See minder in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "besser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "néanmoins",
"word": "nichtsdestominder"
},
{
"word": "minderbemittelt"
},
{
"word": "minderjährig"
},
{
"word": "Minderheit"
},
{
"word": "Minderleister"
},
{
"word": "minderschwer"
},
{
"word": "minderwertig"
},
{
"word": "mindestens"
},
{
"word": "zumindest"
},
{
"word": "Mindestabstand"
},
{
"word": "Mindestalter"
},
{
"word": "Mindestanforderung"
},
{
"word": "Mindestanzahl"
},
{
"word": "Mindestbeitrag"
},
{
"word": "Mindestbestellwert"
},
{
"word": "Mindestbesteuerung"
},
{
"word": "Mindestbetrag"
},
{
"word": "Mindesteinkommen"
},
{
"word": "Mindestforderung"
},
{
"word": "Mindestgebot"
},
{
"word": "Mindestgeschwindigkeit"
},
{
"word": "Mindestgröße"
},
{
"word": "Mindesthaltbarkeitsdatum"
},
{
"word": "Mindesthöhe"
},
{
"word": "Mindestlohn"
},
{
"word": "Mindestmaß"
},
{
"word": "Mindestpension"
},
{
"word": "Mindestpreis"
},
{
"word": "Mindestprinzip"
},
{
"word": "Mindestrente"
},
{
"word": "Mindestreserve"
},
{
"word": "Mindestsalär"
},
{
"word": "Mindestsatz"
},
{
"word": "Mindeststandard"
},
{
"word": "Mindeststrafe"
},
{
"word": "Mindeststudiendauer"
},
{
"word": "Mindestumtausch"
},
{
"word": "Mindestzahl"
},
{
"word": "Mindestzeit"
}
],
"etymology_texts": [
"Moyen haut-allemand minder, comparatif d’un adjectif signifiant « petit »."
],
"forms": [
{
"form": "wenig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "am mindesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "wenig"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Waren von minderer Qualität",
"translation": "Des marchandises de qualité inférieure"
},
{
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021",
"text": "Um bei seinem Bankberater eine gute Figur abzugeben, übersetzt Victor auch angelsächsische Bestseller, Unterhaltungsliteratur, die der Literatur den Status einer minderen Kunst für Minderbedarfte verleihen.",
"translation": "Pour garder bonne figure auprès de son banquier, Victor traduit aussi des best-sellers anglo-saxons divertissants, qui donnent à la littérature un statut d’art mineur pour des mineurs."
}
],
"glosses": [
"De peu de valeur, moindre, piètre."
],
"id": "fr-minder-de-adj-ixdY1lgw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmɪndɐ\\"
},
{
"audio": "De-minder.ogg",
"ipa": "ˈmɪndɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-minder.ogg/De-minder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-minder.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-minder.wav",
"ipa": "ˈmɪndɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q188_(deu)-Natschoba-minder.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-minder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q188_(deu)-Natschoba-minder.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-minder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-minder.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "weniger"
}
],
"word": "minder"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Moyen haut-allemand minder, comparatif d’un adjectif signifiant « petit »."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes soutenus en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Heute war sie minder streng als sonst. - Aujourd’hui elle était moins sévère que d’habitude"
},
{
"text": "Er arbeitet mit mehr oder minder großem Erfolg. - Il travaille avec plus ou moins de succès."
}
],
"glosses": [
"Moins. → voir weniger"
],
"id": "fr-minder-de-adv-KaCKHWMJ",
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmɪndɐ\\"
},
{
"audio": "De-minder.ogg",
"ipa": "ˈmɪndɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-minder.ogg/De-minder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-minder.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-minder.wav",
"ipa": "ˈmɪndɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q188_(deu)-Natschoba-minder.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-minder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q188_(deu)-Natschoba-minder.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-minder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-minder.wav"
}
],
"word": "minder"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Moyen haut-allemand minder, comparatif d’un adjectif signifiant « petit »."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs comparatifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Comparatif de wenig, prédicat de tous les genres au singulier et au pluriel."
],
"id": "fr-minder-de-adj-Ldy8JULg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmɪndɐ\\"
},
{
"audio": "De-minder.ogg",
"ipa": "ˈmɪndɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-minder.ogg/De-minder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-minder.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-minder.wav",
"ipa": "ˈmɪndɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q188_(deu)-Natschoba-minder.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-minder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q188_(deu)-Natschoba-minder.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-minder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-minder.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "minder"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Moyen haut-allemand minder, comparatif d’un adjectif signifiant « petit »."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mindern"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de mindern."
],
"id": "fr-minder-de-verb-nl~CWsSx"
},
{
"form_of": [
{
"word": "mindern"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de mindern."
],
"id": "fr-minder-de-verb-82paVqNG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmɪndɐ\\"
},
{
"audio": "De-minder.ogg",
"ipa": "ˈmɪndɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-minder.ogg/De-minder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-minder.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-minder.wav",
"ipa": "ˈmɪndɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q188_(deu)-Natschoba-minder.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-minder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q188_(deu)-Natschoba-minder.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-minder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-minder.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "minder"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "besser"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"translation": "néanmoins",
"word": "nichtsdestominder"
},
{
"word": "minderbemittelt"
},
{
"word": "minderjährig"
},
{
"word": "Minderheit"
},
{
"word": "Minderleister"
},
{
"word": "minderschwer"
},
{
"word": "minderwertig"
},
{
"word": "mindestens"
},
{
"word": "zumindest"
},
{
"word": "Mindestabstand"
},
{
"word": "Mindestalter"
},
{
"word": "Mindestanforderung"
},
{
"word": "Mindestanzahl"
},
{
"word": "Mindestbeitrag"
},
{
"word": "Mindestbestellwert"
},
{
"word": "Mindestbesteuerung"
},
{
"word": "Mindestbetrag"
},
{
"word": "Mindesteinkommen"
},
{
"word": "Mindestforderung"
},
{
"word": "Mindestgebot"
},
{
"word": "Mindestgeschwindigkeit"
},
{
"word": "Mindestgröße"
},
{
"word": "Mindesthaltbarkeitsdatum"
},
{
"word": "Mindesthöhe"
},
{
"word": "Mindestlohn"
},
{
"word": "Mindestmaß"
},
{
"word": "Mindestpension"
},
{
"word": "Mindestpreis"
},
{
"word": "Mindestprinzip"
},
{
"word": "Mindestrente"
},
{
"word": "Mindestreserve"
},
{
"word": "Mindestsalär"
},
{
"word": "Mindestsatz"
},
{
"word": "Mindeststandard"
},
{
"word": "Mindeststrafe"
},
{
"word": "Mindeststudiendauer"
},
{
"word": "Mindestumtausch"
},
{
"word": "Mindestzahl"
},
{
"word": "Mindestzeit"
}
],
"etymology_texts": [
"Moyen haut-allemand minder, comparatif d’un adjectif signifiant « petit »."
],
"forms": [
{
"form": "wenig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "am mindesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "wenig"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Waren von minderer Qualität",
"translation": "Des marchandises de qualité inférieure"
},
{
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021",
"text": "Um bei seinem Bankberater eine gute Figur abzugeben, übersetzt Victor auch angelsächsische Bestseller, Unterhaltungsliteratur, die der Literatur den Status einer minderen Kunst für Minderbedarfte verleihen.",
"translation": "Pour garder bonne figure auprès de son banquier, Victor traduit aussi des best-sellers anglo-saxons divertissants, qui donnent à la littérature un statut d’art mineur pour des mineurs."
}
],
"glosses": [
"De peu de valeur, moindre, piètre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmɪndɐ\\"
},
{
"audio": "De-minder.ogg",
"ipa": "ˈmɪndɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-minder.ogg/De-minder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-minder.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-minder.wav",
"ipa": "ˈmɪndɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q188_(deu)-Natschoba-minder.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-minder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q188_(deu)-Natschoba-minder.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-minder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-minder.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "weniger"
}
],
"word": "minder"
}
{
"categories": [
"Adverbes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Moyen haut-allemand minder, comparatif d’un adjectif signifiant « petit »."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes soutenus en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Heute war sie minder streng als sonst. - Aujourd’hui elle était moins sévère que d’habitude"
},
{
"text": "Er arbeitet mit mehr oder minder großem Erfolg. - Il travaille avec plus ou moins de succès."
}
],
"glosses": [
"Moins. → voir weniger"
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmɪndɐ\\"
},
{
"audio": "De-minder.ogg",
"ipa": "ˈmɪndɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-minder.ogg/De-minder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-minder.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-minder.wav",
"ipa": "ˈmɪndɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q188_(deu)-Natschoba-minder.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-minder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q188_(deu)-Natschoba-minder.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-minder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-minder.wav"
}
],
"word": "minder"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Moyen haut-allemand minder, comparatif d’un adjectif signifiant « petit »."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Adjectifs comparatifs en allemand"
],
"glosses": [
"Comparatif de wenig, prédicat de tous les genres au singulier et au pluriel."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmɪndɐ\\"
},
{
"audio": "De-minder.ogg",
"ipa": "ˈmɪndɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-minder.ogg/De-minder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-minder.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-minder.wav",
"ipa": "ˈmɪndɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q188_(deu)-Natschoba-minder.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-minder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q188_(deu)-Natschoba-minder.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-minder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-minder.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "minder"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Moyen haut-allemand minder, comparatif d’un adjectif signifiant « petit »."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mindern"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de mindern."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "mindern"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de mindern."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmɪndɐ\\"
},
{
"audio": "De-minder.ogg",
"ipa": "ˈmɪndɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-minder.ogg/De-minder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-minder.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-minder.wav",
"ipa": "ˈmɪndɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q188_(deu)-Natschoba-minder.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-minder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q188_(deu)-Natschoba-minder.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-minder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-minder.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "minder"
}
Download raw JSONL data for minder meaning in Allemand (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.