"Wärmeeintrag" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "translation": "dissipation thermique », « évacuation de la chaleur",
      "word": "Wärmeabfuhr"
    },
    {
      "translation": "dissipation thermique », « émission de chaleur",
      "word": "Wärmeabgabe"
    },
    {
      "translation": "perte thermique », « déperdition de chaleur",
      "word": "Wärmeverlust"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomcomposé de Wärme (« chaleur ») et de Eintrag (« apport »), littéralement « apport de chaleur »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Wärmeeintrag",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wärmeeinträge",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wärmeeintrag",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wärmeeinträge",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wärmeeintrags",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Wärmeeintrages",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wärmeeinträge",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wärmeeintrag",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Wärmeeintrage",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wärmeeinträgen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "plus chaud",
      "translation": "échauffement",
      "word": "Erhitzung"
    },
    {
      "sense": "moins chaud",
      "translation": "échauffement",
      "word": "Erwärmung"
    },
    {
      "translation": "température",
      "word": "Temperatur"
    },
    {
      "translation": "chaleur",
      "word": "Wärme"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la construction",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la technique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              16
            ]
          ],
          "ref": "Mikrowellenherd",
          "text": "Der Wärmeeintrag wird wie beim Mikrowellenherd über gepulstes An- und Abschalten gesteuert.",
          "translation": "Comme pour le four à micro-ondes, l’apport de chaleur est contrôlé par des impulsions d’activation et d’arrêt [de la source]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              60
            ]
          ],
          "ref": "Schutzgasschweißen",
          "text": "Durch den Wechselstromlichtbogen lässt sich der Wärmeeintrag in das Werkstück und die Elektrode beeinflussen und Oxide auf der Oberfläche von Aluminium und seinen Legierungen werden aufgebrochen.",
          "translation": "L’arc électrique en courant alternatif permet d’influencer l’apport thermique dans la pièce et l’électrode et ansi de fragmenter les oxydes à la surface de l’aluminium et de ses alliages."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              175,
              187
            ]
          ],
          "ref": "Passivhaus",
          "text": "Ein großer Teil des Heizwärmebedarfes wird in Passivhäusern von inneren Gewinnen, d. h. die Wärmeabgabe von Personen und Geräten, sowie von den passiven solaren Gewinnen beim Wärmeeintrag über die Fenster gedeckt.",
          "translation": "Une grande partie des besoins en chauffage dans les maisons passives est couverte par les apports internes, c’est-à-dire la chaleur générée par les personnes et les appareils, ainsi que par les gains solaires passifs via l’apport thermique par les fenêtres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Apport thermique, de chaleur."
      ],
      "id": "fr-Wärmeeintrag-de-noun-2BUe4UY4",
      "topics": [
        "construction",
        "technical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈvɛʁməˌaɪ̯nˌtʁaːk\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Wärmezufuhr"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Wärmeeintrag"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "translation": "dissipation thermique », « évacuation de la chaleur",
      "word": "Wärmeabfuhr"
    },
    {
      "translation": "dissipation thermique », « émission de chaleur",
      "word": "Wärmeabgabe"
    },
    {
      "translation": "perte thermique », « déperdition de chaleur",
      "word": "Wärmeverlust"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomcomposé de Wärme (« chaleur ») et de Eintrag (« apport »), littéralement « apport de chaleur »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Wärmeeintrag",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wärmeeinträge",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wärmeeintrag",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wärmeeinträge",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wärmeeintrags",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Wärmeeintrages",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wärmeeinträge",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wärmeeintrag",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Wärmeeintrage",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wärmeeinträgen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "plus chaud",
      "translation": "échauffement",
      "word": "Erhitzung"
    },
    {
      "sense": "moins chaud",
      "translation": "échauffement",
      "word": "Erwärmung"
    },
    {
      "translation": "température",
      "word": "Temperatur"
    },
    {
      "translation": "chaleur",
      "word": "Wärme"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la construction",
        "Lexique en allemand de la technique"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              16
            ]
          ],
          "ref": "Mikrowellenherd",
          "text": "Der Wärmeeintrag wird wie beim Mikrowellenherd über gepulstes An- und Abschalten gesteuert.",
          "translation": "Comme pour le four à micro-ondes, l’apport de chaleur est contrôlé par des impulsions d’activation et d’arrêt [de la source]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              60
            ]
          ],
          "ref": "Schutzgasschweißen",
          "text": "Durch den Wechselstromlichtbogen lässt sich der Wärmeeintrag in das Werkstück und die Elektrode beeinflussen und Oxide auf der Oberfläche von Aluminium und seinen Legierungen werden aufgebrochen.",
          "translation": "L’arc électrique en courant alternatif permet d’influencer l’apport thermique dans la pièce et l’électrode et ansi de fragmenter les oxydes à la surface de l’aluminium et de ses alliages."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              175,
              187
            ]
          ],
          "ref": "Passivhaus",
          "text": "Ein großer Teil des Heizwärmebedarfes wird in Passivhäusern von inneren Gewinnen, d. h. die Wärmeabgabe von Personen und Geräten, sowie von den passiven solaren Gewinnen beim Wärmeeintrag über die Fenster gedeckt.",
          "translation": "Une grande partie des besoins en chauffage dans les maisons passives est couverte par les apports internes, c’est-à-dire la chaleur générée par les personnes et les appareils, ainsi que par les gains solaires passifs via l’apport thermique par les fenêtres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Apport thermique, de chaleur."
      ],
      "topics": [
        "construction",
        "technical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈvɛʁməˌaɪ̯nˌtʁaːk\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Wärmezufuhr"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Wärmeeintrag"
}