"abgleiten" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à particule séparable avec ab en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de gleiten (« glisser ») avec la particule séparable ab- (« qui indique l'éloignement »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich gleite ab"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du gleitest ab"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er gleitet ab"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich glitt ab"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich glitte ab"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "gleit ab"
    },
    {
      "form": "gleite ab!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "gleitet ab!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "abgeglitten"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "sein"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "Le verbe abgleiten se conjugue avec l’auxiliaire sein pour former les temps composés de la voix active."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes transitifs en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        ":"
      ],
      "id": "fr-abgleiten-de-verb-56wHhmaO",
      "raw_tags": [
        "Transitif avec le complément d’objet introduit par von"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das Messer ist vom Brot, Holz abgeglitten.",
          "translation": "Le couteau a glissé sur le pain, sur le bois."
        }
      ],
      "glosses": [
        ":",
        "Glisser sur."
      ],
      "id": "fr-abgleiten-de-verb-hTArZsOx",
      "raw_tags": [
        "Transitif avec le complément d’objet introduit par von"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Von der Leiter, von der Leitersprosse abdecken.",
          "translation": "Glisser d’une échelle, d’un barreau (d’échelle)."
        }
      ],
      "glosses": [
        ":",
        "Glisser de, tomber de."
      ],
      "id": "fr-abgleiten-de-verb-QjrmIMLb",
      "raw_tags": [
        "Transitif avec le complément d’objet introduit par von"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ihre Augen glitten von meinem Blick ab.",
          "translation": "Ses yeux se détournèrent de mon regard."
        }
      ],
      "glosses": [
        ":",
        "Se détourner de."
      ],
      "id": "fr-abgleiten-de-verb-KBYUJ6zL",
      "raw_tags": [
        "Transitif avec le complément d’objet introduit par von"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vom rechten Wege abgleiten.",
          "translation": "S’écarter du droit chemin."
        },
        {
          "text": "Die abgeglittene Jugendliche.",
          "translation": "La jeunesse en dérive."
        }
      ],
      "glosses": [
        ":",
        "S’écarter de."
      ],
      "id": "fr-abgleiten-de-verb-fSkjkVYx",
      "raw_tags": [
        "Transitif avec le complément d’objet introduit par von"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes transitifs en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das Wort „Schule“ gleitet am lateinischen Wort „scola“ ab.",
          "translation": "Le mot Schule dérive du mot latin scola."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dériver de."
      ],
      "id": "fr-abgleiten-de-verb-Qq88niR6",
      "raw_tags": [
        "Transitif avec le complément d’objet introduit par an au datif"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈapʔ.ˌɡlɑːɪ.tən\\"
    },
    {
      "audio": "De-abgleiten.ogg",
      "ipa": "ˈapˌɡlaɪ̯tn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-abgleiten.ogg/De-abgleiten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abgleiten.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "abgleiten"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Verbes intransitifs en allemand",
    "Verbes à particule séparable avec ab en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de gleiten (« glisser ») avec la particule séparable ab- (« qui indique l'éloignement »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich gleite ab"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du gleitest ab"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er gleitet ab"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich glitt ab"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich glitte ab"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "gleit ab"
    },
    {
      "form": "gleite ab!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "gleitet ab!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "abgeglitten"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "sein"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "Le verbe abgleiten se conjugue avec l’auxiliaire sein pour former les temps composés de la voix active."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Verbes transitifs en allemand"
      ],
      "glosses": [
        ":"
      ],
      "raw_tags": [
        "Transitif avec le complément d’objet introduit par von"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das Messer ist vom Brot, Holz abgeglitten.",
          "translation": "Le couteau a glissé sur le pain, sur le bois."
        }
      ],
      "glosses": [
        ":",
        "Glisser sur."
      ],
      "raw_tags": [
        "Transitif avec le complément d’objet introduit par von"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Von der Leiter, von der Leitersprosse abdecken.",
          "translation": "Glisser d’une échelle, d’un barreau (d’échelle)."
        }
      ],
      "glosses": [
        ":",
        "Glisser de, tomber de."
      ],
      "raw_tags": [
        "Transitif avec le complément d’objet introduit par von"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ihre Augen glitten von meinem Blick ab.",
          "translation": "Ses yeux se détournèrent de mon regard."
        }
      ],
      "glosses": [
        ":",
        "Se détourner de."
      ],
      "raw_tags": [
        "Transitif avec le complément d’objet introduit par von"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vom rechten Wege abgleiten.",
          "translation": "S’écarter du droit chemin."
        },
        {
          "text": "Die abgeglittene Jugendliche.",
          "translation": "La jeunesse en dérive."
        }
      ],
      "glosses": [
        ":",
        "S’écarter de."
      ],
      "raw_tags": [
        "Transitif avec le complément d’objet introduit par von"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Verbes transitifs en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das Wort „Schule“ gleitet am lateinischen Wort „scola“ ab.",
          "translation": "Le mot Schule dérive du mot latin scola."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dériver de."
      ],
      "raw_tags": [
        "Transitif avec le complément d’objet introduit par an au datif"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈapʔ.ˌɡlɑːɪ.tən\\"
    },
    {
      "audio": "De-abgleiten.ogg",
      "ipa": "ˈapˌɡlaɪ̯tn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-abgleiten.ogg/De-abgleiten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abgleiten.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "abgleiten"
}