"Vorsicht" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Calques en allemand issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots au singulier uniquement en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "prudemment",
      "word": "vorsichtig"
    },
    {
      "word": "Vorsichtigkeit"
    },
    {
      "sense": "par mesure de précaution",
      "word": "vorsichtshalber"
    },
    {
      "sense": "mesure de précaution",
      "word": "Vorsichtsmaßnahme"
    },
    {
      "sense": "règle de précaution",
      "word": "Vorsichtsmaßregel"
    },
    {
      "sense": "principe de précaution",
      "word": "Vorsichtsprinzip"
    },
    {
      "sense": "règle de précaution",
      "word": "Vorsichtsregel"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Vers 1000). Du moyen haut-allemand vürsiht, du vieux haut allemand forasiht (« prévoyance »), latin prōvidentia.",
    "De Sicht, avec le préfixe vor-. Apparenté à vorsehen."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Vorsicht",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vorsicht",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vorsicht",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vorsicht",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "mieux vaut prévenir que guérir",
      "word": "Vorsicht ist besser als Nachsicht"
    },
    {
      "sense": "prudence est mère de sûreté",
      "word": "Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste"
    },
    {
      "sense": "prudence est mère de sagesse",
      "word": "Vorsicht ist die Mutter der Weisheit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Im Straßenverkehr ist immer Vorsicht geboten.",
          "translation": "Sur la route, il faut toujours être prudent."
        },
        {
          "ref": "Moritz Geier, « Die Angst is auf’m Platz », dans Süddeutsche Zeitung, 30 octobre 2023 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/panorama/amateurfussball-jugendfussball-gewalt-schiedsrichter-deeskalation-training-kurs-e983457/ texte intégral",
          "text": "Hoffmann spricht dann über „Warnzeichen“: Laufe ein Spieler rot an, wechsle er vom Sie zum Du, komme er plötzlich sehr nahe, dann sei Vorsicht angebracht. Auch wenn er die Fäuste balle.",
          "translation": "Hoffmann parle ensuite de \"signes avant-coureurs\" : si un joueur vire au rouge, s’il passe du \"vous\" au \"tu\", s’il s’approche soudainement de très près, il est opportun d'être prudente est de mise. Pareillement s’il serre les poings."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prudence, précaution"
      ],
      "id": "fr-Vorsicht-de-noun-7dhT9flL"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vorsicht! Sonst fällst du noch die Treppe runter, Mensch.",
          "translation": "Attention ! Sinon, tu vas encore tomber dans les escaliers !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attention !, Fais attention !, Fais gaffe !"
      ],
      "id": "fr-Vorsicht-de-noun-vlNqCeJy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\foːɐ̯zɪçt\\"
    },
    {
      "audio": "De-Vorsicht.ogg",
      "ipa": "ˈfoːɐ̯ˌzɪçt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Vorsicht.ogg/De-Vorsicht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorsicht.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "attention",
      "word": "Achtung"
    },
    {
      "sense": "attention",
      "word": "Obacht"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular-only"
  ],
  "word": "Vorsicht"
}

{
  "categories": [
    "Calques en allemand issus d’un mot en latin",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots au singulier uniquement en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "prudemment",
      "word": "vorsichtig"
    },
    {
      "word": "Vorsichtigkeit"
    },
    {
      "sense": "par mesure de précaution",
      "word": "vorsichtshalber"
    },
    {
      "sense": "mesure de précaution",
      "word": "Vorsichtsmaßnahme"
    },
    {
      "sense": "règle de précaution",
      "word": "Vorsichtsmaßregel"
    },
    {
      "sense": "principe de précaution",
      "word": "Vorsichtsprinzip"
    },
    {
      "sense": "règle de précaution",
      "word": "Vorsichtsregel"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Vers 1000). Du moyen haut-allemand vürsiht, du vieux haut allemand forasiht (« prévoyance »), latin prōvidentia.",
    "De Sicht, avec le préfixe vor-. Apparenté à vorsehen."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Vorsicht",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vorsicht",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vorsicht",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vorsicht",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "mieux vaut prévenir que guérir",
      "word": "Vorsicht ist besser als Nachsicht"
    },
    {
      "sense": "prudence est mère de sûreté",
      "word": "Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste"
    },
    {
      "sense": "prudence est mère de sagesse",
      "word": "Vorsicht ist die Mutter der Weisheit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Im Straßenverkehr ist immer Vorsicht geboten.",
          "translation": "Sur la route, il faut toujours être prudent."
        },
        {
          "ref": "Moritz Geier, « Die Angst is auf’m Platz », dans Süddeutsche Zeitung, 30 octobre 2023 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/panorama/amateurfussball-jugendfussball-gewalt-schiedsrichter-deeskalation-training-kurs-e983457/ texte intégral",
          "text": "Hoffmann spricht dann über „Warnzeichen“: Laufe ein Spieler rot an, wechsle er vom Sie zum Du, komme er plötzlich sehr nahe, dann sei Vorsicht angebracht. Auch wenn er die Fäuste balle.",
          "translation": "Hoffmann parle ensuite de \"signes avant-coureurs\" : si un joueur vire au rouge, s’il passe du \"vous\" au \"tu\", s’il s’approche soudainement de très près, il est opportun d'être prudente est de mise. Pareillement s’il serre les poings."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prudence, précaution"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vorsicht! Sonst fällst du noch die Treppe runter, Mensch.",
          "translation": "Attention ! Sinon, tu vas encore tomber dans les escaliers !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attention !, Fais attention !, Fais gaffe !"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\foːɐ̯zɪçt\\"
    },
    {
      "audio": "De-Vorsicht.ogg",
      "ipa": "ˈfoːɐ̯ˌzɪçt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Vorsicht.ogg/De-Vorsicht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorsicht.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "attention",
      "word": "Achtung"
    },
    {
      "sense": "attention",
      "word": "Obacht"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular-only"
  ],
  "word": "Vorsicht"
}