"Tempo" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Tempogewinn"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Tempodrom"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Tempoverlust"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Tempowechsel"
    },
    {
      "word": "Tempolimit"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Tempozug"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Tempomacher"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’italien tempo (« temps »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Tempo",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tempi",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Tempos",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Tempo",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tempi",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Tempos",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Tempos",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tempi",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Tempos",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Tempo",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tempi",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Tempos",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "adagio"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "largo"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Höllentempo"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "andante"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Schritttempo"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Arbeitstempo"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "presto"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dieser Satz enthält drei verschiedene Tempi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tempo."
      ],
      "id": "fr-Tempo-de-noun-8Pn-1czb",
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Er war mit einem höllischen Tempo unterwegs."
        },
        {
          "ref": "Ben Kendal, « Flirtexperte gibt Tipps: Das sind die Dos und Don’ts beim Küssen », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 6 juillet 2022 https://www.rnd.de/liebe-und-partnerschaft/richtig-kuessen-die-besten-tipps-do-s-und-don-ts-vom-flirtcoach-FIGGLFYSVZDTRK24GEN6JKY7EU.html texte intégral",
          "text": "Wenn es zum Kuss kommt, spiele auch das Tempo eine wichtige Rolle: „Der Trick ist dabei, den Rhythmus zu variieren. (..., sagt der Experte.)“",
          "translation": "Quand le baiser arrive, le rythme joue également un rôle important : \"L'astuce est de varier le rythme. (..., dit l'expert)\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vitesse, train, rythme."
      ],
      "id": "fr-Tempo-de-noun-tvT2UtGj",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Mouchoir en papier."
      ],
      "id": "fr-Tempo-de-noun-46zOZqny",
      "raw_tags": [
        "Par antonomase de la marque éponyme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈtɛmpoˑ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Tempo.ogg",
      "ipa": "ˈtɛmpo",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Tempo.ogg/De-Tempo.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tempo.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Zeitmaß"
    },
    {
      "word": "Metrum"
    },
    {
      "word": "Taktmaß"
    },
    {
      "word": "Rhythmus"
    },
    {
      "word": "Schnelligkeit"
    },
    {
      "word": "Takt"
    },
    {
      "word": "Geschwindigkeit"
    },
    {
      "word": "Papiertaschentuch"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Tempo"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en italien",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Tempogewinn"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Tempodrom"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Tempoverlust"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Tempowechsel"
    },
    {
      "word": "Tempolimit"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Tempozug"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Tempomacher"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’italien tempo (« temps »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Tempo",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tempi",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Tempos",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Tempo",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tempi",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Tempos",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Tempos",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tempi",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Tempos",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Tempo",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tempi",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Tempos",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "adagio"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "largo"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Höllentempo"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "andante"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Schritttempo"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Arbeitstempo"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "presto"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Exemples en allemand à traduire",
        "Lexique en allemand de la musique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dieser Satz enthält drei verschiedene Tempi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tempo."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Exemples en allemand à traduire",
        "Métaphores en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Er war mit einem höllischen Tempo unterwegs."
        },
        {
          "ref": "Ben Kendal, « Flirtexperte gibt Tipps: Das sind die Dos und Don’ts beim Küssen », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 6 juillet 2022 https://www.rnd.de/liebe-und-partnerschaft/richtig-kuessen-die-besten-tipps-do-s-und-don-ts-vom-flirtcoach-FIGGLFYSVZDTRK24GEN6JKY7EU.html texte intégral",
          "text": "Wenn es zum Kuss kommt, spiele auch das Tempo eine wichtige Rolle: „Der Trick ist dabei, den Rhythmus zu variieren. (..., sagt der Experte.)“",
          "translation": "Quand le baiser arrive, le rythme joue également un rôle important : \"L'astuce est de varier le rythme. (..., dit l'expert)\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vitesse, train, rythme."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Mouchoir en papier."
      ],
      "raw_tags": [
        "Par antonomase de la marque éponyme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈtɛmpoˑ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Tempo.ogg",
      "ipa": "ˈtɛmpo",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Tempo.ogg/De-Tempo.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tempo.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Zeitmaß"
    },
    {
      "word": "Metrum"
    },
    {
      "word": "Taktmaß"
    },
    {
      "word": "Rhythmus"
    },
    {
      "word": "Schnelligkeit"
    },
    {
      "word": "Takt"
    },
    {
      "word": "Geschwindigkeit"
    },
    {
      "word": "Papiertaschentuch"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Tempo"
}