"einschüchtern" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à particule séparable avec ein en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "intimidation",
      "word": "Einschüchterung"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de schüchtern (« timide ») avec la particule séparable ein- (« indiquant un changement d’état »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich schüchtere ein"
    },
    {
      "form": "schüchtre ein"
    },
    {
      "form": "schüchter ein"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du schüchterst ein"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er schüchtert ein"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich schüchterte ein"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich schüchterte ein"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "schüchter ein, schüchtere ein!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "schüchtert ein!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "eingeschüchtert"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kay will durch sein Auftreten und seinen finsteren Gesichtsausdruck seine Klassenkameraden einschüchtern.",
          "translation": "Kay veut intimider ses camarades de classe par sa présence et son air patibulaire."
        },
        {
          "text": "Von solchem Benehmen lasse ich mich nicht einschüchtern.",
          "translation": "Je ne me laisse pas intimider par un tel comportement."
        },
        {
          "ref": "Jan Schroeder, « Strategisch irre », dans taz, 12 mars 2022 https://taz.de/Putins-irrationales-Auftreten/!5838142/ texte intégral",
          "text": "Putin wäre nicht der erste Politiker in der Geschichte, der nur verrückt spielt, um seine Gegner einzuschüchtern.",
          "translation": "Poutine ne serait pas le premier homme politique de l'histoire à faire des folies dans le seul but d'intimider ses adversaires."
        },
        {
          "ref": "Dorothea Hahn, « Fälschung, Betrug, Verschwörung », dans taz, 22 septembre 2022 https://taz.de/Verfahren-gegen-Ex-Praesident-Trump/!5883264/ texte intégral",
          "text": "Nachdem (Trump) es ein halbes Jahrhundert lang als Geschäftsmann und vier Jahre lang als US-Präsident geschafft hat, die Ermittler mithilfe von Drohungen und außergerichtlichen Vergleichen einzuschüchtern und weitgehend abzuwimmeln, gelingt ihm das zunehmend weniger.",
          "translation": "Après avoir réussi pendant un demi-siècle en tant qu'homme d'affaires et pendant quatre ans en tant que président des États-Unis à intimider et à éconduire les enquêteurs à l'aide de menaces et d'accords extrajudiciaires, (Trump) y parvient de moins en moins."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Intimider, apeurer, effaroucher."
      ],
      "id": "fr-einschüchtern-de-verb-NA4H15KR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈaɪ̯nˌʃʏçtɐn\\"
    },
    {
      "audio": "De-einschüchtern.ogg",
      "ipa": "ˈaɪ̯nˌʃʏçtɐn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-einschüchtern.ogg/De-einschüchtern.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einschüchtern.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "verschüchtern"
    },
    {
      "word": "ängstigen"
    },
    {
      "word": "bedrohen"
    }
  ],
  "word": "einschüchtern"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Verbes à particule séparable avec ein en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "intimidation",
      "word": "Einschüchterung"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de schüchtern (« timide ») avec la particule séparable ein- (« indiquant un changement d’état »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich schüchtere ein"
    },
    {
      "form": "schüchtre ein"
    },
    {
      "form": "schüchter ein"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du schüchterst ein"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er schüchtert ein"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich schüchterte ein"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich schüchterte ein"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "schüchter ein, schüchtere ein!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "schüchtert ein!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "eingeschüchtert"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kay will durch sein Auftreten und seinen finsteren Gesichtsausdruck seine Klassenkameraden einschüchtern.",
          "translation": "Kay veut intimider ses camarades de classe par sa présence et son air patibulaire."
        },
        {
          "text": "Von solchem Benehmen lasse ich mich nicht einschüchtern.",
          "translation": "Je ne me laisse pas intimider par un tel comportement."
        },
        {
          "ref": "Jan Schroeder, « Strategisch irre », dans taz, 12 mars 2022 https://taz.de/Putins-irrationales-Auftreten/!5838142/ texte intégral",
          "text": "Putin wäre nicht der erste Politiker in der Geschichte, der nur verrückt spielt, um seine Gegner einzuschüchtern.",
          "translation": "Poutine ne serait pas le premier homme politique de l'histoire à faire des folies dans le seul but d'intimider ses adversaires."
        },
        {
          "ref": "Dorothea Hahn, « Fälschung, Betrug, Verschwörung », dans taz, 22 septembre 2022 https://taz.de/Verfahren-gegen-Ex-Praesident-Trump/!5883264/ texte intégral",
          "text": "Nachdem (Trump) es ein halbes Jahrhundert lang als Geschäftsmann und vier Jahre lang als US-Präsident geschafft hat, die Ermittler mithilfe von Drohungen und außergerichtlichen Vergleichen einzuschüchtern und weitgehend abzuwimmeln, gelingt ihm das zunehmend weniger.",
          "translation": "Après avoir réussi pendant un demi-siècle en tant qu'homme d'affaires et pendant quatre ans en tant que président des États-Unis à intimider et à éconduire les enquêteurs à l'aide de menaces et d'accords extrajudiciaires, (Trump) y parvient de moins en moins."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Intimider, apeurer, effaroucher."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈaɪ̯nˌʃʏçtɐn\\"
    },
    {
      "audio": "De-einschüchtern.ogg",
      "ipa": "ˈaɪ̯nˌʃʏçtɐn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-einschüchtern.ogg/De-einschüchtern.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einschüchtern.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "verschüchtern"
    },
    {
      "word": "ängstigen"
    },
    {
      "word": "bedrohen"
    }
  ],
  "word": "einschüchtern"
}