See danken in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "denk an"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bedanken"
},
{
"translation": "remerciement",
"word": "Dank"
},
{
"translation": "grâce à",
"word": "dank"
},
{
"translation": "reconnaissant",
"word": "dankbar"
},
{
"translation": "gratitude, reconnaissance",
"word": "Dankbarkeit"
},
{
"translation": "merci",
"word": "danke"
},
{
"word": "Danke"
},
{
"word": "dankenswert"
},
{
"translation": "merci bien",
"word": "dankeschön"
},
{
"translation": "merci beaucoup",
"word": "dankesehr"
},
{
"translation": "prière d'action de grâces",
"word": "Dankgebet"
},
{
"translation": "remerciements",
"word": "Danksagung"
},
{
"translation": "ingrat",
"word": "dankvergessen"
},
{
"word": "Undank"
},
{
"translation": "ingrat",
"word": "undankbar"
},
{
"translation": "ingratitude",
"word": "Undankbarkeit"
}
],
"etymology_texts": [
"(IXᵉ siècle). Du vieux haut allemand danchōn et du moyen haut-allemand danken."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich Lien avec code de langue inconnu !"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du dankst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er/sie/es dankt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich dankte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich dankte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "dank!"
},
{
"form": "danke!!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "dankt!!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "gedankt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"translation": "merci de vous inquiéter de ma santé",
"word": "danke der Nachfrage"
},
{
"translation": "que Dieu te le rende !",
"word": "danke dir's Gott"
},
{
"translation": "je ne veux pas de cela !",
"word": "(ich) danke für Backobst!"
},
{
"translation": "je ne veux pas de cela !",
"word": "(ich) danke für Obst und Südfrüchte!"
},
{
"translation": "merci d'avance / merci par avance",
"word": "im Voraus danken"
},
{
"translation": "Dieu merci !",
"word": "Gott sei's gedankt!"
},
{
"translation": "expression qui traduit le septicisme",
"word": "na, ich danke!"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots suivis du datif en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit.",
"translation": "Je vous remercie de votre attention."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Wir danken dir.",
"translation": "Nous te remercions."
},
{
"text": "Nichts zu danken!",
"translation": "Il n'y a pas de quoi !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
28
],
[
158,
165
]
],
"ref": "(RND/dpa), « Putin nach Revolte: Westen wollte, dass sich Russland selbst zerfleischt », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 27 juin 2023 https://www.rnd.de/politik/putin-nach-wagner-putsch-westen-wollte-dass-sich-russland-selbst-zerfleischt-EXKM2RBLAZPVJE5QEWQ22JDL2Y.html texte intégral",
"text": "Kremlchef Wladimir Putin hat den russischen Sicherheitskräften und der Bevölkerung nach der rasch beendeten Revolte der Privatarmee Wagner für ihren Rückhalt gedankt.",
"translation": "Le président russe Vladimir Poutine a remercié les forces de sécurité russes et la population pour leur soutien après la révolte de l’armée privée Wagner, qui a rapidement été terminée."
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
"text": "Armer Kadik, denkt Eduard, und je mehr er über Kadik nachsinnt und über all jene, die er in Saltow, Charkow und Moskau hinter sich gelassen hat, desto inniger dankt er dem Himmel, dass er er selbst ist.",
"translation": "Pauvre Kadik, pense Édouard, et plus il pense à Kadik, à tous ceux qu’il a laissés derrière lui, à Saltov, à Kharkov, à Moscou, plus il bénit le ciel d’être lui-même."
}
],
"glosses": [
"Remercier . (Suivi du datif)'', (für + accusatif)."
],
"id": "fr-danken-de-verb-dPGfZoNT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdaŋkn̩\\"
},
{
"ipa": "\\ˈdaŋkŋ̍\\"
},
{
"audio": "De-danken3.ogg",
"ipa": "ˈdaŋkŋ̍",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-danken3.ogg/De-danken3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-danken3.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "De-danken2.ogg",
"ipa": "ˈdaŋkn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-danken2.ogg/De-danken2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-danken2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "De-danken.ogg",
"ipa": "ˈdaŋkn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-danken.ogg/De-danken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-danken.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-danken.wav",
"ipa": "ˈdaŋkn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q188_(deu)-Natschoba-danken.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-danken.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q188_(deu)-Natschoba-danken.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-danken.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-danken.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bedanken"
},
{
"word": "vergelten"
},
{
"word": "lohnen"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "danken"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "denk an"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Verbes en allemand",
"Verbes intransitifs en allemand",
"Verbes transitifs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "bedanken"
},
{
"translation": "remerciement",
"word": "Dank"
},
{
"translation": "grâce à",
"word": "dank"
},
{
"translation": "reconnaissant",
"word": "dankbar"
},
{
"translation": "gratitude, reconnaissance",
"word": "Dankbarkeit"
},
{
"translation": "merci",
"word": "danke"
},
{
"word": "Danke"
},
{
"word": "dankenswert"
},
{
"translation": "merci bien",
"word": "dankeschön"
},
{
"translation": "merci beaucoup",
"word": "dankesehr"
},
{
"translation": "prière d'action de grâces",
"word": "Dankgebet"
},
{
"translation": "remerciements",
"word": "Danksagung"
},
{
"translation": "ingrat",
"word": "dankvergessen"
},
{
"word": "Undank"
},
{
"translation": "ingrat",
"word": "undankbar"
},
{
"translation": "ingratitude",
"word": "Undankbarkeit"
}
],
"etymology_texts": [
"(IXᵉ siècle). Du vieux haut allemand danchōn et du moyen haut-allemand danken."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich Lien avec code de langue inconnu !"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du dankst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er/sie/es dankt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich dankte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich dankte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "dank!"
},
{
"form": "danke!!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "dankt!!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "gedankt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"translation": "merci de vous inquiéter de ma santé",
"word": "danke der Nachfrage"
},
{
"translation": "que Dieu te le rende !",
"word": "danke dir's Gott"
},
{
"translation": "je ne veux pas de cela !",
"word": "(ich) danke für Backobst!"
},
{
"translation": "je ne veux pas de cela !",
"word": "(ich) danke für Obst und Südfrüchte!"
},
{
"translation": "merci d'avance / merci par avance",
"word": "im Voraus danken"
},
{
"translation": "Dieu merci !",
"word": "Gott sei's gedankt!"
},
{
"translation": "expression qui traduit le septicisme",
"word": "na, ich danke!"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Mots suivis du datif en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit.",
"translation": "Je vous remercie de votre attention."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Wir danken dir.",
"translation": "Nous te remercions."
},
{
"text": "Nichts zu danken!",
"translation": "Il n'y a pas de quoi !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
28
],
[
158,
165
]
],
"ref": "(RND/dpa), « Putin nach Revolte: Westen wollte, dass sich Russland selbst zerfleischt », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 27 juin 2023 https://www.rnd.de/politik/putin-nach-wagner-putsch-westen-wollte-dass-sich-russland-selbst-zerfleischt-EXKM2RBLAZPVJE5QEWQ22JDL2Y.html texte intégral",
"text": "Kremlchef Wladimir Putin hat den russischen Sicherheitskräften und der Bevölkerung nach der rasch beendeten Revolte der Privatarmee Wagner für ihren Rückhalt gedankt.",
"translation": "Le président russe Vladimir Poutine a remercié les forces de sécurité russes et la population pour leur soutien après la révolte de l’armée privée Wagner, qui a rapidement été terminée."
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
"text": "Armer Kadik, denkt Eduard, und je mehr er über Kadik nachsinnt und über all jene, die er in Saltow, Charkow und Moskau hinter sich gelassen hat, desto inniger dankt er dem Himmel, dass er er selbst ist.",
"translation": "Pauvre Kadik, pense Édouard, et plus il pense à Kadik, à tous ceux qu’il a laissés derrière lui, à Saltov, à Kharkov, à Moscou, plus il bénit le ciel d’être lui-même."
}
],
"glosses": [
"Remercier . (Suivi du datif)'', (für + accusatif)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdaŋkn̩\\"
},
{
"ipa": "\\ˈdaŋkŋ̍\\"
},
{
"audio": "De-danken3.ogg",
"ipa": "ˈdaŋkŋ̍",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-danken3.ogg/De-danken3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-danken3.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "De-danken2.ogg",
"ipa": "ˈdaŋkn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-danken2.ogg/De-danken2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-danken2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "De-danken.ogg",
"ipa": "ˈdaŋkn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-danken.ogg/De-danken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-danken.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-danken.wav",
"ipa": "ˈdaŋkn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q188_(deu)-Natschoba-danken.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-danken.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q188_(deu)-Natschoba-danken.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-danken.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-danken.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bedanken"
},
{
"word": "vergelten"
},
{
"word": "lohnen"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "danken"
}
Download raw JSONL data for danken meaning in Allemand (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.