"teilweise" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Teil, avec le suffixe -weise."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_id": "de-adj-1",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Usages critiqués en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Karl Doemens, « Das Staatsgeheimnis lagerte im Marmorbad von Mar-a-Lago », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 juin 2023 https://www.rnd.de/politik/anklage-gegen-donald-trump-das-staatsgeheimnis-lagerte-im-marmorbad-von-mar-a-lago-HLDLBLM33ZDCTA5NTBNFKX3X4M.html texte intégral",
          "text": "Die Anklageschrift von Sonderermittler Jack Smith enthüllt einen bizarren Umgang von Donald Trump mit teilweise streng geheimen Regierungsdokumenten.",
          "translation": "L'acte d'accusation du procureur spécial Jack Smith révèle une utilisation bizarre par Donald Trump de documents gouvernementaux en partie top secret."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partiel."
      ],
      "id": "fr-teilweise-de-adj-L86G4tBh",
      "note": "Puisque « teilweise » est à l'origine un adverbe, son utilisation comme adjectif est encore mal vue par certains, bien qu'elle soit devenue courante dans l'allemand contemporain",
      "raw_tags": [
        "Usage critiqué"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈtaɪ̯lvaɪ̯zə\\"
    },
    {
      "audio": "De-teilweise.ogg",
      "ipa": "ˈtaɪ̯lvaɪ̯zə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-teilweise.ogg/De-teilweise.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-teilweise.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "teilweise"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Teil, avec le suffixe -weise."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "de-adv-1",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bei so ungleichen … Darstellungen derselben Sache fällt es überhaupt schon schwer, sich der Wahrheit zu bemächtigen, die in allen teilweise versteckt, in keiner aber ganz … vorhanden ist._(Schiller)",
          "translation": "Quand l’on est confronté a des représentations si différentes des mêmes choses, il est extrêmement difficile de s’emparer de la vérité, qui se cache, morcelée, dans toutes, mais n’est complète dans aucune."
        },
        {
          "text": "Die Stadtmitte wurde von den Bomben teilweise gespart.",
          "translation": "Le centre ville a été en partie épargné par les bombes."
        },
        {
          "ref": "Karl Doemens, « Das Staatsgeheimnis lagerte im Marmorbad von Mar-a-Lago », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 juin 2023 https://www.rnd.de/politik/anklage-gegen-donald-trump-das-staatsgeheimnis-lagerte-im-marmorbad-von-mar-a-lago-HLDLBLM33ZDCTA5NTBNFKX3X4M.html texte intégral",
          "text": "Die Anklageschrift von Sonderermittler Jack Smith enthüllt einen bizarren Umgang von Donald Trump mit teilweise streng geheimen Regierungsdokumenten.",
          "translation": "L'acte d'accusation du procureur spécial Jack Smith révèle une utilisation bizarre par Donald Trump de documents gouvernementaux en partie top secret."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En partie, partiellement, par parties, par morceaux."
      ],
      "id": "fr-teilweise-de-adv-sGeN138m"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈtaɪ̯lvaɪ̯zə\\"
    },
    {
      "audio": "De-teilweise.ogg",
      "ipa": "ˈtaɪ̯lvaɪ̯zə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-teilweise.ogg/De-teilweise.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-teilweise.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "teilweise"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Adverbes en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Teil, avec le suffixe -weise."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_id": "de-adj-1",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Usages critiqués en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Karl Doemens, « Das Staatsgeheimnis lagerte im Marmorbad von Mar-a-Lago », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 juin 2023 https://www.rnd.de/politik/anklage-gegen-donald-trump-das-staatsgeheimnis-lagerte-im-marmorbad-von-mar-a-lago-HLDLBLM33ZDCTA5NTBNFKX3X4M.html texte intégral",
          "text": "Die Anklageschrift von Sonderermittler Jack Smith enthüllt einen bizarren Umgang von Donald Trump mit teilweise streng geheimen Regierungsdokumenten.",
          "translation": "L'acte d'accusation du procureur spécial Jack Smith révèle une utilisation bizarre par Donald Trump de documents gouvernementaux en partie top secret."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partiel."
      ],
      "note": "Puisque « teilweise » est à l'origine un adverbe, son utilisation comme adjectif est encore mal vue par certains, bien qu'elle soit devenue courante dans l'allemand contemporain",
      "raw_tags": [
        "Usage critiqué"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈtaɪ̯lvaɪ̯zə\\"
    },
    {
      "audio": "De-teilweise.ogg",
      "ipa": "ˈtaɪ̯lvaɪ̯zə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-teilweise.ogg/De-teilweise.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-teilweise.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "teilweise"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Teil, avec le suffixe -weise."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "de-adv-1",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bei so ungleichen … Darstellungen derselben Sache fällt es überhaupt schon schwer, sich der Wahrheit zu bemächtigen, die in allen teilweise versteckt, in keiner aber ganz … vorhanden ist._(Schiller)",
          "translation": "Quand l’on est confronté a des représentations si différentes des mêmes choses, il est extrêmement difficile de s’emparer de la vérité, qui se cache, morcelée, dans toutes, mais n’est complète dans aucune."
        },
        {
          "text": "Die Stadtmitte wurde von den Bomben teilweise gespart.",
          "translation": "Le centre ville a été en partie épargné par les bombes."
        },
        {
          "ref": "Karl Doemens, « Das Staatsgeheimnis lagerte im Marmorbad von Mar-a-Lago », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 juin 2023 https://www.rnd.de/politik/anklage-gegen-donald-trump-das-staatsgeheimnis-lagerte-im-marmorbad-von-mar-a-lago-HLDLBLM33ZDCTA5NTBNFKX3X4M.html texte intégral",
          "text": "Die Anklageschrift von Sonderermittler Jack Smith enthüllt einen bizarren Umgang von Donald Trump mit teilweise streng geheimen Regierungsdokumenten.",
          "translation": "L'acte d'accusation du procureur spécial Jack Smith révèle une utilisation bizarre par Donald Trump de documents gouvernementaux en partie top secret."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En partie, partiellement, par parties, par morceaux."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈtaɪ̯lvaɪ̯zə\\"
    },
    {
      "audio": "De-teilweise.ogg",
      "ipa": "ˈtaɪ̯lvaɪ̯zə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-teilweise.ogg/De-teilweise.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-teilweise.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "teilweise"
}