See einschüchtern on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à particule séparable avec ein en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "intimidation",
"word": "Einschüchterung"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de schüchtern (« timide ») avec la particule séparable ein- (« indiquant un changement d’état »)"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich schüchtere ein"
},
{
"form": "schüchtre ein"
},
{
"form": "schüchter ein"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du schüchterst ein"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er schüchtert ein"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich schüchterte ein"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich schüchterte ein"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "schüchter ein, schüchtere ein!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "schüchtert ein!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "eingeschüchtert"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kay will durch sein Auftreten und seinen finsteren Gesichtsausdruck seine Klassenkameraden einschüchtern.",
"translation": "Kay veut intimider ses camarades de classe par sa présence et son air patibulaire."
},
{
"text": "Von solchem Benehmen lasse ich mich nicht einschüchtern.",
"translation": "Je ne me laisse pas intimider par un tel comportement."
},
{
"ref": "Jan Schroeder, « Strategisch irre », dans taz, 12 mars 2022 https://taz.de/Putins-irrationales-Auftreten/!5838142/ texte intégral",
"text": "Putin wäre nicht der erste Politiker in der Geschichte, der nur verrückt spielt, um seine Gegner einzuschüchtern.",
"translation": "Poutine ne serait pas le premier homme politique de l'histoire à faire des folies dans le seul but d'intimider ses adversaires."
},
{
"ref": "Dorothea Hahn, « Fälschung, Betrug, Verschwörung », dans taz, 22 septembre 2022 https://taz.de/Verfahren-gegen-Ex-Praesident-Trump/!5883264/ texte intégral",
"text": "Nachdem (Trump) es ein halbes Jahrhundert lang als Geschäftsmann und vier Jahre lang als US-Präsident geschafft hat, die Ermittler mithilfe von Drohungen und außergerichtlichen Vergleichen einzuschüchtern und weitgehend abzuwimmeln, gelingt ihm das zunehmend weniger.",
"translation": "Après avoir réussi pendant un demi-siècle en tant qu'homme d'affaires et pendant quatre ans en tant que président des États-Unis à intimider et à éconduire les enquêteurs à l'aide de menaces et d'accords extrajudiciaires, (Trump) y parvient de moins en moins."
}
],
"glosses": [
"Intimider, apeurer, effaroucher."
],
"id": "fr-einschüchtern-de-verb-NA4H15KR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaɪ̯nˌʃʏçtɐn\\"
},
{
"audio": "De-einschüchtern.ogg",
"ipa": "ˈaɪ̯nˌʃʏçtɐn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-einschüchtern.ogg/De-einschüchtern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einschüchtern.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "verschüchtern"
},
{
"word": "ängstigen"
},
{
"word": "bedrohen"
}
],
"word": "einschüchtern"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Verbes à particule séparable avec ein en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"translation": "intimidation",
"word": "Einschüchterung"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de schüchtern (« timide ») avec la particule séparable ein- (« indiquant un changement d’état »)"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich schüchtere ein"
},
{
"form": "schüchtre ein"
},
{
"form": "schüchter ein"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du schüchterst ein"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er schüchtert ein"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich schüchterte ein"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich schüchterte ein"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "schüchter ein, schüchtere ein!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "schüchtert ein!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "eingeschüchtert"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Kay will durch sein Auftreten und seinen finsteren Gesichtsausdruck seine Klassenkameraden einschüchtern.",
"translation": "Kay veut intimider ses camarades de classe par sa présence et son air patibulaire."
},
{
"text": "Von solchem Benehmen lasse ich mich nicht einschüchtern.",
"translation": "Je ne me laisse pas intimider par un tel comportement."
},
{
"ref": "Jan Schroeder, « Strategisch irre », dans taz, 12 mars 2022 https://taz.de/Putins-irrationales-Auftreten/!5838142/ texte intégral",
"text": "Putin wäre nicht der erste Politiker in der Geschichte, der nur verrückt spielt, um seine Gegner einzuschüchtern.",
"translation": "Poutine ne serait pas le premier homme politique de l'histoire à faire des folies dans le seul but d'intimider ses adversaires."
},
{
"ref": "Dorothea Hahn, « Fälschung, Betrug, Verschwörung », dans taz, 22 septembre 2022 https://taz.de/Verfahren-gegen-Ex-Praesident-Trump/!5883264/ texte intégral",
"text": "Nachdem (Trump) es ein halbes Jahrhundert lang als Geschäftsmann und vier Jahre lang als US-Präsident geschafft hat, die Ermittler mithilfe von Drohungen und außergerichtlichen Vergleichen einzuschüchtern und weitgehend abzuwimmeln, gelingt ihm das zunehmend weniger.",
"translation": "Après avoir réussi pendant un demi-siècle en tant qu'homme d'affaires et pendant quatre ans en tant que président des États-Unis à intimider et à éconduire les enquêteurs à l'aide de menaces et d'accords extrajudiciaires, (Trump) y parvient de moins en moins."
}
],
"glosses": [
"Intimider, apeurer, effaroucher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaɪ̯nˌʃʏçtɐn\\"
},
{
"audio": "De-einschüchtern.ogg",
"ipa": "ˈaɪ̯nˌʃʏçtɐn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-einschüchtern.ogg/De-einschüchtern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einschüchtern.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "verschüchtern"
},
{
"word": "ängstigen"
},
{
"word": "bedrohen"
}
],
"word": "einschüchtern"
}
Download raw JSONL data for einschüchtern meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.