See berühmt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "berühmt-berüchtigt"
},
{
"sense": "célébrité",
"word": "Berühmtheit"
},
{
"word": "weitberühmt"
}
],
"etymology_texts": [
"(1000). Du moyen haut-allemand berüemet (« connu de partout »), du vieux haut allemand bihruomen, biruomen."
],
"forms": [
{
"form": "berühmter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am berühmtesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der berühmte Schriftsteller ist nach kurzer schwerer Krankheit im Alter von 91 Jahren verschieden.",
"translation": "Le célèbre écrivain est décédé à l’âge de 91 ans après une courte et grave maladie."
},
{
"ref": "« Verschollenes Kriegsschiff aus dem 17. Jahrhundert entdeckt », dans Zeit Online, 25 octobre 2022 https://www.zeit.de/wissen/geschichte/2022-10/unterwasserarchaeologie-kriegsschiff-schweden-vasa texte intégral",
"text": "Schwedische Unterwasserarchäologen haben das lang verschollene Schwesterschiff der berühmten Vasa aus dem 17. Jahrhundert entdeckt.",
"translation": "Des archéologues sous-marins suédois ont découvert le navire-jumeau longtemps disparu du célèbre Vasa du 17ᵉ siècle."
},
{
"ref": "Wolfgang Weisgram, « Die Seleção hofft auf den Hexa: Die Arroganz und der Traum », dans Der Standard, 23 novembre 2022 https://www.derstandard.at/story/2000141130299/die-selecao-hofft-auf-den-hexa-die-arroganz-und-der texte intégral",
"text": "Über die brasilianische Nationalauswahl bräuchte man eigentlich nicht viele Worte verlieren. Die Seleção ist die beste, berühmteste, bezauberndste, erfolgreichste, ästhetischste, grandioseste, eleganteste, wunderbarste Fußballmannschaft der Welt.",
"translation": "Il n’y aurait pas grand-chose à dire sur la sélection nationale brésilienne. La Seleção est la meilleure, la plus célèbre, la plus charmante, la plus gagnante, la plus esthétique, la plus grandiose, la plus élégante, la plus merveilleuse équipe de football du monde."
},
{
"ref": "(dpa/RND), « Decke stibitzt - Entschuldigungsbrief von McCartney wird versteigert », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 29 mars 2021 https://www.rnd.de/promis/decke-stibitzt-entschuldigungsbrief-von-mccartney-wird-versteigert-PIVRBMUWHRSRIA6L7LIG3CWPL4.html texte intégral",
"text": "Noch bevor er mit den Beatles berühmt wurde, mopste Paul McCartney (heute 78) eine Decke - und entschuldigte sich Jahrzehnte später dafür. Dieser Entschuldigungsbrief wird nun in London versteigert.",
"translation": "Avant de devenir célèbre avec les Beatles, Paul McCartney (aujourd’hui âgé de 78 ans) a volé une couverture — et s’en est excusé des décennies plus tard. Cette lettre d’excuses est désormais vendue aux enchères à Londres."
}
],
"glosses": [
"Célèbre, fameux."
],
"id": "fr-berühmt-de-adj-qeyMLiEn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bəˈʁyːmt\\"
},
{
"audio": "De-at-berühmt.ogg",
"ipa": "bəˈʁyːmt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-at-berühmt.ogg/De-at-berühmt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-berühmt.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-berühmt.ogg",
"ipa": "bəˈʁyːmt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-berühmt.ogg/De-berühmt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-berühmt.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-berühmt.wav",
"ipa": "bəˈʁyːmt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q188_(deu)-Natschoba-berühmt.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-berühmt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q188_(deu)-Natschoba-berühmt.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-berühmt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-berühmt.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "considéré(e",
"word": "angesehen"
},
{
"sense": "connu(e",
"word": "bekannt"
},
{
"sense": "populaire",
"word": "populär"
},
{
"sense": "renommé(e",
"word": "renommiert"
}
],
"word": "berühmt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1000). Du moyen haut-allemand berüemet (« connu de partout »), du vieux haut allemand bihruomen, biruomen."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "berühmen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de berühmen."
],
"id": "fr-berühmt-de-verb-7uDNMIzi"
},
{
"form_of": [
{
"word": "berühmen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de berühmen."
],
"id": "fr-berühmt-de-verb-cQ64vJkV"
},
{
"form_of": [
{
"word": "berühmen"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de berühmen."
],
"id": "fr-berühmt-de-verb--RjgTXJY"
},
{
"form_of": [
{
"word": "berühmen"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de berühmen."
],
"id": "fr-berühmt-de-verb-Z2bBvGGa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bəˈʁyːmt\\"
},
{
"audio": "De-at-berühmt.ogg",
"ipa": "bəˈʁyːmt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-at-berühmt.ogg/De-at-berühmt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-berühmt.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-berühmt.ogg",
"ipa": "bəˈʁyːmt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-berühmt.ogg/De-berühmt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-berühmt.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-berühmt.wav",
"ipa": "bəˈʁyːmt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q188_(deu)-Natschoba-berühmt.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-berühmt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q188_(deu)-Natschoba-berühmt.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-berühmt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-berühmt.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "berühmt"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "berühmt-berüchtigt"
},
{
"sense": "célébrité",
"word": "Berühmtheit"
},
{
"word": "weitberühmt"
}
],
"etymology_texts": [
"(1000). Du moyen haut-allemand berüemet (« connu de partout »), du vieux haut allemand bihruomen, biruomen."
],
"forms": [
{
"form": "berühmter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am berühmtesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Der berühmte Schriftsteller ist nach kurzer schwerer Krankheit im Alter von 91 Jahren verschieden.",
"translation": "Le célèbre écrivain est décédé à l’âge de 91 ans après une courte et grave maladie."
},
{
"ref": "« Verschollenes Kriegsschiff aus dem 17. Jahrhundert entdeckt », dans Zeit Online, 25 octobre 2022 https://www.zeit.de/wissen/geschichte/2022-10/unterwasserarchaeologie-kriegsschiff-schweden-vasa texte intégral",
"text": "Schwedische Unterwasserarchäologen haben das lang verschollene Schwesterschiff der berühmten Vasa aus dem 17. Jahrhundert entdeckt.",
"translation": "Des archéologues sous-marins suédois ont découvert le navire-jumeau longtemps disparu du célèbre Vasa du 17ᵉ siècle."
},
{
"ref": "Wolfgang Weisgram, « Die Seleção hofft auf den Hexa: Die Arroganz und der Traum », dans Der Standard, 23 novembre 2022 https://www.derstandard.at/story/2000141130299/die-selecao-hofft-auf-den-hexa-die-arroganz-und-der texte intégral",
"text": "Über die brasilianische Nationalauswahl bräuchte man eigentlich nicht viele Worte verlieren. Die Seleção ist die beste, berühmteste, bezauberndste, erfolgreichste, ästhetischste, grandioseste, eleganteste, wunderbarste Fußballmannschaft der Welt.",
"translation": "Il n’y aurait pas grand-chose à dire sur la sélection nationale brésilienne. La Seleção est la meilleure, la plus célèbre, la plus charmante, la plus gagnante, la plus esthétique, la plus grandiose, la plus élégante, la plus merveilleuse équipe de football du monde."
},
{
"ref": "(dpa/RND), « Decke stibitzt - Entschuldigungsbrief von McCartney wird versteigert », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 29 mars 2021 https://www.rnd.de/promis/decke-stibitzt-entschuldigungsbrief-von-mccartney-wird-versteigert-PIVRBMUWHRSRIA6L7LIG3CWPL4.html texte intégral",
"text": "Noch bevor er mit den Beatles berühmt wurde, mopste Paul McCartney (heute 78) eine Decke - und entschuldigte sich Jahrzehnte später dafür. Dieser Entschuldigungsbrief wird nun in London versteigert.",
"translation": "Avant de devenir célèbre avec les Beatles, Paul McCartney (aujourd’hui âgé de 78 ans) a volé une couverture — et s’en est excusé des décennies plus tard. Cette lettre d’excuses est désormais vendue aux enchères à Londres."
}
],
"glosses": [
"Célèbre, fameux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bəˈʁyːmt\\"
},
{
"audio": "De-at-berühmt.ogg",
"ipa": "bəˈʁyːmt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-at-berühmt.ogg/De-at-berühmt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-berühmt.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-berühmt.ogg",
"ipa": "bəˈʁyːmt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-berühmt.ogg/De-berühmt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-berühmt.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-berühmt.wav",
"ipa": "bəˈʁyːmt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q188_(deu)-Natschoba-berühmt.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-berühmt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q188_(deu)-Natschoba-berühmt.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-berühmt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-berühmt.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "considéré(e",
"word": "angesehen"
},
{
"sense": "connu(e",
"word": "bekannt"
},
{
"sense": "populaire",
"word": "populär"
},
{
"sense": "renommé(e",
"word": "renommiert"
}
],
"word": "berühmt"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"(1000). Du moyen haut-allemand berüemet (« connu de partout »), du vieux haut allemand bihruomen, biruomen."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "berühmen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de berühmen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "berühmen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de berühmen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "berühmen"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de berühmen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "berühmen"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de berühmen."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bəˈʁyːmt\\"
},
{
"audio": "De-at-berühmt.ogg",
"ipa": "bəˈʁyːmt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-at-berühmt.ogg/De-at-berühmt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-berühmt.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-berühmt.ogg",
"ipa": "bəˈʁyːmt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-berühmt.ogg/De-berühmt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-berühmt.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-berühmt.wav",
"ipa": "bəˈʁyːmt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q188_(deu)-Natschoba-berühmt.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-berühmt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q188_(deu)-Natschoba-berühmt.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-berühmt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-berühmt.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "berühmt"
}
Download raw JSONL data for berühmt meaning in Allemand (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.