See halbieren in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "vereinigen"
},
{
"word": "vereinen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -ieren",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Winkelhalbierende"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand halbieren, attesté pour le XIIIᵉ siècle, employé dans les sens d'aujourd'hui depuis le XVᵉ siècle.",
"Dérivé de halb, avec le suffixe -ieren."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich halbiere"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du halbierst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er halbiert"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich halbierte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich halbierte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "halbier, halbiere!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "halbiert!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "halbiert"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "teilen"
},
{
"word": "aufteilen"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "einen Apfel halbieren.",
"translation": "couper une pomme en deux."
},
{
"text": "Sie können gern das ganze Brot kaufen, ich kann es jedoch gern halbieren.",
"translation": "Vous pouvez acheter le pain entier, mais je peux volotiers le couper en deux."
},
{
"ref": "Tanja Preuße, « Zwetschgendatschi Rezept », dans Bayerische Spezialitäten, 15 décembre 2024 https://www.bayerische-spezialitaeten.net/rezepte/bayerischer-zwetschgendatschi.php texte intégral",
"text": "Nun halbieren Sie die Zwetschgen, entfernen die Kerne und schneiden die Zwetschgen noch etwas ein. Große Zwetschgen können sie auch vierteln.",
"translation": "Coupez maintenant les quetsches en deux, retirez les noyaux et incisez encore un peu les quetsches. Vous pouvez également couper les grosses quetsches en quatre."
}
],
"glosses": [
"Partager en deux."
],
"id": "fr-halbieren-de-verb-wFRBifiG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der Kanzlerkandidat versprach, die Arbeitslosigkeit innerhalb von zwei Jahren zu halbieren.",
"translation": "Le candidat à la chancellerie a promis de réduire le chômage de moitié en deux ans."
}
],
"glosses": [
"transitif Réduire de moitié."
],
"id": "fr-halbieren-de-verb-ojZd8HgI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Durch Kompression des Datenstromes halbieren sich die Anforderungen an die Bandbreite für die Übertragung.",
"translation": "Grâce à la compression du flux de données, les exigences en matière de bande passante pour la transmission se réduisent de moitié."
}
],
"glosses": [
"Se réduire de moitié."
],
"id": "fr-halbieren-de-verb-B5Rumu4J",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\halˈbiːrən\\"
},
{
"audio": "De-halbieren.ogg",
"ipa": "halˈbiːʁən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-halbieren.ogg/De-halbieren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-halbieren.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-halbieren2.ogg",
"ipa": "halˈbiːʁən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-halbieren2.ogg/De-halbieren2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-halbieren2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zweiteilen"
}
],
"word": "halbieren"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "vereinigen"
},
{
"word": "vereinen"
}
],
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand suffixés avec -ieren",
"Verbes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Winkelhalbierende"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand halbieren, attesté pour le XIIIᵉ siècle, employé dans les sens d'aujourd'hui depuis le XVᵉ siècle.",
"Dérivé de halb, avec le suffixe -ieren."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich halbiere"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du halbierst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er halbiert"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich halbierte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich halbierte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "halbier, halbiere!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "halbiert!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "halbiert"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "teilen"
},
{
"word": "aufteilen"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "einen Apfel halbieren.",
"translation": "couper une pomme en deux."
},
{
"text": "Sie können gern das ganze Brot kaufen, ich kann es jedoch gern halbieren.",
"translation": "Vous pouvez acheter le pain entier, mais je peux volotiers le couper en deux."
},
{
"ref": "Tanja Preuße, « Zwetschgendatschi Rezept », dans Bayerische Spezialitäten, 15 décembre 2024 https://www.bayerische-spezialitaeten.net/rezepte/bayerischer-zwetschgendatschi.php texte intégral",
"text": "Nun halbieren Sie die Zwetschgen, entfernen die Kerne und schneiden die Zwetschgen noch etwas ein. Große Zwetschgen können sie auch vierteln.",
"translation": "Coupez maintenant les quetsches en deux, retirez les noyaux et incisez encore un peu les quetsches. Vous pouvez également couper les grosses quetsches en quatre."
}
],
"glosses": [
"Partager en deux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Verbes transitifs en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Der Kanzlerkandidat versprach, die Arbeitslosigkeit innerhalb von zwei Jahren zu halbieren.",
"translation": "Le candidat à la chancellerie a promis de réduire le chômage de moitié en deux ans."
}
],
"glosses": [
"transitif Réduire de moitié."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Verbes pronominaux en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Durch Kompression des Datenstromes halbieren sich die Anforderungen an die Bandbreite für die Übertragung.",
"translation": "Grâce à la compression du flux de données, les exigences en matière de bande passante pour la transmission se réduisent de moitié."
}
],
"glosses": [
"Se réduire de moitié."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\halˈbiːrən\\"
},
{
"audio": "De-halbieren.ogg",
"ipa": "halˈbiːʁən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-halbieren.ogg/De-halbieren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-halbieren.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-halbieren2.ogg",
"ipa": "halˈbiːʁən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-halbieren2.ogg/De-halbieren2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-halbieren2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zweiteilen"
}
],
"word": "halbieren"
}
Download raw JSONL data for halbieren meaning in Allemand (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.