"kollern" meaning in Allemand

See kollern in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ˈkɔlɐn\, ˈkɔlɐn Audio: De-kollern.ogg
Forms: Présent, 1ʳᵉ du sing., ich kollere, 2ᵉ du sing., du kollerst, 3ᵉ du sing., er kollert, Prétérit, 1ʳᵉ du sing., ich kollerte, Subjonctif II, 1ʳᵉ du sing., ich kollerte, Impératif, 2ᵉ du sing., koller!, kollere!!, 2ᵉ du plur., kollert!!, Participe passé, gekollert, Auxiliaire, haben
  1. Glouglouter en parlant du cri du dindon.
    Sense id: fr-kollern-de-verb-M8uX3zIF Categories (other): Exemples en allemand
  2. Gargouiller, émettre des borborygmes avec l'estomac et les intestins.
    Sense id: fr-kollern-de-verb-PR68yKcT Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand
  3. Rouler pour des billes, des boules.
    Sense id: fr-kollern-de-verb-MJRUC2NJ Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (dégringoler): purzeln Synonyms (gargouiller): gurren Synonyms (glousser): glucksen Synonyms (rouler): rollen

Verb

IPA: \ˈkɔlɐn\, ˈkɔlɐn Audio: De-kollern.ogg
  1. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de kollern. Form of: kollern
    Sense id: fr-kollern-de-verb-1gS3LcWp
  2. Première personne du pluriel du présent du subjonctif 1 à la forme active de kollern. Form of: kollern
    Sense id: fr-kollern-de-verb-wBYkX8pa
  3. Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de kollern. Form of: kollern
    Sense id: fr-kollern-de-verb-RAj4r0sV
  4. Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif 1 à la forme active de kollern. Form of: kollern
    Sense id: fr-kollern-de-verb-ijlmCenr
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle). Pour le cri de la dinde.",
    "(XIXᵉ siècle). Pour l'émission de borborygmes."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich kollere"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du kollerst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er kollert"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich kollerte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich kollerte"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "koller!, kollere!!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "kollert!!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "gekollert"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Truthähne kollern, aber Hähne krähen.",
          "translation": "Le dindon glougloute, mais le coq coquerique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Glouglouter en parlant du cri du dindon."
      ],
      "id": "fr-kollern-de-verb-M8uX3zIF"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gargouiller, émettre des borborygmes avec l'estomac et les intestins."
      ],
      "id": "fr-kollern-de-verb-PR68yKcT"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Plötzlich riss das Säckchen und alle Murmeln kollerten auf den Boden.",
          "translation": "Soudain, le petit sac se déchira et toutes les billes roulèrent sur le sol."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rouler pour des billes, des boules."
      ],
      "id": "fr-kollern-de-verb-MJRUC2NJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkɔlɐn\\"
    },
    {
      "audio": "De-kollern.ogg",
      "ipa": "ˈkɔlɐn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-kollern.ogg/De-kollern.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kollern.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "glousser",
      "word": "glucksen"
    },
    {
      "sense": "gargouiller",
      "word": "gurren"
    },
    {
      "sense": "rouler",
      "word": "rollen"
    },
    {
      "sense": "dégringoler",
      "word": "purzeln"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "kollern"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle). Pour le cri de la dinde.",
    "(XIXᵉ siècle). Pour l'émission de borborygmes."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "kollern"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de kollern."
      ],
      "id": "fr-kollern-de-verb-1gS3LcWp"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "kollern"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel du présent du subjonctif 1 à la forme active de kollern."
      ],
      "id": "fr-kollern-de-verb-wBYkX8pa"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "kollern"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de kollern."
      ],
      "id": "fr-kollern-de-verb-RAj4r0sV"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "kollern"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif 1 à la forme active de kollern."
      ],
      "id": "fr-kollern-de-verb-ijlmCenr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkɔlɐn\\"
    },
    {
      "audio": "De-kollern.ogg",
      "ipa": "ˈkɔlɐn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-kollern.ogg/De-kollern.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kollern.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "kollern"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Verbes intransitifs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle). Pour le cri de la dinde.",
    "(XIXᵉ siècle). Pour l'émission de borborygmes."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich kollere"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du kollerst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er kollert"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich kollerte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich kollerte"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "koller!, kollere!!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "kollert!!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "gekollert"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Truthähne kollern, aber Hähne krähen.",
          "translation": "Le dindon glougloute, mais le coq coquerique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Glouglouter en parlant du cri du dindon."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Gargouiller, émettre des borborygmes avec l'estomac et les intestins."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Plötzlich riss das Säckchen und alle Murmeln kollerten auf den Boden.",
          "translation": "Soudain, le petit sac se déchira et toutes les billes roulèrent sur le sol."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rouler pour des billes, des boules."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkɔlɐn\\"
    },
    {
      "audio": "De-kollern.ogg",
      "ipa": "ˈkɔlɐn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-kollern.ogg/De-kollern.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kollern.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "glousser",
      "word": "glucksen"
    },
    {
      "sense": "gargouiller",
      "word": "gurren"
    },
    {
      "sense": "rouler",
      "word": "rollen"
    },
    {
      "sense": "dégringoler",
      "word": "purzeln"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "kollern"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle). Pour le cri de la dinde.",
    "(XIXᵉ siècle). Pour l'émission de borborygmes."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "kollern"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de kollern."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "kollern"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel du présent du subjonctif 1 à la forme active de kollern."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "kollern"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de kollern."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "kollern"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif 1 à la forme active de kollern."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkɔlɐn\\"
    },
    {
      "audio": "De-kollern.ogg",
      "ipa": "ˈkɔlɐn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-kollern.ogg/De-kollern.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kollern.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "kollern"
}

Download raw JSONL data for kollern meaning in Allemand (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.