sich aufs Ohr hauen in Allemand

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de sich, aufs, Ohr et hauen."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Von der langen Autofahrt war ich todmüde, deshalb habe ich mich ein paar Stunden aufs Ohr gehauen.",
          "translation": "J'ai été fatigué à mort en raison du long voyage en voiture, alors je me suis couché quelques heures."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Piquer un somme, un roupillon."
      ],
      "id": "fr-sich_aufs_Ohr_hauen-de-verb-293mI2EU",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zɪç aʊ̯fs oːɐ̯ ˈhaʊ̯ən\\"
    },
    {
      "audio": "De-sich_aufs_Ohr_hauen.ogg",
      "ipa": "zɪç aʊ̯fs oːɐ̯ ˈhaʊ̯ən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-sich_aufs_Ohr_hauen.ogg/De-sich_aufs_Ohr_hauen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sich_aufs_Ohr_hauen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sich langmachen"
    },
    {
      "word": "sich hinlegen"
    },
    {
      "word": "sich langlegen"
    },
    {
      "word": "sich aufs Ohr legen"
    }
  ],
  "word": "sich aufs Ohr hauen"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Locutions verbales en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de sich, aufs, Ohr et hauen."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Termes familiers en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Von der langen Autofahrt war ich todmüde, deshalb habe ich mich ein paar Stunden aufs Ohr gehauen.",
          "translation": "J'ai été fatigué à mort en raison du long voyage en voiture, alors je me suis couché quelques heures."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Piquer un somme, un roupillon."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zɪç aʊ̯fs oːɐ̯ ˈhaʊ̯ən\\"
    },
    {
      "audio": "De-sich_aufs_Ohr_hauen.ogg",
      "ipa": "zɪç aʊ̯fs oːɐ̯ ˈhaʊ̯ən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-sich_aufs_Ohr_hauen.ogg/De-sich_aufs_Ohr_hauen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sich_aufs_Ohr_hauen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sich langmachen"
    },
    {
      "word": "sich hinlegen"
    },
    {
      "word": "sich langlegen"
    },
    {
      "word": "sich aufs Ohr legen"
    }
  ],
  "word": "sich aufs Ohr hauen"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"sich aufs Ohr hauen" meaning in Allemand

Verb