"Spannungs-Dehnungs-Diagramm" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomcomposé de Spannung (« contrainte »), -s-, Dehnung (« allongement »), -s- et Diagramm (« diagramme »), littéralement « diagramme contrainte-allongement »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Spannungs-Dehnungs-Diagramm",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Spannungs-Dehnungs-Diagramme",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Spannungs-Dehnungs-Diagramm",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Spannungs-Dehnungs-Diagramme",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Spannungs-Dehnungs-Diagramms",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Spannungs-Dehnungs-Diagrammes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Spannungs-Dehnungs-Diagramme",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Spannungs-Dehnungs-Diagramm",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Spannungs-Dehnungs-Diagramme",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Spannungs-Dehnungs-Diagrammen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "1 ; cf. pour autres synonymes",
      "word": "Spannungs-Verformungs-Diagramm"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "Le synonyme Spannungs-Dehnungs-Kurve peut aussi être un méronyme, un diagramme (Diagramm) pouvant comporter plusieurs courbes (Kurven).",
    "Stricto sensu, le terme Dehnung correspondant à un allongement relatif, Spannungs-Dehnungs-Diagramm concerne un essai de traction (ou de compression, allongement négatif), mais on le retrouve parfois (exemple 2) au sens général pour toute déformation."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "ductile",
      "word": "duktil"
    },
    {
      "word": "Materialprüfung"
    },
    {
      "translation": "essai de matériaux",
      "word": "Werkstoffprüfung"
    },
    {
      "translation": "déformation mécanique, allongement",
      "word": "mechanische Dehnung"
    },
    {
      "translation": "contrainte mécanique",
      "word": "mechanische Spannung"
    },
    {
      "sense": "pièce faisant l’objet d’un test",
      "translation": "éprouvette",
      "word": "Probe"
    },
    {
      "translation": "fragile",
      "word": "spröde"
    },
    {
      "translation": "essai de traction",
      "word": "Zugversuch"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la mécanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christian Werner, Ermüdungsverhalten von Leitklebern, projet de master, Hochschule Merseburg, 22.1.2015",
          "text": "Die Kurven des Spannungs-Dehnungs-Diagrammes aus Abbildung 18 zeigen, dass mit zunehmender Verformungsgeschwindigkeit die vom PVC maximal aufnehmbare Spannung stark anwächst und sich die Bruchdehnung gleichzeitig drastisch reduziert.",
          "translation": "Les courbes du diagramme contrainte-déformation de la figure 18 montrent que l’augmentation de la vitesse de déformation entraîne une forte augmentation de la contrainte maximale atteinte par le PVC, accompagnée par une réduction drastique de la déformation à la rupture."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Courbe de traction ou de compression : diagramme contrainte-déformation d’un essai de traction (ou compression), montrant l’évolution de la contrainte en fonction de l’allongement relatif."
      ],
      "id": "fr-Spannungs-Dehnungs-Diagramm-de-noun-V1b15mZL",
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la mécanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christian Werner, Ermüdungsverhalten von Leitklebern, projet de master, Hochschule Merseburg, 22.1.2015",
          "text": "Die Abbildung 70 zeigt das Schaubild der Spannungs-Dehnungs-Kurven der 5 Proben aus dem Scherversuch. Daraus ableiten lassen sich die maximalen Scherfestigkeiten und die Schubmodule. Zwar entfällt in dem Spannungs-Dehnungs-Diagramm der Einfluss der Zeitachse, dennoch ist der Schnittpunkt der Kurven mit der Y-Achse zu korrigieren, sodass der Koordinatenursprung als Absolutwert immer Null ist.",
          "translation": "La figure 70 montre le graphique des courbes contrainte-déformation des 5 échantillons de l’essai de cisaillement, dont on peut extraire les résistances maximales au cisaillement et les modules de cisaillement. L’influence du temps n’est certes pas explicite sur le diagramme contrainte-déformation, mais l’intersection des courbes avec l’axe des Y doit être corrigée, afin que l’origine absolue soit nulle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Diagramme contrainte-déformation montrant l’évolution de la contrainte en fonction de tout type de déformation."
      ],
      "id": "fr-Spannungs-Dehnungs-Diagramm-de-noun-xdEOypVt",
      "raw_tags": [
        "Plus rare"
      ],
      "tags": [
        "generically"
      ],
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃpanʊŋsˌʔˈdeːnʊŋsˌʔdiaˈɡʁam\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "1, 2",
      "word": "Spannungs-Dehnungs-Kurve"
    },
    {
      "sense": "2 ; cf. pour autres synonymes",
      "word": "Spannungs-Verformungs-Diagramm"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Spannungs-Dehnungs-Diagramm"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomcomposé de Spannung (« contrainte »), -s-, Dehnung (« allongement »), -s- et Diagramm (« diagramme »), littéralement « diagramme contrainte-allongement »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Spannungs-Dehnungs-Diagramm",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Spannungs-Dehnungs-Diagramme",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Spannungs-Dehnungs-Diagramm",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Spannungs-Dehnungs-Diagramme",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Spannungs-Dehnungs-Diagramms",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Spannungs-Dehnungs-Diagrammes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Spannungs-Dehnungs-Diagramme",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Spannungs-Dehnungs-Diagramm",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Spannungs-Dehnungs-Diagramme",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Spannungs-Dehnungs-Diagrammen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "1 ; cf. pour autres synonymes",
      "word": "Spannungs-Verformungs-Diagramm"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "Le synonyme Spannungs-Dehnungs-Kurve peut aussi être un méronyme, un diagramme (Diagramm) pouvant comporter plusieurs courbes (Kurven).",
    "Stricto sensu, le terme Dehnung correspondant à un allongement relatif, Spannungs-Dehnungs-Diagramm concerne un essai de traction (ou de compression, allongement négatif), mais on le retrouve parfois (exemple 2) au sens général pour toute déformation."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "ductile",
      "word": "duktil"
    },
    {
      "word": "Materialprüfung"
    },
    {
      "translation": "essai de matériaux",
      "word": "Werkstoffprüfung"
    },
    {
      "translation": "déformation mécanique, allongement",
      "word": "mechanische Dehnung"
    },
    {
      "translation": "contrainte mécanique",
      "word": "mechanische Spannung"
    },
    {
      "sense": "pièce faisant l’objet d’un test",
      "translation": "éprouvette",
      "word": "Probe"
    },
    {
      "translation": "fragile",
      "word": "spröde"
    },
    {
      "translation": "essai de traction",
      "word": "Zugversuch"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la mécanique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christian Werner, Ermüdungsverhalten von Leitklebern, projet de master, Hochschule Merseburg, 22.1.2015",
          "text": "Die Kurven des Spannungs-Dehnungs-Diagrammes aus Abbildung 18 zeigen, dass mit zunehmender Verformungsgeschwindigkeit die vom PVC maximal aufnehmbare Spannung stark anwächst und sich die Bruchdehnung gleichzeitig drastisch reduziert.",
          "translation": "Les courbes du diagramme contrainte-déformation de la figure 18 montrent que l’augmentation de la vitesse de déformation entraîne une forte augmentation de la contrainte maximale atteinte par le PVC, accompagnée par une réduction drastique de la déformation à la rupture."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Courbe de traction ou de compression : diagramme contrainte-déformation d’un essai de traction (ou compression), montrant l’évolution de la contrainte en fonction de l’allongement relatif."
      ],
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la mécanique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christian Werner, Ermüdungsverhalten von Leitklebern, projet de master, Hochschule Merseburg, 22.1.2015",
          "text": "Die Abbildung 70 zeigt das Schaubild der Spannungs-Dehnungs-Kurven der 5 Proben aus dem Scherversuch. Daraus ableiten lassen sich die maximalen Scherfestigkeiten und die Schubmodule. Zwar entfällt in dem Spannungs-Dehnungs-Diagramm der Einfluss der Zeitachse, dennoch ist der Schnittpunkt der Kurven mit der Y-Achse zu korrigieren, sodass der Koordinatenursprung als Absolutwert immer Null ist.",
          "translation": "La figure 70 montre le graphique des courbes contrainte-déformation des 5 échantillons de l’essai de cisaillement, dont on peut extraire les résistances maximales au cisaillement et les modules de cisaillement. L’influence du temps n’est certes pas explicite sur le diagramme contrainte-déformation, mais l’intersection des courbes avec l’axe des Y doit être corrigée, afin que l’origine absolue soit nulle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Diagramme contrainte-déformation montrant l’évolution de la contrainte en fonction de tout type de déformation."
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus rare"
      ],
      "tags": [
        "generically"
      ],
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃpanʊŋsˌʔˈdeːnʊŋsˌʔdiaˈɡʁam\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "1, 2",
      "word": "Spannungs-Dehnungs-Kurve"
    },
    {
      "sense": "2 ; cf. pour autres synonymes",
      "word": "Spannungs-Verformungs-Diagramm"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Spannungs-Dehnungs-Diagramm"
}