"Verfassungsklage" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nom composé de Verfassung (« constitution »), -s- (« plainte ») et Klage, littéralement « plainte constitutionnelle »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Verfassungsklage",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verfassungsklagen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verfassungsklage",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verfassungsklagen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verfassungsklage",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verfassungsklagen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verfassungsklage",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Verfassungsklagen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "translation": "plainte",
      "word": "Klage"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand du droit constitutionnel",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Verfassungsklage",
          "text": "Eine Verfassungsklage ist nur gegen Gerichtsurteile möglich; es muss dann Rechtsschutz vor den allgemeinen Gerichten gesucht werden.",
          "translation": "Une plainte constitutionnelle nʼest possible que contre des jugements des tribunaux ; il faut alors rechercher une protection légale devant les tribunaux ordinaires."
        },
        {
          "ref": "Regierung in der Haushaltskrise: Merz droht mit neuer Haushaltsklage sur Tagesschau, 28 novembre 2023",
          "text": "CDU-Chef Merz droht der Regierung mit einer neuen Verfassungsklage, falls diese für den Haushalt 2024 wieder die Schuldenbremse aussetzt.",
          "translation": "Le chef de la CDU Merz menace le gouvernement d’une nouvelle plainte constitutionnelle si celui-ci suspend à nouveau le frein à l’endettement pour le budget de 2024."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plainte constitutionnelle."
      ],
      "id": "fr-Verfassungsklage-de-noun-PSPPHhwU",
      "raw_tags": [
        "Droit constitutionnel"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈfasʊŋsˌklaːɡə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Verfassungsklage.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈfasʊŋsˌklaːɡə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Verfassungsklage.ogg/De-Verfassungsklage.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verfassungsklage.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "même sens de base, peut différer par le thème spécifique de la procédure",
      "word": "Verfassungsbeschwerde"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Verfassungsklage"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nom composé de Verfassung (« constitution »), -s- (« plainte ») et Klage, littéralement « plainte constitutionnelle »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Verfassungsklage",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verfassungsklagen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verfassungsklage",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verfassungsklagen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verfassungsklage",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verfassungsklagen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verfassungsklage",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Verfassungsklagen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "translation": "plainte",
      "word": "Klage"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand du droit constitutionnel"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Verfassungsklage",
          "text": "Eine Verfassungsklage ist nur gegen Gerichtsurteile möglich; es muss dann Rechtsschutz vor den allgemeinen Gerichten gesucht werden.",
          "translation": "Une plainte constitutionnelle nʼest possible que contre des jugements des tribunaux ; il faut alors rechercher une protection légale devant les tribunaux ordinaires."
        },
        {
          "ref": "Regierung in der Haushaltskrise: Merz droht mit neuer Haushaltsklage sur Tagesschau, 28 novembre 2023",
          "text": "CDU-Chef Merz droht der Regierung mit einer neuen Verfassungsklage, falls diese für den Haushalt 2024 wieder die Schuldenbremse aussetzt.",
          "translation": "Le chef de la CDU Merz menace le gouvernement d’une nouvelle plainte constitutionnelle si celui-ci suspend à nouveau le frein à l’endettement pour le budget de 2024."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plainte constitutionnelle."
      ],
      "raw_tags": [
        "Droit constitutionnel"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈfasʊŋsˌklaːɡə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Verfassungsklage.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈfasʊŋsˌklaːɡə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Verfassungsklage.ogg/De-Verfassungsklage.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verfassungsklage.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "même sens de base, peut différer par le thème spécifique de la procédure",
      "word": "Verfassungsbeschwerde"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Verfassungsklage"
}