    {
      "word": "italienisch"
    },
    {
      "word": "korsisch"
    },
    {
      "word": "ladinisch"
    },
    {
      "word": "rumänisch"
    },
    {
      "word": "sardisch"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "translation": "romain",
      "word": "römisch"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              89,
              98
            ]
          ],
          "ref": "Thomas Mann, traduit par Geneviève Bianquis, Buddenbrooks - Verfall einer Familie, S. Fischer Verlag, Berlin, 1909",
          "text": "Nur der Schnitt und die lebhafte Dunkelheit ihrer Augen redeten ein wenig von ihrer halb romanischen Herkunft; sie stammte großväterlicherseits aus einer französisch-schweizerischen Familie und war eine geborene Hamburgerin.",
          "translation": "Seules la coupe et la vivacité de ses yeux sombres trahissaient tant soit peu son origine à demi latine : elle descendait par son grand-père d’une famille de la Suisse française, mais était native de Hambourg."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Roman, latin."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁoˈmaːnɪʃ\\"
    },
    {
      "audio": "De-romanisch.ogg",
      "ipa": "ʁoˈmaːnɪʃ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-romanisch.ogg/De-romanisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-romanisch.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "romanisch"
}

Download raw JSONL data for romanisch meaning in Allemand (2.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.