"illegal" meaning in Allemand

See illegal in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ˈɪleɡaːl\, ˈɪleɡaːl Audio: De-illegal.ogg Forms: illegaler [comparative], am illegalsten [superlative]
  1. Illégal.
    Sense id: fr-illegal-de-adj-wzM9W6ar Categories (other): Exemples en allemand, Lexique en allemand de l’illégalité
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gesetzwidrig, ungesetzlich Synonyms (cf. pour autres termes liés): gesetzeswidrig Derived forms: Illegalität

Adverb

IPA: \ˈɪleɡaːl\, ˈɪleɡaːl Audio: De-illegal.ogg
  1. Illégalement, de manière illégale.
    Sense id: fr-illegal-de-adv-Ue~7WtBO Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "illégalité",
      "word": "Illegalität"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin illegalis → voir légal et illégal."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "illegaler",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am illegalsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’illégalité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Harte Drogen wie Kokain und Heroin sind in Deutschland illegal.",
          "translation": "Les drogues dures comme la cocaïne et l’héroïne sont illégales en Allemagne."
        },
        {
          "ref": "Felix Huesmann, « Organisierte Kriminalität: Nehmt den Banden endlich das Geld! », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 21 septembre 2022 https://www.rnd.de/politik/organisierte-kriminalitaet-nehmt-den-banden-endlich-das-geld-WR322BGH4BEY7MKCPUBY7ICFQI.html texte intégral",
          "text": "Die wirklichen Großverdiener dieser illegalen Geschäfte verstecken ihr Geld nicht unter der Matratze. Sie lassen es waschen, stecken es in Immobilien, in legale Geschäfte oder in Luxusautos.",
          "translation": "Les véritables grands gagnants de ces affaires illégales ne cachent pas leur argent sous leur matelas. Ils le font blanchir, le mettent dans l'immobilier, dans des affaires légales ou dans des voitures de luxe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Illégal."
      ],
      "id": "fr-illegal-de-adj-wzM9W6ar",
      "raw_tags": [
        "Illégalité"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɪleɡaːl\\"
    },
    {
      "audio": "De-illegal.ogg",
      "ipa": "ˈɪleɡaːl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-illegal.ogg/De-illegal.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-illegal.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "cf. pour autres termes liés",
      "word": "gesetzeswidrig"
    },
    {
      "word": "gesetzwidrig"
    },
    {
      "word": "ungesetzlich"
    }
  ],
  "word": "illegal"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin illegalis → voir légal et illégal."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tobias Müller, « Die im Graphitregen stehen », dans taz, 27 avril 2022 https://taz.de/Verklappung-und-Verpestung/!5851226/ texte intégral",
          "text": "Das Unternehmen macht derweil erneut Schlagzeilen. Wie die Lokalzeitung Ijmuider Courant enthüllte, lässt es Eisenerzreste und Steinkohle illegal in der Nordsee entsorgen.",
          "translation": "Entre-temps, l’entreprise fait à nouveau les gros titres. Comme l’a révélé le journal local Ijmuider Courant, elle fait déverser illégalement des restes de minerai de fer et de charbon dans la mer du Nord."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Illégalement, de manière illégale."
      ],
      "id": "fr-illegal-de-adv-Ue~7WtBO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɪleɡaːl\\"
    },
    {
      "audio": "De-illegal.ogg",
      "ipa": "ˈɪleɡaːl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-illegal.ogg/De-illegal.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-illegal.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "illegal"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "illégalité",
      "word": "Illegalität"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin illegalis → voir légal et illégal."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "illegaler",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am illegalsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de l’illégalité"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Harte Drogen wie Kokain und Heroin sind in Deutschland illegal.",
          "translation": "Les drogues dures comme la cocaïne et l’héroïne sont illégales en Allemagne."
        },
        {
          "ref": "Felix Huesmann, « Organisierte Kriminalität: Nehmt den Banden endlich das Geld! », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 21 septembre 2022 https://www.rnd.de/politik/organisierte-kriminalitaet-nehmt-den-banden-endlich-das-geld-WR322BGH4BEY7MKCPUBY7ICFQI.html texte intégral",
          "text": "Die wirklichen Großverdiener dieser illegalen Geschäfte verstecken ihr Geld nicht unter der Matratze. Sie lassen es waschen, stecken es in Immobilien, in legale Geschäfte oder in Luxusautos.",
          "translation": "Les véritables grands gagnants de ces affaires illégales ne cachent pas leur argent sous leur matelas. Ils le font blanchir, le mettent dans l'immobilier, dans des affaires légales ou dans des voitures de luxe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Illégal."
      ],
      "raw_tags": [
        "Illégalité"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɪleɡaːl\\"
    },
    {
      "audio": "De-illegal.ogg",
      "ipa": "ˈɪleɡaːl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-illegal.ogg/De-illegal.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-illegal.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "cf. pour autres termes liés",
      "word": "gesetzeswidrig"
    },
    {
      "word": "gesetzwidrig"
    },
    {
      "word": "ungesetzlich"
    }
  ],
  "word": "illegal"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin illegalis → voir légal et illégal."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tobias Müller, « Die im Graphitregen stehen », dans taz, 27 avril 2022 https://taz.de/Verklappung-und-Verpestung/!5851226/ texte intégral",
          "text": "Das Unternehmen macht derweil erneut Schlagzeilen. Wie die Lokalzeitung Ijmuider Courant enthüllte, lässt es Eisenerzreste und Steinkohle illegal in der Nordsee entsorgen.",
          "translation": "Entre-temps, l’entreprise fait à nouveau les gros titres. Comme l’a révélé le journal local Ijmuider Courant, elle fait déverser illégalement des restes de minerai de fer et de charbon dans la mer du Nord."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Illégalement, de manière illégale."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɪleɡaːl\\"
    },
    {
      "audio": "De-illegal.ogg",
      "ipa": "ˈɪleɡaːl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-illegal.ogg/De-illegal.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-illegal.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "illegal"
}

Download raw JSONL data for illegal meaning in Allemand (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.