See pikant in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "1, 2, 3",
"translation": "fade",
"word": "fad"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(fin du XVIIᵉ siècle). Du français piquant."
],
"forms": [
{
"form": "pikanter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am pikantesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la gastronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Rinder-Curry ist eine pikante Speise aus Fernost.",
"translation": "Le Curry de bœuf est un plat épicé d’Extrême-Orient."
}
],
"glosses": [
"Épicé, relevé, piquant."
],
"id": "fr-pikant-de-adj-PB616dNL",
"raw_tags": [
"Gastronomie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ihr pikanter Charme hat alle bezaubert.",
"translation": "Son charme pétillant a envoûté tout le monde."
}
],
"glosses": [
"Charmant, intéressant, pétillant, qui pique au vif l’intérêt."
],
"id": "fr-pikant-de-adj-8FnDQxBM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er erzählt gerne pikante Witze.",
"translation": "Il raconte volontiers des blagues grivoises."
},
{
"text": "Die Biographie war mit pikanten Details aus dem Privatleben des Künstlers gewürzt.",
"translation": "La biographie était fourrée de détails croustillants de la vie privée de l’artiste."
}
],
"glosses": [
"Croustillant, voire grivois, osé."
],
"id": "fr-pikant-de-adj--ahG73yk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\piˈkant\\"
},
{
"audio": "De-pikant.ogg",
"ipa": "piˈkant",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-pikant.ogg/De-pikant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-pikant.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"translation": "ravissant",
"word": "reizend"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "fort",
"word": "scharf"
},
{
"sense": "1, 3",
"translation": "épicé",
"word": "würzig"
}
],
"word": "pikant"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "1, 2, 3",
"translation": "fade",
"word": "fad"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en français",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"(fin du XVIIᵉ siècle). Du français piquant."
],
"forms": [
{
"form": "pikanter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am pikantesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la gastronomie"
],
"examples": [
{
"text": "Rinder-Curry ist eine pikante Speise aus Fernost.",
"translation": "Le Curry de bœuf est un plat épicé d’Extrême-Orient."
}
],
"glosses": [
"Épicé, relevé, piquant."
],
"raw_tags": [
"Gastronomie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Ihr pikanter Charme hat alle bezaubert.",
"translation": "Son charme pétillant a envoûté tout le monde."
}
],
"glosses": [
"Charmant, intéressant, pétillant, qui pique au vif l’intérêt."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Er erzählt gerne pikante Witze.",
"translation": "Il raconte volontiers des blagues grivoises."
},
{
"text": "Die Biographie war mit pikanten Details aus dem Privatleben des Künstlers gewürzt.",
"translation": "La biographie était fourrée de détails croustillants de la vie privée de l’artiste."
}
],
"glosses": [
"Croustillant, voire grivois, osé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\piˈkant\\"
},
{
"audio": "De-pikant.ogg",
"ipa": "piˈkant",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-pikant.ogg/De-pikant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-pikant.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"translation": "ravissant",
"word": "reizend"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "fort",
"word": "scharf"
},
{
"sense": "1, 3",
"translation": "épicé",
"word": "würzig"
}
],
"word": "pikant"
}
Download raw JSONL data for pikant meaning in Allemand (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.