"aufessen" meaning in Allemand

See aufessen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ˈaʊ̯fˌʔɛsn̩\, ˈaʊ̯fˌʔɛsn̩ Audio: De-aufessen.ogg
Forms: Présent, 1ʳᵉ du sing., ich esse auf, 2ᵉ du sing., du isst auf, 3ᵉ du sing., er isst auf, Prétérit, 1ʳᵉ du sing., ich aß auf, Subjonctif II, 1ʳᵉ du sing., ich äße auf, Impératif, 2ᵉ du sing., iss auf!, 2ᵉ du plur., esst auf!, Participe passé, aufgegessen, Auxiliaire, haben
  1. finir de manger, terminer de manger, manger entièrement, manger tout (pour les humains).
    Sense id: fr-aufessen-de-verb-6Jw3VGAQ Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Abendessen, essbar, Essen, Essenszeit, fressen

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "finir de boire",
      "word": "austrinken"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes forts en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à particule séparable avec auf en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en allemand incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De auf et de l’indo-européen commun *h₁ed-, heĝh- ^([1]) qui donne eat en anglais, edo en latin, ἔδω, edô (« manger ») en grec ancien, le slavon jasti d’où есть en russe, jíst en tchèque.",
    "Composé de essen avec la particule séparable auf-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich esse auf"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du isst auf"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er isst auf"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich aß auf"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich äße auf"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "iss auf!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "esst auf!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "aufgegessen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "Abendessen"
    },
    {
      "word": "essbar"
    },
    {
      "word": "Essen"
    },
    {
      "word": "Essenszeit"
    },
    {
      "word": "fressen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
          "text": "Es gibt keine Hunde, keine Katzen, keine Haustiere, sie wären längst schon aufgegessen worden; von Ratten dagegen wimmelt es nur so.",
          "translation": "Pas de chiens, pas de chats, pas d’animaux domestiques : on les mangerait ; en revanche, les rats abondent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "finir de manger, terminer de manger, manger entièrement, manger tout (pour les humains)."
      ],
      "id": "fr-aufessen-de-verb-6Jw3VGAQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈaʊ̯fˌʔɛsn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-aufessen.ogg",
      "ipa": "ˈaʊ̯fˌʔɛsn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-aufessen.ogg/De-aufessen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufessen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "aufessen"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "finir de boire",
      "word": "austrinken"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Verbes en allemand",
    "Verbes forts en allemand",
    "Verbes à particule séparable avec auf en allemand",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
    "allemand",
    "Étymologies en allemand incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De auf et de l’indo-européen commun *h₁ed-, heĝh- ^([1]) qui donne eat en anglais, edo en latin, ἔδω, edô (« manger ») en grec ancien, le slavon jasti d’où есть en russe, jíst en tchèque.",
    "Composé de essen avec la particule séparable auf-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich esse auf"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du isst auf"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er isst auf"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich aß auf"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich äße auf"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "iss auf!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "esst auf!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "aufgegessen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "Abendessen"
    },
    {
      "word": "essbar"
    },
    {
      "word": "Essen"
    },
    {
      "word": "Essenszeit"
    },
    {
      "word": "fressen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
          "text": "Es gibt keine Hunde, keine Katzen, keine Haustiere, sie wären längst schon aufgegessen worden; von Ratten dagegen wimmelt es nur so.",
          "translation": "Pas de chiens, pas de chats, pas d’animaux domestiques : on les mangerait ; en revanche, les rats abondent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "finir de manger, terminer de manger, manger entièrement, manger tout (pour les humains)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈaʊ̯fˌʔɛsn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-aufessen.ogg",
      "ipa": "ˈaʊ̯fˌʔɛsn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-aufessen.ogg/De-aufessen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufessen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "aufessen"
}

Download raw JSONL data for aufessen meaning in Allemand (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.