See Zustandsdiagramm in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Nomcomposé de Zustand (« état »), -s- et Diagramm (« diagramme »), littéralement « diagramme d’état »."
],
"forms": [
{
"form": "das Zustandsdiagramm",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Zustandsdiagramme",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Zustandsdiagramm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Zustandsdiagramme",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Zustandsdiagramms",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Zustandsdiagrammes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Zustandsdiagramme",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Zustandsdiagramm",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Zustandsdiagramme",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Zustandsdiagrammen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Astronomie",
"sense_index": 2,
"translation": "magnitude absolue",
"word": "absolute Helligkeit"
},
{
"sense": "Astronomie",
"sense_index": 2,
"translation": "évolution",
"word": "Entwicklung"
},
{
"sense": "Astronomie",
"sense_index": 2,
"translation": "masse",
"word": "Masse"
},
{
"sense": "Astronomie",
"sense_index": 2,
"translation": "type spectral",
"word": "Spektraltyp"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die Zustandsdiagramme vieler Aktinoide sind wegen der umfangreichen Forschungsarbeiten im Rahmen der Entwicklung von Atomwaffen sehr gut bekannt.",
"translation": "Les diagrammes de phases de maints actinides sont très bien connus, en raison des recherches étendues faites dans le cadre du développement des armes nucléaires."
}
],
"glosses": [
"Diagramme de phases, diagramme d’état : diagramme indiquant l’état et la phase d’une substance ou d’un mélange."
],
"id": "fr-Zustandsdiagramm-de-noun-f7-99jkC",
"tags": [
"physical"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "(allemand) Hertzsprung-Russell-Diagramm sur Planetarium und Sternwarte Köln. Consulté le 26.3.2023",
"text": "Ein besonderes Zustandsdiagramm für die Astronomie ist das Hertzsprung-Russell-Diagramm, durch welches die Beziehung zwischen Spektraltyp (Abszisse) und absoluter Helligkeit (Ordinate) untersucht wird. Am wichtigsten ist die sich diagonal durch die Darstellung ziehende Hauptreihe; auf ihr liegen - bezogen auf die Sterne in einem herausgegriffenen Volumen - über 90 Prozent aller Sterne.",
"translation": "Un type particulier de diagramme d’état pour l’astronomie est celui de Hertzsprung-Russell, qui permet d’examiner la relation entre le type spectral (en abcisse) et la magnitude absolue (en ordonnée). La spécificité la plus importante est la séquence principale, qui traverse en diagonale cette représentation ; cette séquence comprend plus de 90 pourcent de toutes les étoiles si l’on considère un volume donné."
}
],
"glosses": [
"Diagramme couleur-magnitude permettant de déterminer l’état de corps célestes (étoiles, galaxies) à partir de la relation entre leur type spectral / couleur et leur magnitude absolue."
],
"id": "fr-Zustandsdiagramm-de-noun-mLncwEwX",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la programmation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’automatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Zustandsübergangsdiagramm",
"text": "Ein Zustandsdiagramm für eine Tür, die nur geöffnet und geschlossen werden kann.",
"translation": "Un diagramme états-transitions pour une porte, qui ne peut être qu’ouverte ou fermée."
}
],
"glosses": [
"Diagramme états-transitions, représentant les états d’un automate, les transitions et les évènements causant ces transitions."
],
"id": "fr-Zustandsdiagramm-de-noun-dVEyBqIT",
"raw_tags": [
"Automatique"
],
"topics": [
"programming"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡suːʃtant͡sdiaˌɡʁam\\"
},
{
"audio": "De-Zustandsdiagramm.ogg",
"ipa": "ˈt͡suːʃtant͡sdiaˌɡʁam",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Zustandsdiagramm.ogg/De-Zustandsdiagramm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zustandsdiagramm.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Phasendiagramm"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Zustandsschaubild"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Zustandsübergangsdiagramm"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zustandsdiagramm"
}
{
"categories": [
"Compositions en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Nomcomposé de Zustand (« état »), -s- et Diagramm (« diagramme »), littéralement « diagramme d’état »."
],
"forms": [
{
"form": "das Zustandsdiagramm",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Zustandsdiagramme",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Zustandsdiagramm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Zustandsdiagramme",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Zustandsdiagramms",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Zustandsdiagrammes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Zustandsdiagramme",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Zustandsdiagramm",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Zustandsdiagramme",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Zustandsdiagrammen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Astronomie",
"sense_index": 2,
"translation": "magnitude absolue",
"word": "absolute Helligkeit"
},
{
"sense": "Astronomie",
"sense_index": 2,
"translation": "évolution",
"word": "Entwicklung"
},
{
"sense": "Astronomie",
"sense_index": 2,
"translation": "masse",
"word": "Masse"
},
{
"sense": "Astronomie",
"sense_index": 2,
"translation": "type spectral",
"word": "Spektraltyp"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la chimie",
"Lexique en allemand de la physique"
],
"examples": [
{
"text": "Die Zustandsdiagramme vieler Aktinoide sind wegen der umfangreichen Forschungsarbeiten im Rahmen der Entwicklung von Atomwaffen sehr gut bekannt.",
"translation": "Les diagrammes de phases de maints actinides sont très bien connus, en raison des recherches étendues faites dans le cadre du développement des armes nucléaires."
}
],
"glosses": [
"Diagramme de phases, diagramme d’état : diagramme indiquant l’état et la phase d’une substance ou d’un mélange."
],
"tags": [
"physical"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’astronomie"
],
"examples": [
{
"ref": "(allemand) Hertzsprung-Russell-Diagramm sur Planetarium und Sternwarte Köln. Consulté le 26.3.2023",
"text": "Ein besonderes Zustandsdiagramm für die Astronomie ist das Hertzsprung-Russell-Diagramm, durch welches die Beziehung zwischen Spektraltyp (Abszisse) und absoluter Helligkeit (Ordinate) untersucht wird. Am wichtigsten ist die sich diagonal durch die Darstellung ziehende Hauptreihe; auf ihr liegen - bezogen auf die Sterne in einem herausgegriffenen Volumen - über 90 Prozent aller Sterne.",
"translation": "Un type particulier de diagramme d’état pour l’astronomie est celui de Hertzsprung-Russell, qui permet d’examiner la relation entre le type spectral (en abcisse) et la magnitude absolue (en ordonnée). La spécificité la plus importante est la séquence principale, qui traverse en diagonale cette représentation ; cette séquence comprend plus de 90 pourcent de toutes les étoiles si l’on considère un volume donné."
}
],
"glosses": [
"Diagramme couleur-magnitude permettant de déterminer l’état de corps célestes (étoiles, galaxies) à partir de la relation entre leur type spectral / couleur et leur magnitude absolue."
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la programmation",
"Lexique en allemand de l’automatique"
],
"examples": [
{
"ref": "Zustandsübergangsdiagramm",
"text": "Ein Zustandsdiagramm für eine Tür, die nur geöffnet und geschlossen werden kann.",
"translation": "Un diagramme états-transitions pour une porte, qui ne peut être qu’ouverte ou fermée."
}
],
"glosses": [
"Diagramme états-transitions, représentant les états d’un automate, les transitions et les évènements causant ces transitions."
],
"raw_tags": [
"Automatique"
],
"topics": [
"programming"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡suːʃtant͡sdiaˌɡʁam\\"
},
{
"audio": "De-Zustandsdiagramm.ogg",
"ipa": "ˈt͡suːʃtant͡sdiaˌɡʁam",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Zustandsdiagramm.ogg/De-Zustandsdiagramm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zustandsdiagramm.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Phasendiagramm"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Zustandsschaubild"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Zustandsübergangsdiagramm"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zustandsdiagramm"
}
Download raw JSONL data for Zustandsdiagramm meaning in Allemand (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.