"Witz" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen haut-allemand witz, apparenté à wissen, à l’anglais wit."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Witz",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Witze",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Witz",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Witze",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Witzes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Witze",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Witz",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Witzen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "finaud, rusé",
      "word": "gewitzt"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mot d’esprit."
      ],
      "id": "fr-Witz-de-noun-e648aOE8"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Er kennt sehr gute Witze.",
          "translation": "Il connaît de très bonnes blagues."
        },
        {
          "ref": "Christian Vooren, « Russische Witzfiguren », dans Zeit Online, 14 septembre 2022 https://www.zeit.de/gesellschaft/zeitgeschehen/2022-09/ukraine-krieg-russland-soldaten-moral-5vor8 texte intégral",
          "text": "Natürlich ist ein Krieg kein Witz, aber im Krieg kann Witz eine Waffe sein.",
          "translation": "Bien sûr, une guerre n'est pas une blague, mais en temps de guerre, l'esprit humureux peut être une arme."
        },
        {
          "text": "Was, Detlef ist befördert worden? Ohne Witz? Da bin ich ehrlich gesagt baff.",
          "translation": "Quoi, Detlef a été promu ? Sans blague? Je suis abasourdi pour être honnête."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Blague, plaisanterie."
      ],
      "id": "fr-Witz-de-noun-OJlOq1Hm"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Esprit, vivacité dans la réflexion."
      ],
      "id": "fr-Witz-de-noun-aBA6YcB4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɪt͡s\\"
    },
    {
      "audio": "De-Witz.ogg",
      "ipa": "vɪt͡s",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Witz.ogg/De-Witz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Witz.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "plaisanterie",
      "word": "Scherz"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Witz"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen haut-allemand witz, apparenté à wissen, à l’anglais wit."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Witz",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Witze",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Witz",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Witze",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Witzes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Witze",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Witz",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Witzen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "finaud, rusé",
      "word": "gewitzt"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Mot d’esprit."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Er kennt sehr gute Witze.",
          "translation": "Il connaît de très bonnes blagues."
        },
        {
          "ref": "Christian Vooren, « Russische Witzfiguren », dans Zeit Online, 14 septembre 2022 https://www.zeit.de/gesellschaft/zeitgeschehen/2022-09/ukraine-krieg-russland-soldaten-moral-5vor8 texte intégral",
          "text": "Natürlich ist ein Krieg kein Witz, aber im Krieg kann Witz eine Waffe sein.",
          "translation": "Bien sûr, une guerre n'est pas une blague, mais en temps de guerre, l'esprit humureux peut être une arme."
        },
        {
          "text": "Was, Detlef ist befördert worden? Ohne Witz? Da bin ich ehrlich gesagt baff.",
          "translation": "Quoi, Detlef a été promu ? Sans blague? Je suis abasourdi pour être honnête."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Blague, plaisanterie."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Esprit, vivacité dans la réflexion."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɪt͡s\\"
    },
    {
      "audio": "De-Witz.ogg",
      "ipa": "vɪt͡s",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Witz.ogg/De-Witz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Witz.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "plaisanterie",
      "word": "Scherz"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Witz"
}