"hinlegen" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich lege hin"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du legst hin"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es legt hin"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich legte hin"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich legte hin"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "lege hin!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "legt hin!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "hingelegt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich kann mich nicht erinnern, wo ich meine Brille hingelegt habe.",
          "translation": "Je ne me souviens pas où j'ai mis mes lunettes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre, poser."
      ],
      "id": "fr-hinlegen-de-verb-DHiB5gYY"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Von der langen Autofahrt war ich todmüde, deshalb habe ich mich ein paar Stunden hingelegt.",
          "translation": "J'ai été fatigué à mort en raison du long voyage en voiture, alors je me suis couché quelques heures."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se coucher."
      ],
      "id": "fr-hinlegen-de-verb-IX~YeuQ3",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Silke Mertins, « Heilsamer Realitätsschock », dans taz, 27 février 2022 https://taz.de/Ukraine-Krieg/!5837788/ texte intégral",
          "text": "Die Ampel-Regierung hat bei Waffenlieferungen und Sanktionen eine dramatische Kehrtwende hingelegt.",
          "translation": "Le gouvernement rouge-vert-jaune a fait une volte-face spectaculaire concernant les livraisons d'armes et les sanctions."
        },
        {
          "text": "Trotz starker Seitenwinde hat der Pilot eine sanfte Landung hingelegt.",
          "translation": "Malgré de forts vents latéraux, le pilote a fait un atterrissage en douceur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire (quelque chose d'extraordinaire)."
      ],
      "id": "fr-hinlegen-de-verb-UCxx6lHy",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dieser Bezirk ist ein teures Pflaster, wo man für ein normales Abendessen schnell mal 100 Euro hinlegt.",
          "translation": "Ce quartier est un endroit cher, où l'on paye facilement 100 euros pour un dîner normal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Payer."
      ],
      "id": "fr-hinlegen-de-verb-ypD3M2TA",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bei Glatteis mit dem Radl zu fahren, war keine gute Idee. Schon nach hundert Metern habe ich mich hingelegt.",
          "translation": "Rouler à vélo sur du verglas n'était pas une bonne idée. Après une centaine de mètres, je suis déjà tombé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tomber."
      ],
      "id": "fr-hinlegen-de-verb-6hbZuF0w",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈhɪnˌleːɡn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-hinlegen3.ogg",
      "ipa": "ˈhɪnˌleːɡŋ̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-hinlegen3.ogg/De-hinlegen3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hinlegen3.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-hinlegen2.ogg",
      "ipa": "ˈhɪnˌleːɡn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-hinlegen2.ogg/De-hinlegen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hinlegen2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-hinlegen.ogg",
      "ipa": "ˈhɪnˌleːɡn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-hinlegen.ogg/De-hinlegen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hinlegen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sich langmachen"
    },
    {
      "word": "sich langlegen"
    },
    {
      "word": "sich aufs Ohr legen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sens 2"
      ],
      "word": "sich aufs Ohr hauen"
    }
  ],
  "word": "hinlegen"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich lege hin"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du legst hin"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es legt hin"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich legte hin"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich legte hin"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "lege hin!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "legt hin!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "hingelegt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich kann mich nicht erinnern, wo ich meine Brille hingelegt habe.",
          "translation": "Je ne me souviens pas où j'ai mis mes lunettes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre, poser."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Verbes pronominaux en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Von der langen Autofahrt war ich todmüde, deshalb habe ich mich ein paar Stunden hingelegt.",
          "translation": "J'ai été fatigué à mort en raison du long voyage en voiture, alors je me suis couché quelques heures."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se coucher."
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Termes familiers en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Silke Mertins, « Heilsamer Realitätsschock », dans taz, 27 février 2022 https://taz.de/Ukraine-Krieg/!5837788/ texte intégral",
          "text": "Die Ampel-Regierung hat bei Waffenlieferungen und Sanktionen eine dramatische Kehrtwende hingelegt.",
          "translation": "Le gouvernement rouge-vert-jaune a fait une volte-face spectaculaire concernant les livraisons d'armes et les sanctions."
        },
        {
          "text": "Trotz starker Seitenwinde hat der Pilot eine sanfte Landung hingelegt.",
          "translation": "Malgré de forts vents latéraux, le pilote a fait un atterrissage en douceur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire (quelque chose d'extraordinaire)."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Termes familiers en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dieser Bezirk ist ein teures Pflaster, wo man für ein normales Abendessen schnell mal 100 Euro hinlegt.",
          "translation": "Ce quartier est un endroit cher, où l'on paye facilement 100 euros pour un dîner normal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Payer."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Termes familiers en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bei Glatteis mit dem Radl zu fahren, war keine gute Idee. Schon nach hundert Metern habe ich mich hingelegt.",
          "translation": "Rouler à vélo sur du verglas n'était pas une bonne idée. Après une centaine de mètres, je suis déjà tombé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tomber."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈhɪnˌleːɡn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-hinlegen3.ogg",
      "ipa": "ˈhɪnˌleːɡŋ̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-hinlegen3.ogg/De-hinlegen3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hinlegen3.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-hinlegen2.ogg",
      "ipa": "ˈhɪnˌleːɡn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-hinlegen2.ogg/De-hinlegen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hinlegen2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-hinlegen.ogg",
      "ipa": "ˈhɪnˌleːɡn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-hinlegen.ogg/De-hinlegen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hinlegen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sich langmachen"
    },
    {
      "word": "sich langlegen"
    },
    {
      "word": "sich aufs Ohr legen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sens 2"
      ],
      "word": "sich aufs Ohr hauen"
    }
  ],
  "word": "hinlegen"
}