See all in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "kein"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms indéfinis en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "allabendlich"
},
{
"sense": "notoire",
"word": "allbekannt"
},
{
"word": "allda"
},
{
"word": "alldem"
},
{
"word": "alldieweil"
},
{
"word": "allerhand"
},
{
"word": "allfällig"
},
{
"sense": "commun(e",
"word": "allgemein"
},
{
"word": "allgewaltig"
},
{
"sense": "annuel, annuelle",
"word": "alljährlich"
},
{
"word": "allliebend"
},
{
"translation": "omnipotence », « toute-puissance",
"word": "Allmacht"
},
{
"translation": "omnipotent », « tout-puissant",
"word": "allmächtig"
},
{
"translation": "omnipotence », « toute-puissance",
"word": "Allmächtigkeit"
},
{
"translation": "peu à peu », « progressivement",
"word": "allmählich"
},
{
"sense": "mensuel, mensuelle",
"word": "allmonatlich"
},
{
"sense": "de chaque matin",
"word": "allmorgendlich"
},
{
"word": "Allmutter"
},
{
"word": "allnächtlich"
},
{
"sense": "unanime",
"word": "allseitig"
},
{
"sense": "partout",
"word": "allseits"
},
{
"word": "allstündlich"
},
{
"sense": "jour ouvrable",
"word": "Alltag"
},
{
"sense": "ordinaire",
"word": "alltäglich"
},
{
"sense": "en semaine",
"word": "alltags"
},
{
"word": "allüberall"
},
{
"sense": "universel, universelle",
"word": "allumfassend"
},
{
"word": "Allvater"
},
{
"word": "allweil"
},
{
"sense": "omniscient(e",
"word": "allwissend"
},
{
"sense": "toutes les semaines",
"word": "allwöchentlich"
},
{
"sense": "toujours",
"word": "allzeit"
},
{
"translation": "bien trop",
"word": "allzu"
},
{
"translation": "particulièrement », « de toute façon », « tous », « en tout",
"word": "allzumal"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand al."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom indéfini",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Was bedeuten alle diese Zeichen?",
"translation": "Que signifient tous ces signes ?"
},
{
"text": "Warum musst du alle diese Vorwürfe an mich richten?",
"translation": "Pourquoi dois-tu m'adresser tous ces reproches ?"
},
{
"ref": "Stirner, Max: Der Einzige und sein Eigenthum. Leipzig, 1845.",
"text": "Was soll nicht alles Meine Sache sein! Vor allem die gute Sache, …",
"translation": "Que ne doit-il pas tout être mon affaire ! Avant tout la bonne cause, …"
},
{
"text": "Wegen des Brands verloren sie all ihr Hab und Gut.",
"translation": "À cause de l’incendie, ils ont perdu tous leurs avoirs."
},
{
"ref": "Ijoma Mangold, « Kein Wunderkind mehr, bloß ein Betrüger », dans Die Zeit, 3 novembre 2023 https://www.zeit.de/geld/2023-11/sam-bankman-fried-ftx-krypto-unternehmer-betrug-urteil texte intégral",
"text": "Am vergangenen Donnerstag hat die Jury des New Yorker Gerichts den 31-jährigen Sam Bankman-Fried in allen sieben Punkten der Anklage für schuldig befunden.",
"translation": "Jeudi dernier, le jury du tribunal de New York a déclaré Sam Bankman-Fried, 31 ans, coupable des sept chefs d'accusation retenus contre lui."
}
],
"glosses": [
"Tout, tous."
],
"id": "fr-all-de-pron-8kXbFqd3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marlene Erhart, « Hydrothermale Explosion schlägt Besucher im Yellowstone-Nationalpark in die Flucht », dans Der Standard, 24 juillet 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000229662/hydrothermale-explosion-schlaegt-besucher-im-yellowstone-nationalpark-in-die-flucht texte intégral",
"text": "Der US-amerikanische Yellowstone-Nationalpark ist bekannt für seine Geysire, insbesondere Old Faithful. Dieser speit alle 90 Minuten eine etwa 40 Meter hohe Wassersäule in den Himmel.",
"translation": "Le parc national américain de Yellowstone est connu pour ses geysers, notamment Old Faithful. Toutes les 90 minutes, il projette dans le ciel une colonne d’eau d’environ 40 mètres de haut."
}
],
"glosses": [
"désigne la fréquence d’une action répétée."
],
"id": "fr-all-de-pron-EL6zB~4T"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al\\"
},
{
"ipa": "\\al\\"
},
{
"audio": "De-all.ogg",
"ipa": "al",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-all.ogg/De-all.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-all.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-all2.ogg",
"ipa": "al",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-all2.ogg/De-all2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-all2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"word": "all"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "kein"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Pronoms indéfinis en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "allabendlich"
},
{
"sense": "notoire",
"word": "allbekannt"
},
{
"word": "allda"
},
{
"word": "alldem"
},
{
"word": "alldieweil"
},
{
"word": "allerhand"
},
{
"word": "allfällig"
},
{
"sense": "commun(e",
"word": "allgemein"
},
{
"word": "allgewaltig"
},
{
"sense": "annuel, annuelle",
"word": "alljährlich"
},
{
"word": "allliebend"
},
{
"translation": "omnipotence », « toute-puissance",
"word": "Allmacht"
},
{
"translation": "omnipotent », « tout-puissant",
"word": "allmächtig"
},
{
"translation": "omnipotence », « toute-puissance",
"word": "Allmächtigkeit"
},
{
"translation": "peu à peu », « progressivement",
"word": "allmählich"
},
{
"sense": "mensuel, mensuelle",
"word": "allmonatlich"
},
{
"sense": "de chaque matin",
"word": "allmorgendlich"
},
{
"word": "Allmutter"
},
{
"word": "allnächtlich"
},
{
"sense": "unanime",
"word": "allseitig"
},
{
"sense": "partout",
"word": "allseits"
},
{
"word": "allstündlich"
},
{
"sense": "jour ouvrable",
"word": "Alltag"
},
{
"sense": "ordinaire",
"word": "alltäglich"
},
{
"sense": "en semaine",
"word": "alltags"
},
{
"word": "allüberall"
},
{
"sense": "universel, universelle",
"word": "allumfassend"
},
{
"word": "Allvater"
},
{
"word": "allweil"
},
{
"sense": "omniscient(e",
"word": "allwissend"
},
{
"sense": "toutes les semaines",
"word": "allwöchentlich"
},
{
"sense": "toujours",
"word": "allzeit"
},
{
"translation": "bien trop",
"word": "allzu"
},
{
"translation": "particulièrement », « de toute façon », « tous », « en tout",
"word": "allzumal"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand al."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom indéfini",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Was bedeuten alle diese Zeichen?",
"translation": "Que signifient tous ces signes ?"
},
{
"text": "Warum musst du alle diese Vorwürfe an mich richten?",
"translation": "Pourquoi dois-tu m'adresser tous ces reproches ?"
},
{
"ref": "Stirner, Max: Der Einzige und sein Eigenthum. Leipzig, 1845.",
"text": "Was soll nicht alles Meine Sache sein! Vor allem die gute Sache, …",
"translation": "Que ne doit-il pas tout être mon affaire ! Avant tout la bonne cause, …"
},
{
"text": "Wegen des Brands verloren sie all ihr Hab und Gut.",
"translation": "À cause de l’incendie, ils ont perdu tous leurs avoirs."
},
{
"ref": "Ijoma Mangold, « Kein Wunderkind mehr, bloß ein Betrüger », dans Die Zeit, 3 novembre 2023 https://www.zeit.de/geld/2023-11/sam-bankman-fried-ftx-krypto-unternehmer-betrug-urteil texte intégral",
"text": "Am vergangenen Donnerstag hat die Jury des New Yorker Gerichts den 31-jährigen Sam Bankman-Fried in allen sieben Punkten der Anklage für schuldig befunden.",
"translation": "Jeudi dernier, le jury du tribunal de New York a déclaré Sam Bankman-Fried, 31 ans, coupable des sept chefs d'accusation retenus contre lui."
}
],
"glosses": [
"Tout, tous."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Marlene Erhart, « Hydrothermale Explosion schlägt Besucher im Yellowstone-Nationalpark in die Flucht », dans Der Standard, 24 juillet 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000229662/hydrothermale-explosion-schlaegt-besucher-im-yellowstone-nationalpark-in-die-flucht texte intégral",
"text": "Der US-amerikanische Yellowstone-Nationalpark ist bekannt für seine Geysire, insbesondere Old Faithful. Dieser speit alle 90 Minuten eine etwa 40 Meter hohe Wassersäule in den Himmel.",
"translation": "Le parc national américain de Yellowstone est connu pour ses geysers, notamment Old Faithful. Toutes les 90 minutes, il projette dans le ciel une colonne d’eau d’environ 40 mètres de haut."
}
],
"glosses": [
"désigne la fréquence d’une action répétée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al\\"
},
{
"ipa": "\\al\\"
},
{
"audio": "De-all.ogg",
"ipa": "al",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-all.ogg/De-all.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-all.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-all2.ogg",
"ipa": "al",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-all2.ogg/De-all2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-all2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"word": "all"
}
Download raw JSONL data for all meaning in Allemand (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.