"gravierend" meaning in Allemand

See gravierend in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɡʁaˈviːʁənt\, ɡʁaˈviːʁənt Audio: De-gravierend.ogg Forms: gravierender [comparative], am gravierendsten [superlative]
  1. Aggravant, grave.
    Sense id: fr-gravierend-de-adj-rjSDnp~7 Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: schwer, bedeutend, ernsthaft, belastend, beträchtlich, erheblich, schwerwiegend

Verb

IPA: \ɡʁaˈviːʁənt\, ɡʁaˈviːʁənt Audio: De-gravierend.ogg
  1. Participe présent de gravieren. Form of: gravieren
    Sense id: fr-gravierend-de-verb-1ehP0guo
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "unwichtig"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "leicht"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "unbedeutend"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gravierender",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am gravierendsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Denise Orlean, « Allergiker aufgepasst! Wann wird ein Wespenstich gefährlich? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 https://www.rnd.de/wissen/wespenstich-was-tun-wann-es-gefaehrlich-wird-und-wie-sich-allergiker-schuetzen-7PY7QIW2GREQ3A3FKVGE26F54Y.html texte intégral",
          "text": "Wespenstich: Wann sollte man einen Arzt aufsuchen? Treten keine gravierenden Symptome auf, ist ein Arztbesuch nicht notwendig. Es genügt, den Verlauf zu beobachten.",
          "translation": "Piqûre de guêpe : quand faut-il consulter un médecin ? Si aucun symptôme grave n'apparaît, il n'est pas nécessaire de consulter un médecin. Il suffit d'observer l’évolution de la situation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aggravant, grave."
      ],
      "id": "fr-gravierend-de-adj-rjSDnp~7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁaˈviːʁənt\\"
    },
    {
      "audio": "De-gravierend.ogg",
      "ipa": "ɡʁaˈviːʁənt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-gravierend.ogg/De-gravierend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gravierend.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "schwer"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bedeutend"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ernsthaft"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "belastend"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "beträchtlich"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "erheblich"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "schwerwiegend"
    }
  ],
  "word": "gravierend"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "gravieren"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe présent de gravieren."
      ],
      "id": "fr-gravierend-de-verb-1ehP0guo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁaˈviːʁənt\\"
    },
    {
      "audio": "De-gravierend.ogg",
      "ipa": "ɡʁaˈviːʁənt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-gravierend.ogg/De-gravierend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gravierend.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "gravierend"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "unwichtig"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "leicht"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "unbedeutend"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gravierender",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am gravierendsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Denise Orlean, « Allergiker aufgepasst! Wann wird ein Wespenstich gefährlich? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 https://www.rnd.de/wissen/wespenstich-was-tun-wann-es-gefaehrlich-wird-und-wie-sich-allergiker-schuetzen-7PY7QIW2GREQ3A3FKVGE26F54Y.html texte intégral",
          "text": "Wespenstich: Wann sollte man einen Arzt aufsuchen? Treten keine gravierenden Symptome auf, ist ein Arztbesuch nicht notwendig. Es genügt, den Verlauf zu beobachten.",
          "translation": "Piqûre de guêpe : quand faut-il consulter un médecin ? Si aucun symptôme grave n'apparaît, il n'est pas nécessaire de consulter un médecin. Il suffit d'observer l’évolution de la situation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aggravant, grave."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁaˈviːʁənt\\"
    },
    {
      "audio": "De-gravierend.ogg",
      "ipa": "ɡʁaˈviːʁənt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-gravierend.ogg/De-gravierend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gravierend.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "schwer"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bedeutend"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ernsthaft"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "belastend"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "beträchtlich"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "erheblich"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "schwerwiegend"
    }
  ],
  "word": "gravierend"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "gravieren"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe présent de gravieren."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁaˈviːʁənt\\"
    },
    {
      "audio": "De-gravierend.ogg",
      "ipa": "ɡʁaˈviːʁənt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-gravierend.ogg/De-gravierend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gravierend.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "gravierend"
}

Download raw JSONL data for gravierend meaning in Allemand (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.