"größtenteils" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "zum kleinsten Teil"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grösstenteils",
      "raw_tags": [
        "Suisse, Liechtenstein"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "teilweise"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              139,
              151
            ]
          ],
          "ref": "Emilia Matschulla, « Lassen Sie die Hülsen fallen », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 27 septembre 2023 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/essen-und-trinken/huelsenfruechte-gesund-blaehungen-vermeiden-rezepte-zubereitung-92993 texte intégral",
          "text": "Die gesündeste Hülsenfrucht ist die Kichererbse. Auf 100 Gramm enthält sie etwa neun Gramm Eiweiß und gerade einmal 1,6 Gramm Fett – davon größtenteils gesunde ungesättigte Fettsäuren.",
          "translation": "Le pois chiche est la légumineuse la plus saine. Pour 100 grammes, il contient environ neuf grammes de protéines et à peine 1,6 gramme de matières grasses - dont la plupart sont des acides gras insaturés sains."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              73,
              85
            ]
          ],
          "ref": "(Redaktion), « Die Top 10 der Kaffee Anbauländer », dans Coffee Circle, 7 avril 2023 https://www.coffeecircle.com/de/b/kaffee-anbaugebiete texte intégral",
          "text": "In Guatemala werden ca. 270.000 Hektar Land für den Kaffeeanbau genutzt. Größtenteils sind es Kleinbauern, die den Kaffee auf ein bis zwei Hektar Land anbauen.",
          "translation": "Au Guatemala, environ 270.000 hectares de terres sont utilisés pour la culture du café. Ce sont en grande partie des petits paysans qui cultivent le café sur un ou deux hectares."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              36,
              48
            ]
          ],
          "ref": "Werner Bartens, « Ab wann bin ich wirklich untreu? », dans Süddeutsche Zeitung, 4 décembre 2024 https://www.sueddeutsche.de/wissen/untreue-affaeren-fremdgehen-sex-partnerschaft-liebe-forschung-li.3159738 texte intégral",
          "text": "Studien zum Thema (Untreue) beruhen größtenteils auf Selbstauskünften der Probanden – und hier neigen Männer dazu, mit ihren Affären zu prahlen und zu übertreiben, während Frauen sich sittsamer geben, als sie sind.",
          "translation": "Les études sur le sujet (de l'infidélité) se basent en grande partie sur les déclarations des sujets eux-mêmes - et là, les hommes ont tendance à se vanter et à exagérer leurs aventures, tandis que les femmes se montrent plus pudiques qu’elles ne le sont."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour la plupart."
      ],
      "id": "fr-größtenteils-de-adv-3OF2X2EI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡʁøːstn̩ˌtaɪ̯ls\\"
    },
    {
      "audio": "De-größtenteils.ogg",
      "ipa": "ˈɡʁøːstn̩ˌtaɪ̯ls",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-größtenteils.ogg/De-größtenteils.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-größtenteils.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hauptsächlich"
    },
    {
      "word": "zum größten Teil"
    }
  ],
  "word": "größtenteils"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "zum kleinsten Teil"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverbes en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grösstenteils",
      "raw_tags": [
        "Suisse, Liechtenstein"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "teilweise"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              139,
              151
            ]
          ],
          "ref": "Emilia Matschulla, « Lassen Sie die Hülsen fallen », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 27 septembre 2023 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/essen-und-trinken/huelsenfruechte-gesund-blaehungen-vermeiden-rezepte-zubereitung-92993 texte intégral",
          "text": "Die gesündeste Hülsenfrucht ist die Kichererbse. Auf 100 Gramm enthält sie etwa neun Gramm Eiweiß und gerade einmal 1,6 Gramm Fett – davon größtenteils gesunde ungesättigte Fettsäuren.",
          "translation": "Le pois chiche est la légumineuse la plus saine. Pour 100 grammes, il contient environ neuf grammes de protéines et à peine 1,6 gramme de matières grasses - dont la plupart sont des acides gras insaturés sains."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              73,
              85
            ]
          ],
          "ref": "(Redaktion), « Die Top 10 der Kaffee Anbauländer », dans Coffee Circle, 7 avril 2023 https://www.coffeecircle.com/de/b/kaffee-anbaugebiete texte intégral",
          "text": "In Guatemala werden ca. 270.000 Hektar Land für den Kaffeeanbau genutzt. Größtenteils sind es Kleinbauern, die den Kaffee auf ein bis zwei Hektar Land anbauen.",
          "translation": "Au Guatemala, environ 270.000 hectares de terres sont utilisés pour la culture du café. Ce sont en grande partie des petits paysans qui cultivent le café sur un ou deux hectares."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              36,
              48
            ]
          ],
          "ref": "Werner Bartens, « Ab wann bin ich wirklich untreu? », dans Süddeutsche Zeitung, 4 décembre 2024 https://www.sueddeutsche.de/wissen/untreue-affaeren-fremdgehen-sex-partnerschaft-liebe-forschung-li.3159738 texte intégral",
          "text": "Studien zum Thema (Untreue) beruhen größtenteils auf Selbstauskünften der Probanden – und hier neigen Männer dazu, mit ihren Affären zu prahlen und zu übertreiben, während Frauen sich sittsamer geben, als sie sind.",
          "translation": "Les études sur le sujet (de l'infidélité) se basent en grande partie sur les déclarations des sujets eux-mêmes - et là, les hommes ont tendance à se vanter et à exagérer leurs aventures, tandis que les femmes se montrent plus pudiques qu’elles ne le sont."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour la plupart."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡʁøːstn̩ˌtaɪ̯ls\\"
    },
    {
      "audio": "De-größtenteils.ogg",
      "ipa": "ˈɡʁøːstn̩ˌtaɪ̯ls",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-größtenteils.ogg/De-größtenteils.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-größtenteils.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hauptsächlich"
    },
    {
      "word": "zum größten Teil"
    }
  ],
  "word": "größtenteils"
}