"heutzutage" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "früher"
    },
    {
      "word": "damals"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de heute (« aujourd'hui »), zu (« à ») et Tag (« jour »)."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bo Wehrheim, « Lieber Wimmermann als Zimmermann », dans taz, 22 janvier 2023 https://taz.de/Diskriminierung-im-Handwerk/!5907355/ texte intégral",
          "text": "Die ewigen Klagen meines Meisters habe ich noch im Ohr: Wie schwer es heutzutage sei, einen guten Gesellen zu finden, weil sich keiner mehr die Hände dreckig machen will.",
          "translation": "Je me souviens bien des éternelles plaintes de mon maître : Qu'il est difficile, de nos jours, de trouver un bon compagnon, car plus personne ne veut se salir les mains."
        },
        {
          "ref": "Tanja Preuße, « Zwetschgendatschi Rezept », dans Bayerische Spezialitäten, 15 décembre 2024 https://www.bayerische-spezialitaeten.net/rezepte/bayerischer-zwetschgendatschi.php texte intégral",
          "text": "Da früher nicht nur saisonal verfügbares Obst zeitnah verwertet wurde, sondern gleichzeitig eine größere Schar satt werden musste, als heutzutage in Familien üblich, wurde ein Datschi traditionell auf dem Backblech gebacken.",
          "translation": "Autrefois, il fallait non seulement utiliser rapidement les fruits de saison, mais aussi nourrir un plus grand nombre de personnes que dans les familles d'aujourd'hui, c'est pourquoi les datchis étaient traditionnellement cuits sur une plaque de cuisson."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De nos jours."
      ],
      "id": "fr-heutzutage-de-adv-UATTb7pE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈhɔɪ̯tt͡suˌtaːɡə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈhɔɪt.tsu.ˌtaː.ɡə\\"
    },
    {
      "audio": "De-heutzutage.ogg",
      "ipa": "ˈhɔɪ̯tt͡suˌtaːɡə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-heutzutage.ogg/De-heutzutage.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-heutzutage.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-at-heutzutage.ogg",
      "ipa": "ˈhɔɪ̯tt͡suˌtaːɡə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-at-heutzutage.ogg/De-at-heutzutage.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-heutzutage.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vienne"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "jetzt"
    },
    {
      "word": "heute"
    },
    {
      "word": "mittlerweile"
    }
  ],
  "word": "heutzutage"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "früher"
    },
    {
      "word": "damals"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverbes en allemand",
    "Bonnes entrées",
    "Bonnes entrées en allemand",
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de heute (« aujourd'hui »), zu (« à ») et Tag (« jour »)."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bo Wehrheim, « Lieber Wimmermann als Zimmermann », dans taz, 22 janvier 2023 https://taz.de/Diskriminierung-im-Handwerk/!5907355/ texte intégral",
          "text": "Die ewigen Klagen meines Meisters habe ich noch im Ohr: Wie schwer es heutzutage sei, einen guten Gesellen zu finden, weil sich keiner mehr die Hände dreckig machen will.",
          "translation": "Je me souviens bien des éternelles plaintes de mon maître : Qu'il est difficile, de nos jours, de trouver un bon compagnon, car plus personne ne veut se salir les mains."
        },
        {
          "ref": "Tanja Preuße, « Zwetschgendatschi Rezept », dans Bayerische Spezialitäten, 15 décembre 2024 https://www.bayerische-spezialitaeten.net/rezepte/bayerischer-zwetschgendatschi.php texte intégral",
          "text": "Da früher nicht nur saisonal verfügbares Obst zeitnah verwertet wurde, sondern gleichzeitig eine größere Schar satt werden musste, als heutzutage in Familien üblich, wurde ein Datschi traditionell auf dem Backblech gebacken.",
          "translation": "Autrefois, il fallait non seulement utiliser rapidement les fruits de saison, mais aussi nourrir un plus grand nombre de personnes que dans les familles d'aujourd'hui, c'est pourquoi les datchis étaient traditionnellement cuits sur une plaque de cuisson."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De nos jours."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈhɔɪ̯tt͡suˌtaːɡə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈhɔɪt.tsu.ˌtaː.ɡə\\"
    },
    {
      "audio": "De-heutzutage.ogg",
      "ipa": "ˈhɔɪ̯tt͡suˌtaːɡə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-heutzutage.ogg/De-heutzutage.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-heutzutage.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-at-heutzutage.ogg",
      "ipa": "ˈhɔɪ̯tt͡suˌtaːɡə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-at-heutzutage.ogg/De-at-heutzutage.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-heutzutage.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vienne"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "jetzt"
    },
    {
      "word": "heute"
    },
    {
      "word": "mittlerweile"
    }
  ],
  "word": "heutzutage"
}