"als wenn" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions conjonctives en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de als et de wenn, littéralement « comme si »."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Locution conjonctive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sie hat „Tschüss“ gesagt, so, als wenn sie Zigaretten holen ginge, und ist nie wiedergekommen.",
          "translation": "Elle a dit « salut » comme si elle partait chercher des cigarettes et n’est jamais revenue."
        },
        {
          "text": "Er benimmt sich, als wenn er alleine im Zimmer wäre.",
          "translation": "Il se comporte comme s’il était seul dans la pièce."
        },
        {
          "text": "Er sieht so aus, als wenn er die ganze Nacht nicht geschlafen hätte.",
          "translation": "On dirait qu’il n’a pas dormi de la nuit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Indique une comparaison hypothétique : comme si."
      ],
      "id": "fr-als_wenn-de-conj-Rd19KF3J"
    },
    {
      "glosses": [
        "On ne peut pas inverser l’ordre des propositions et dans la langue informelle, le subjonctif I ou le subjonctif II laisse souvent la place à l’indicatif."
      ],
      "id": "fr-als_wenn-de-conj-i1lqjFRY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈals vɛn\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "als ob"
    },
    {
      "word": "wie wenn"
    }
  ],
  "word": "als wenn"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Dates manquantes en allemand",
    "Locutions conjonctives en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de als et de wenn, littéralement « comme si »."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Locution conjonctive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sie hat „Tschüss“ gesagt, so, als wenn sie Zigaretten holen ginge, und ist nie wiedergekommen.",
          "translation": "Elle a dit « salut » comme si elle partait chercher des cigarettes et n’est jamais revenue."
        },
        {
          "text": "Er benimmt sich, als wenn er alleine im Zimmer wäre.",
          "translation": "Il se comporte comme s’il était seul dans la pièce."
        },
        {
          "text": "Er sieht so aus, als wenn er die ganze Nacht nicht geschlafen hätte.",
          "translation": "On dirait qu’il n’a pas dormi de la nuit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Indique une comparaison hypothétique : comme si."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "On ne peut pas inverser l’ordre des propositions et dans la langue informelle, le subjonctif I ou le subjonctif II laisse souvent la place à l’indicatif."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈals vɛn\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "als ob"
    },
    {
      "word": "wie wenn"
    }
  ],
  "word": "als wenn"
}