"abreisen" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à particule séparable avec ab en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Abreise"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de reisen (« voyager ») avec la particule séparable ab- (« éloignement »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich reise ab"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du reist ab"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er reist ab"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich reiste ab"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich reiste ab"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "reise ab"
    },
    {
      "form": "reis ab!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "reist ab!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "abgereist"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "sein"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "Le verbe abreisen se conjugue avec l’auxiliaire sein pour former les temps composés de la voix active."
  ],
  "paronyms": [
    {
      "word": "abreißen"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich möchte noch ein bisschen auf dem Messegelände herumgehen, bevor wir nach Hause abreisen.",
          "translation": "J'aimerais me promener encore un peu dans le parc des expositions avant de partir à la maison."
        },
        {
          "text": "Rolf, der abgereist ist, kann uns nicht helfen.",
          "translation": "Rolf, qui est parti, ne peut pas nous aider."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partir en voyage, s’en aller."
      ],
      "id": "fr-abreisen-de-verb-PnWM1-XT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈap.ˌraɪ.zən\\"
    },
    {
      "audio": "De-at-Abreisen.ogg",
      "ipa": "ˈapˌʁaɪ̯zn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-at-Abreisen.ogg/De-at-Abreisen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Abreisen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vienne"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\ˈapˌʁaɪ̯zn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-abreisen.ogg",
      "ipa": "ˈapˌʁaɪ̯zn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-abreisen.ogg/De-abreisen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abreisen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-abreisen2.ogg",
      "ipa": "ˈapˌʁaɪ̯zn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-abreisen2.ogg/De-abreisen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abreisen2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "abfahren"
    },
    {
      "word": "fortfahren"
    },
    {
      "word": "wegfahren"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "abreisen"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Verbes intransitifs en allemand",
    "Verbes à particule séparable avec ab en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Abreise"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de reisen (« voyager ») avec la particule séparable ab- (« éloignement »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich reise ab"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du reist ab"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er reist ab"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich reiste ab"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich reiste ab"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "reise ab"
    },
    {
      "form": "reis ab!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "reist ab!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "abgereist"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "sein"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "Le verbe abreisen se conjugue avec l’auxiliaire sein pour former les temps composés de la voix active."
  ],
  "paronyms": [
    {
      "word": "abreißen"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich möchte noch ein bisschen auf dem Messegelände herumgehen, bevor wir nach Hause abreisen.",
          "translation": "J'aimerais me promener encore un peu dans le parc des expositions avant de partir à la maison."
        },
        {
          "text": "Rolf, der abgereist ist, kann uns nicht helfen.",
          "translation": "Rolf, qui est parti, ne peut pas nous aider."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partir en voyage, s’en aller."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈap.ˌraɪ.zən\\"
    },
    {
      "audio": "De-at-Abreisen.ogg",
      "ipa": "ˈapˌʁaɪ̯zn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-at-Abreisen.ogg/De-at-Abreisen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Abreisen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vienne"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\ˈapˌʁaɪ̯zn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-abreisen.ogg",
      "ipa": "ˈapˌʁaɪ̯zn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-abreisen.ogg/De-abreisen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abreisen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-abreisen2.ogg",
      "ipa": "ˈapˌʁaɪ̯zn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-abreisen2.ogg/De-abreisen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abreisen2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "abfahren"
    },
    {
      "word": "fortfahren"
    },
    {
      "word": "wegfahren"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "abreisen"
}