"regelwidrig" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "normal"
    },
    {
      "word": "regelgemäß"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "regelkonform"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "regelgerecht"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "vorschriftsmäßig"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -widrig",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "anomalie », « infraction », « contravention aux règles",
      "word": "Regelwidrigkeit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adjectif dérivé de Regel (« règle(s) »), avec le suffixe -widrig (« contraire »), littéralement « contraire à la / aux règle(s) »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "rechtswidrig"
    },
    {
      "translation": "contraire au droit",
      "word": "widerrechtlich"
    },
    {
      "word": "gesetzeswidrig"
    },
    {
      "word": "gesetzwidrig"
    },
    {
      "word": "ungesetzlich"
    },
    {
      "translation": "illégal",
      "word": "illegal"
    },
    {
      "translation": "inconstitutionnel», « anticonstitutionnel",
      "word": "verfassungswidrig"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hella R. Köster, Regelwidrige Schädellagen in der Lehre sur Deutsche Hebammen Zeitschrift, février 2022",
          "text": "Wie lassen sich Zeichen und Merkmale für mögliche oder manifeste Notfallsituationen am Beispiel regelwidriger Schädellagen in Theorie und Praxis anschaulich vermitteln?",
          "translation": "Comment les signes et les caractéristiques des situations dʼurgence possibles ou manifestes peuvent-ils être clairement transmis en théorie et en pratique, dans lʼexemple de positions crâniennes anormales ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Irrégulier : anormal, contraire à la norme, à ce qui est généralement observé."
      ],
      "id": "fr-regelwidrig-de-adj-vy6wG-Li"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Katja Schleinitz, Regelwidriges Verhalten von Pedelec‐ und Fahrradfahrern sur Université de technologie de Chemnitz, 2016",
          "text": "Auf Effizienz ausgerichtete mögliche Motive spielten bei der regelwidrigen Nutzung des Gehwegs die größte Rolle, aber auch Situationen, in denen eher sicherheitsbezogene Motive zu vermuten sind, waren nicht selten.",
          "translation": "Les motifs possibles axés sur lʼefficacité ont joué le plus grand rôle dans lʼutilisation irrégulière du trottoir, mais les situations dans lesquelles des motifs plutôt liés à la sécurité sont présumés nʼétaient pas rares."
        },
        {
          "ref": "Compliance – Keine Toleranz für gesetzes- und regelwidriges Verhalten sur Huba Control. Consulté le 2 janvier 2024",
          "text": "Gesetz- und regelwidriges Verhalten im Unternehmen werden unter keinen Umständen toleriert.",
          "translation": "Les comportements illégaux et contraires aux règles dans l’entreprise ne sont en aucun cas tolérés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Irrégulier : contraire, en infraction à aux règles, au règlement."
      ],
      "id": "fr-regelwidrig-de-adj-RKDB07Dr",
      "tags": [
        "specifically"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʁeːɡl̩ˌviːdʁɪk\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈʁeːɡl̩ˌviːdʁɪç\\"
    },
    {
      "audio": "De-at-regelwidrig.ogg",
      "ipa": "ˈʁeːɡl̩ˌviːdʁɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-at-regelwidrig.ogg/De-at-regelwidrig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-regelwidrig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vienne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-regelwidrig2.ogg",
      "ipa": "ˈʁeːɡl̩ˌviːdʁɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-regelwidrig2.ogg/De-regelwidrig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-regelwidrig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-regelwidrig.ogg",
      "ipa": "ˈʁeːɡl̩ˌviːdʁɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-regelwidrig.ogg/De-regelwidrig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-regelwidrig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "anormal"
    },
    {
      "word": "abnormal"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "translation": "anormal",
      "word": "anomal"
    }
  ],
  "word": "regelwidrig"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "normal"
    },
    {
      "word": "regelgemäß"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "regelkonform"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "regelgerecht"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "vorschriftsmäßig"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand suffixés avec -widrig",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "anomalie », « infraction », « contravention aux règles",
      "word": "Regelwidrigkeit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adjectif dérivé de Regel (« règle(s) »), avec le suffixe -widrig (« contraire »), littéralement « contraire à la / aux règle(s) »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "rechtswidrig"
    },
    {
      "translation": "contraire au droit",
      "word": "widerrechtlich"
    },
    {
      "word": "gesetzeswidrig"
    },
    {
      "word": "gesetzwidrig"
    },
    {
      "word": "ungesetzlich"
    },
    {
      "translation": "illégal",
      "word": "illegal"
    },
    {
      "translation": "inconstitutionnel», « anticonstitutionnel",
      "word": "verfassungswidrig"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hella R. Köster, Regelwidrige Schädellagen in der Lehre sur Deutsche Hebammen Zeitschrift, février 2022",
          "text": "Wie lassen sich Zeichen und Merkmale für mögliche oder manifeste Notfallsituationen am Beispiel regelwidriger Schädellagen in Theorie und Praxis anschaulich vermitteln?",
          "translation": "Comment les signes et les caractéristiques des situations dʼurgence possibles ou manifestes peuvent-ils être clairement transmis en théorie et en pratique, dans lʼexemple de positions crâniennes anormales ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Irrégulier : anormal, contraire à la norme, à ce qui est généralement observé."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Katja Schleinitz, Regelwidriges Verhalten von Pedelec‐ und Fahrradfahrern sur Université de technologie de Chemnitz, 2016",
          "text": "Auf Effizienz ausgerichtete mögliche Motive spielten bei der regelwidrigen Nutzung des Gehwegs die größte Rolle, aber auch Situationen, in denen eher sicherheitsbezogene Motive zu vermuten sind, waren nicht selten.",
          "translation": "Les motifs possibles axés sur lʼefficacité ont joué le plus grand rôle dans lʼutilisation irrégulière du trottoir, mais les situations dans lesquelles des motifs plutôt liés à la sécurité sont présumés nʼétaient pas rares."
        },
        {
          "ref": "Compliance – Keine Toleranz für gesetzes- und regelwidriges Verhalten sur Huba Control. Consulté le 2 janvier 2024",
          "text": "Gesetz- und regelwidriges Verhalten im Unternehmen werden unter keinen Umständen toleriert.",
          "translation": "Les comportements illégaux et contraires aux règles dans l’entreprise ne sont en aucun cas tolérés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Irrégulier : contraire, en infraction à aux règles, au règlement."
      ],
      "tags": [
        "specifically"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʁeːɡl̩ˌviːdʁɪk\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈʁeːɡl̩ˌviːdʁɪç\\"
    },
    {
      "audio": "De-at-regelwidrig.ogg",
      "ipa": "ˈʁeːɡl̩ˌviːdʁɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-at-regelwidrig.ogg/De-at-regelwidrig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-regelwidrig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vienne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-regelwidrig2.ogg",
      "ipa": "ˈʁeːɡl̩ˌviːdʁɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-regelwidrig2.ogg/De-regelwidrig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-regelwidrig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-regelwidrig.ogg",
      "ipa": "ˈʁeːɡl̩ˌviːdʁɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-regelwidrig.ogg/De-regelwidrig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-regelwidrig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "anormal"
    },
    {
      "word": "abnormal"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "translation": "anormal",
      "word": "anomal"
    }
  ],
  "word": "regelwidrig"
}