See Sommer in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"translation": "printemps",
"word": "Frühling"
},
{
"translation": "automne",
"word": "Herbst"
},
{
"translation": "hiver",
"word": "Winter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en langues germaniques",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux saxon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "besömmern"
},
{
"word": "einsömmerig"
},
{
"translation": "tube de l'été",
"word": "Sommerhit"
},
{
"translation": "soir d'été",
"word": "Sommerabend"
},
{
"translation": "début d'été",
"word": "Sommeranfang"
},
{
"translation": "tenue d'été », « costume d'été",
"word": "Sommeranzug"
},
{
"word": "Sommerarena"
},
{
"word": "Sommeraster"
},
{
"translation": "résidence d'été",
"word": "Sommeraufenthalt"
},
{
"translation": "excursion d'été",
"word": "Sommerausflug"
},
{
"word": "Sommerbad"
},
{
"word": "Sommerbahn"
},
{
"word": "Sommerball"
},
{
"word": "Sommerbau"
},
{
"sense": "bivouac d'été",
"word": "Sommerbiwak"
},
{
"translation": "fleur d'été",
"word": "Sommerblume"
},
{
"word": "Sommerbluse"
},
{
"translation": "beurre d'été",
"word": "Sommerbutter"
},
{
"word": "Sommerdamm"
},
{
"word": "Sommerdepression"
},
{
"translation": "Triangle des nuits d'été », « Triangle d'été",
"word": "Sommerdreieck"
},
{
"translation": "chêne pédonculé",
"word": "Sommereiche"
},
{
"translation": "laitue romaine",
"word": "Sommerendivie"
},
{
"word": "Sommererbse"
},
{
"translation": "fils de la Vierge",
"word": "Sommerfaden"
},
{
"translation": "horaires d'été",
"word": "Sommerfahrplan"
},
{
"word": "Sommerfahrt"
},
{
"word": "Sommerfell"
},
{
"translation": "vacances d'été",
"word": "Sommerferien"
},
{
"translation": "fête en été",
"word": "Sommerfest"
},
{
"word": "Sommerflaute"
},
{
"translation": "tache de rousseur",
"word": "Sommerflecken"
},
{
"word": "Sommerflugplan"
},
{
"translation": "villégiature d'été",
"word": "Sommerfrische"
},
{
"translation": "estivant",
"word": "Sommerfrischler"
},
{
"translation": "fruit d'été",
"word": "Sommerfrucht"
},
{
"word": "Sommerfütterung"
},
{
"translation": "garde-robe d'été",
"word": "Sommergarderobe"
},
{
"translation": "jardin d'été",
"word": "Sommergarten"
},
{
"translation": "estivant",
"word": "Sommergast"
},
{
"word": "Sommergerste"
},
{
"word": "Sommergespräch"
},
{
"word": "Sommergetreide"
},
{
"word": "Sommergewächs"
},
{
"word": "Sommergewitter"
},
{
"translation": "roitelet triple-bandeau",
"word": "Sommergoldhähnchen"
},
{
"translation": "grippe estivale",
"word": "Sommergrippe"
},
{
"translation": "caducifolié », « à feuilles caduques",
"word": "sommergrün"
},
{
"translation": "semestre d'été",
"word": "Sommerhalbjahr"
},
{
"translation": "maison de campagne",
"word": "Sommerhaus"
},
{
"translation": "chemise d'été",
"word": "Sommerhemd"
},
{
"translation": "ciel d'été",
"word": "Sommerhimmel"
},
{
"translation": "chaleur estivale",
"word": "Sommerhitze"
},
{
"translation": "pantalon d'été",
"word": "Sommerhose"
},
{
"translation": "chapeau d'été",
"word": "Sommerhut"
},
{
"word": "sömmerig"
},
{
"translation": "emploi d'été », « job d'été",
"word": "Sommerjob"
},
{
"translation": "robe d'été",
"word": "Sommerkleid"
},
{
"translation": "vêtements d'été",
"word": "Sommerkleidung"
},
{
"translation": "collection d'été",
"word": "Sommerkollektion"
},
{
"translation": "concert estival",
"word": "Sommerkonzert"
},
{
"word": "Sommerkorn"
},
{
"translation": "costume d'été",
"word": "Sommerkostüm"
},
{
"translation": "beurre aux herbes d'été",
"word": "Sommerkräuterbutter"
},
{
"word": "Sommerkurs"
},
{
"translation": "persienne",
"word": "Sommerladen"
},
{
"translation": "colonie de vacances », « camp de vacances",
"word": "Sommerlager"
},
{
"word": "Sommerlatte"
},
{
"word": "Sommerlaube"
},
{
"translation": "estival(e) », « d'été",
"word": "sommerlich"
},
{
"word": "Sommerlinde"
},
{
"translation": "creux estival",
"word": "Sommerloch"
},
{
"translation": "air de l'été », « air estival",
"word": "Sommerluft"
},
{
"word": "Sommermanöver"
},
{
"translation": "manteau d'été",
"word": "Sommermantel"
},
{
"word": "Sommermärchen"
},
{
"translation": "mode d'été",
"word": "Sommermode"
},
{
"translation": "mois d'été",
"word": "Sommermonat"
},
{
"translation": "lune d'été",
"word": "Sommermond"
},
{
"translation": "matin d'été",
"word": "Sommermorgen"
},
{
"word": "sommern"
},
{
"word": "sömmern"
},
{
"translation": "après-midi d'été",
"word": "Sommernachmittag"
},
{
"translation": "nuit d'été",
"word": "Sommernacht"
},
{
"translation": "fruits d'été",
"word": "Sommerobst"
},
{
"translation": "jeux olympiques d'été",
"word": "Sommerolympiade"
},
{
"translation": "vacances d'été », « pause estivale",
"word": "Sommerpause"
},
{
"translation": "pneu d'été",
"word": "Sommerpneu"
},
{
"translation": "tarif d'été",
"word": "Sommerpreis"
},
{
"word": "Sommerprogramm"
},
{
"word": "Sommerpulli"
},
{
"translation": "trimestre d'été",
"word": "Sommerquartal"
},
{
"word": "Sommerquartier"
},
{
"word": "Sommerraps"
},
{
"translation": "pluie d'été",
"word": "Sommerregen"
},
{
"translation": "pneu d'été",
"word": "Sommerreifen"
},
{
"word": "Sommerreise"
},
{
"translation": "résidence d'été",
"word": "Sommerresidenz"
},
{
"translation": "seigle de printemps",
"word": "Sommerroggen"
},
{
"translation": "rouleau de printemps",
"word": "Sommerrolle"
},
{
"translation": "en été",
"word": "sommers"
},
{
"word": "Sommersaat"
},
{
"translation": "vêtements d'été",
"word": "Sommersachen"
},
{
"translation": "saison estivale",
"word": "Sommersaison"
},
{
"translation": "château résidence d'été",
"word": "Sommerschloss"
},
{
"translation": "soldes d'été",
"word": "Sommerschlussverkauf"
},
{
"translation": "boisson \"Sommerschorle\"",
"word": "Sommerschorle"
},
{
"translation": "chaussure d'été",
"word": "Sommerschuh"
},
{
"translation": "école d'été",
"word": "Sommerschule"
},
{
"translation": "semestre d'été",
"word": "Sommersemester"
},
{
"word": "Sommersitz"
},
{
"translation": "domaine skiable d'été",
"word": "Sommerskigebiet"
},
{
"translation": "soleil estival",
"word": "Sommersonne"
},
{
"translation": "solstice d'été",
"word": "Sommersonnenwende"
},
{
"translation": "spartakiade d'été",
"word": "Sommerspartakiade"
},
{
"translation": "jeux d'été », « jeux olympiques d'été",
"word": "Sommerspiele"
},
{
"word": "Sommerspielplan"
},
{
"word": "Sommerspielzeit"
},
{
"translation": "épinard d'été",
"word": "Sommerspinat"
},
{
"translation": "tache de rousseur",
"word": "Sommersprosse"
},
{
"translation": "étable d'été",
"word": "Sommerstall"
},
{
"translation": "tissu d'été",
"word": "Sommerstoff"
},
{
"translation": "en été",
"word": "sommersüber"
},
{
"translation": "jour d'été",
"word": "Sommertag"
},
{
"translation": "les jours d'été",
"word": "sommertags"
},
{
"translation": "température estivale",
"word": "Sommertemperatur"
},
{
"translation": "théâtre d'été",
"word": "Sommertheater"
},
{
"translation": "tournée d'été",
"word": "Sommertournee"
},
{
"word": "Sommertraum"
},
{
"translation": "pousse d'été",
"word": "Sommertrieb"
},
{
"translation": "couvre-chaussures d'été",
"word": "Sommerüberzieher"
},
{
"translation": "uniforme d'été",
"word": "Sommeruniform"
},
{
"sense": "vacances estivales",
"word": "Sommerurlaub"
},
{
"translation": "oiseau estival",
"word": "Sommervogel"
},
{
"translation": "chaleur estivale",
"word": "Sommerwärme"
},
{
"translation": "sentier d'été",
"word": "Sommerweg"
},
{
"translation": "pâturage d'été",
"word": "Sommerweide"
},
{
"translation": "blé de printemps",
"word": "Sommerweizen"
},
{
"translation": "temps estival",
"word": "Sommerwetter"
},
{
"translation": "vent d'été », « vent estival",
"word": "Sommerwind"
},
{
"translation": "appartement d'été",
"word": "Sommerwohnung"
},
{
"translation": "orobanche",
"word": "Sommerwurz"
},
{
"translation": "saison estivale », « heure d'été",
"word": "Sommerzeit"
},
{
"translation": "chambre d'été », « pièce d'été",
"word": "Sommerzimmer"
},
{
"word": "übersommern"
}
],
"etymology_texts": [
"(VIIIᵉ siècle). Du moyen bas allemand sōmer, sommer, du moyen haut-allemand sumer, du vieux saxon sumar, du vieux frison sumer, somer, semmer, simmer, du vieux haut allemand sumar, des langues germaniques *sumera-. Apparenté au moyen néerlandaissōmer et au néerlandais zomer, au vieil anglais sumor et à l'anglais summer, au suédois sommar, au vieux norrois sumar."
],
"forms": [
{
"form": "der Sommer",
"ipas": [
"\\zɔmɐ\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Sommer",
"ipas": [
"\\zɔmɐ\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Sommer",
"ipas": [
"\\zɔmɐ\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Sommer",
"ipas": [
"\\zɔmɐ\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Sommers",
"ipas": [
"\\zɔmɐs\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Sommer",
"ipas": [
"\\zɔmɐ\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Sommer",
"ipas": [
"\\zɔmɐ\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Sommern",
"ipas": [
"\\zɔmɐn\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"translation": "saison",
"word": "Jahreszeit"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Bilderbuchsommer"
},
{
"word": "Klassiksommer"
},
{
"word": "Kultursommer"
},
{
"translation": "été touristique",
"word": "Tourismussommer"
},
{
"translation": "été indien », « fil de la Vierge",
"word": "Altweibersommer"
},
{
"translation": "été de sécheresse",
"word": "Dürresommer"
},
{
"word": "Eintagessommer"
},
{
"translation": "début de l'été",
"word": "Frühsommer"
},
{
"translation": "jardin d'été",
"word": "Gartensommer"
},
{
"translation": "plein été », « cœur de l'été",
"word": "Hochsommer"
},
{
"translation": "été indien",
"word": "Indianersommer"
},
{
"word": "Jahrhundertsommer"
},
{
"translation": "solstice d'été",
"word": "Mittsommer"
},
{
"word": "Nachsommer"
},
{
"translation": "fin de l'été",
"word": "Spätsommer"
},
{
"word": "Trendsommer"
},
{
"word": "Vorsommer"
},
{
"word": "Fadensommer"
},
{
"translation": "été de l’hémisphère nord",
"word": "Nordsommer"
},
{
"word": "Polarsommer"
},
{
"translation": "été de l’hémisphère sud",
"word": "Südsommer"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Saisons en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Im Sommer haben Kinder Ferien.",
"translation": "En été, les enfants sont en vacances."
},
{
"text": "Im Sommer sind die Tage am längsten.",
"translation": "C'est en été que les jours sont les plus longs."
},
{
"ref": "Simeon Koch et Frank Sommer, « »Testosteronkiller Nummer eins ist Zucker« », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 23 janvier 2024 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/gesundheit/testosteron-zucker-ernaehrung-sexualitaet-libido-93557 texte intégral",
"text": "Im Winter bekommen wir weniger Sonne ab, essen weniger vitaminreiches Obst und Gemüse und bewegen uns deutlich seltener an der frischen Luft als im Sommer.",
"translation": "En hiver, nous recevons moins de soleil, nous mangeons moins de fruits et de légumes riches en vitamines et nous faisons nettement moins d'exercice en plein air qu’en été."
},
{
"ref": "Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961",
"text": "Wir waren, etwa fünf Mediziner, vom Kiental aus ins Blümlisalpmassiv gestiegen; wo wir hin wollten, weiß ich nicht mehr, ich bin nie ein großer Bergsteiger gewesen und ein noch schlechterer Geograph. Ich schätze, es war so um das Jahr 1908 herum im Juli, und es war ein heißer Sommer, das ist mir noch deutlich.",
"translation": "Car nous étions peut-être cinq jeunes étudiants en médecine, partis de Kiental pour je ne sais plus trop quelle ascension dans le Blumisalp. Je n’ai jamais été féru d’alpinisme et j’ai toujours été brouillé avec la géographie. Ce devait être vers 1908. Au mois de juillet, en tout cas, et par un été torride, il m’en souvient fort bien."
}
],
"glosses": [
"Été, (saison située entre le printemps et l'automne)."
],
"id": "fr-Sommer-de-noun-7AW3lKp1",
"raw_tags": [
"Calendrier"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"An, dans le contexte de l’âge d’une personne."
],
"id": "fr-Sommer-de-noun-KrZYApkQ",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈzɔmɐ\\"
},
{
"audio": "De-Sommer.OGG",
"ipa": "ˈzɔmɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Sommer.OGG/De-Sommer.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sommer.OGG",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Sommer.ogg",
"ipa": "ˈzɔmɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-Sommer.ogg/De-Sommer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sommer.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Sommer2.ogg",
"ipa": "ˈzɔmɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Sommer2.ogg/De-Sommer2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sommer2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Sommer.wav",
"ipa": "ˈzɔmɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Sommer.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Sommer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Sommer.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Sommer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Sommer.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sommer"
}
{
"antonyms": [
{
"translation": "printemps",
"word": "Frühling"
},
{
"translation": "automne",
"word": "Herbst"
},
{
"translation": "hiver",
"word": "Winter"
}
],
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en langues germaniques",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux frison",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux saxon",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "besömmern"
},
{
"word": "einsömmerig"
},
{
"translation": "tube de l'été",
"word": "Sommerhit"
},
{
"translation": "soir d'été",
"word": "Sommerabend"
},
{
"translation": "début d'été",
"word": "Sommeranfang"
},
{
"translation": "tenue d'été », « costume d'été",
"word": "Sommeranzug"
},
{
"word": "Sommerarena"
},
{
"word": "Sommeraster"
},
{
"translation": "résidence d'été",
"word": "Sommeraufenthalt"
},
{
"translation": "excursion d'été",
"word": "Sommerausflug"
},
{
"word": "Sommerbad"
},
{
"word": "Sommerbahn"
},
{
"word": "Sommerball"
},
{
"word": "Sommerbau"
},
{
"sense": "bivouac d'été",
"word": "Sommerbiwak"
},
{
"translation": "fleur d'été",
"word": "Sommerblume"
},
{
"word": "Sommerbluse"
},
{
"translation": "beurre d'été",
"word": "Sommerbutter"
},
{
"word": "Sommerdamm"
},
{
"word": "Sommerdepression"
},
{
"translation": "Triangle des nuits d'été », « Triangle d'été",
"word": "Sommerdreieck"
},
{
"translation": "chêne pédonculé",
"word": "Sommereiche"
},
{
"translation": "laitue romaine",
"word": "Sommerendivie"
},
{
"word": "Sommererbse"
},
{
"translation": "fils de la Vierge",
"word": "Sommerfaden"
},
{
"translation": "horaires d'été",
"word": "Sommerfahrplan"
},
{
"word": "Sommerfahrt"
},
{
"word": "Sommerfell"
},
{
"translation": "vacances d'été",
"word": "Sommerferien"
},
{
"translation": "fête en été",
"word": "Sommerfest"
},
{
"word": "Sommerflaute"
},
{
"translation": "tache de rousseur",
"word": "Sommerflecken"
},
{
"word": "Sommerflugplan"
},
{
"translation": "villégiature d'été",
"word": "Sommerfrische"
},
{
"translation": "estivant",
"word": "Sommerfrischler"
},
{
"translation": "fruit d'été",
"word": "Sommerfrucht"
},
{
"word": "Sommerfütterung"
},
{
"translation": "garde-robe d'été",
"word": "Sommergarderobe"
},
{
"translation": "jardin d'été",
"word": "Sommergarten"
},
{
"translation": "estivant",
"word": "Sommergast"
},
{
"word": "Sommergerste"
},
{
"word": "Sommergespräch"
},
{
"word": "Sommergetreide"
},
{
"word": "Sommergewächs"
},
{
"word": "Sommergewitter"
},
{
"translation": "roitelet triple-bandeau",
"word": "Sommergoldhähnchen"
},
{
"translation": "grippe estivale",
"word": "Sommergrippe"
},
{
"translation": "caducifolié », « à feuilles caduques",
"word": "sommergrün"
},
{
"translation": "semestre d'été",
"word": "Sommerhalbjahr"
},
{
"translation": "maison de campagne",
"word": "Sommerhaus"
},
{
"translation": "chemise d'été",
"word": "Sommerhemd"
},
{
"translation": "ciel d'été",
"word": "Sommerhimmel"
},
{
"translation": "chaleur estivale",
"word": "Sommerhitze"
},
{
"translation": "pantalon d'été",
"word": "Sommerhose"
},
{
"translation": "chapeau d'été",
"word": "Sommerhut"
},
{
"word": "sömmerig"
},
{
"translation": "emploi d'été », « job d'été",
"word": "Sommerjob"
},
{
"translation": "robe d'été",
"word": "Sommerkleid"
},
{
"translation": "vêtements d'été",
"word": "Sommerkleidung"
},
{
"translation": "collection d'été",
"word": "Sommerkollektion"
},
{
"translation": "concert estival",
"word": "Sommerkonzert"
},
{
"word": "Sommerkorn"
},
{
"translation": "costume d'été",
"word": "Sommerkostüm"
},
{
"translation": "beurre aux herbes d'été",
"word": "Sommerkräuterbutter"
},
{
"word": "Sommerkurs"
},
{
"translation": "persienne",
"word": "Sommerladen"
},
{
"translation": "colonie de vacances », « camp de vacances",
"word": "Sommerlager"
},
{
"word": "Sommerlatte"
},
{
"word": "Sommerlaube"
},
{
"translation": "estival(e) », « d'été",
"word": "sommerlich"
},
{
"word": "Sommerlinde"
},
{
"translation": "creux estival",
"word": "Sommerloch"
},
{
"translation": "air de l'été », « air estival",
"word": "Sommerluft"
},
{
"word": "Sommermanöver"
},
{
"translation": "manteau d'été",
"word": "Sommermantel"
},
{
"word": "Sommermärchen"
},
{
"translation": "mode d'été",
"word": "Sommermode"
},
{
"translation": "mois d'été",
"word": "Sommermonat"
},
{
"translation": "lune d'été",
"word": "Sommermond"
},
{
"translation": "matin d'été",
"word": "Sommermorgen"
},
{
"word": "sommern"
},
{
"word": "sömmern"
},
{
"translation": "après-midi d'été",
"word": "Sommernachmittag"
},
{
"translation": "nuit d'été",
"word": "Sommernacht"
},
{
"translation": "fruits d'été",
"word": "Sommerobst"
},
{
"translation": "jeux olympiques d'été",
"word": "Sommerolympiade"
},
{
"translation": "vacances d'été », « pause estivale",
"word": "Sommerpause"
},
{
"translation": "pneu d'été",
"word": "Sommerpneu"
},
{
"translation": "tarif d'été",
"word": "Sommerpreis"
},
{
"word": "Sommerprogramm"
},
{
"word": "Sommerpulli"
},
{
"translation": "trimestre d'été",
"word": "Sommerquartal"
},
{
"word": "Sommerquartier"
},
{
"word": "Sommerraps"
},
{
"translation": "pluie d'été",
"word": "Sommerregen"
},
{
"translation": "pneu d'été",
"word": "Sommerreifen"
},
{
"word": "Sommerreise"
},
{
"translation": "résidence d'été",
"word": "Sommerresidenz"
},
{
"translation": "seigle de printemps",
"word": "Sommerroggen"
},
{
"translation": "rouleau de printemps",
"word": "Sommerrolle"
},
{
"translation": "en été",
"word": "sommers"
},
{
"word": "Sommersaat"
},
{
"translation": "vêtements d'été",
"word": "Sommersachen"
},
{
"translation": "saison estivale",
"word": "Sommersaison"
},
{
"translation": "château résidence d'été",
"word": "Sommerschloss"
},
{
"translation": "soldes d'été",
"word": "Sommerschlussverkauf"
},
{
"translation": "boisson \"Sommerschorle\"",
"word": "Sommerschorle"
},
{
"translation": "chaussure d'été",
"word": "Sommerschuh"
},
{
"translation": "école d'été",
"word": "Sommerschule"
},
{
"translation": "semestre d'été",
"word": "Sommersemester"
},
{
"word": "Sommersitz"
},
{
"translation": "domaine skiable d'été",
"word": "Sommerskigebiet"
},
{
"translation": "soleil estival",
"word": "Sommersonne"
},
{
"translation": "solstice d'été",
"word": "Sommersonnenwende"
},
{
"translation": "spartakiade d'été",
"word": "Sommerspartakiade"
},
{
"translation": "jeux d'été », « jeux olympiques d'été",
"word": "Sommerspiele"
},
{
"word": "Sommerspielplan"
},
{
"word": "Sommerspielzeit"
},
{
"translation": "épinard d'été",
"word": "Sommerspinat"
},
{
"translation": "tache de rousseur",
"word": "Sommersprosse"
},
{
"translation": "étable d'été",
"word": "Sommerstall"
},
{
"translation": "tissu d'été",
"word": "Sommerstoff"
},
{
"translation": "en été",
"word": "sommersüber"
},
{
"translation": "jour d'été",
"word": "Sommertag"
},
{
"translation": "les jours d'été",
"word": "sommertags"
},
{
"translation": "température estivale",
"word": "Sommertemperatur"
},
{
"translation": "théâtre d'été",
"word": "Sommertheater"
},
{
"translation": "tournée d'été",
"word": "Sommertournee"
},
{
"word": "Sommertraum"
},
{
"translation": "pousse d'été",
"word": "Sommertrieb"
},
{
"translation": "couvre-chaussures d'été",
"word": "Sommerüberzieher"
},
{
"translation": "uniforme d'été",
"word": "Sommeruniform"
},
{
"sense": "vacances estivales",
"word": "Sommerurlaub"
},
{
"translation": "oiseau estival",
"word": "Sommervogel"
},
{
"translation": "chaleur estivale",
"word": "Sommerwärme"
},
{
"translation": "sentier d'été",
"word": "Sommerweg"
},
{
"translation": "pâturage d'été",
"word": "Sommerweide"
},
{
"translation": "blé de printemps",
"word": "Sommerweizen"
},
{
"translation": "temps estival",
"word": "Sommerwetter"
},
{
"translation": "vent d'été », « vent estival",
"word": "Sommerwind"
},
{
"translation": "appartement d'été",
"word": "Sommerwohnung"
},
{
"translation": "orobanche",
"word": "Sommerwurz"
},
{
"translation": "saison estivale », « heure d'été",
"word": "Sommerzeit"
},
{
"translation": "chambre d'été », « pièce d'été",
"word": "Sommerzimmer"
},
{
"word": "übersommern"
}
],
"etymology_texts": [
"(VIIIᵉ siècle). Du moyen bas allemand sōmer, sommer, du moyen haut-allemand sumer, du vieux saxon sumar, du vieux frison sumer, somer, semmer, simmer, du vieux haut allemand sumar, des langues germaniques *sumera-. Apparenté au moyen néerlandaissōmer et au néerlandais zomer, au vieil anglais sumor et à l'anglais summer, au suédois sommar, au vieux norrois sumar."
],
"forms": [
{
"form": "der Sommer",
"ipas": [
"\\zɔmɐ\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Sommer",
"ipas": [
"\\zɔmɐ\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Sommer",
"ipas": [
"\\zɔmɐ\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Sommer",
"ipas": [
"\\zɔmɐ\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Sommers",
"ipas": [
"\\zɔmɐs\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Sommer",
"ipas": [
"\\zɔmɐ\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Sommer",
"ipas": [
"\\zɔmɐ\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Sommern",
"ipas": [
"\\zɔmɐn\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"translation": "saison",
"word": "Jahreszeit"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Bilderbuchsommer"
},
{
"word": "Klassiksommer"
},
{
"word": "Kultursommer"
},
{
"translation": "été touristique",
"word": "Tourismussommer"
},
{
"translation": "été indien », « fil de la Vierge",
"word": "Altweibersommer"
},
{
"translation": "été de sécheresse",
"word": "Dürresommer"
},
{
"word": "Eintagessommer"
},
{
"translation": "début de l'été",
"word": "Frühsommer"
},
{
"translation": "jardin d'été",
"word": "Gartensommer"
},
{
"translation": "plein été », « cœur de l'été",
"word": "Hochsommer"
},
{
"translation": "été indien",
"word": "Indianersommer"
},
{
"word": "Jahrhundertsommer"
},
{
"translation": "solstice d'été",
"word": "Mittsommer"
},
{
"word": "Nachsommer"
},
{
"translation": "fin de l'été",
"word": "Spätsommer"
},
{
"word": "Trendsommer"
},
{
"word": "Vorsommer"
},
{
"word": "Fadensommer"
},
{
"translation": "été de l’hémisphère nord",
"word": "Nordsommer"
},
{
"word": "Polarsommer"
},
{
"translation": "été de l’hémisphère sud",
"word": "Südsommer"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Saisons en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Im Sommer haben Kinder Ferien.",
"translation": "En été, les enfants sont en vacances."
},
{
"text": "Im Sommer sind die Tage am längsten.",
"translation": "C'est en été que les jours sont les plus longs."
},
{
"ref": "Simeon Koch et Frank Sommer, « »Testosteronkiller Nummer eins ist Zucker« », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 23 janvier 2024 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/gesundheit/testosteron-zucker-ernaehrung-sexualitaet-libido-93557 texte intégral",
"text": "Im Winter bekommen wir weniger Sonne ab, essen weniger vitaminreiches Obst und Gemüse und bewegen uns deutlich seltener an der frischen Luft als im Sommer.",
"translation": "En hiver, nous recevons moins de soleil, nous mangeons moins de fruits et de légumes riches en vitamines et nous faisons nettement moins d'exercice en plein air qu’en été."
},
{
"ref": "Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961",
"text": "Wir waren, etwa fünf Mediziner, vom Kiental aus ins Blümlisalpmassiv gestiegen; wo wir hin wollten, weiß ich nicht mehr, ich bin nie ein großer Bergsteiger gewesen und ein noch schlechterer Geograph. Ich schätze, es war so um das Jahr 1908 herum im Juli, und es war ein heißer Sommer, das ist mir noch deutlich.",
"translation": "Car nous étions peut-être cinq jeunes étudiants en médecine, partis de Kiental pour je ne sais plus trop quelle ascension dans le Blumisalp. Je n’ai jamais été féru d’alpinisme et j’ai toujours été brouillé avec la géographie. Ce devait être vers 1908. Au mois de juillet, en tout cas, et par un été torride, il m’en souvient fort bien."
}
],
"glosses": [
"Été, (saison située entre le printemps et l'automne)."
],
"raw_tags": [
"Calendrier"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en allemand"
],
"glosses": [
"An, dans le contexte de l’âge d’une personne."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈzɔmɐ\\"
},
{
"audio": "De-Sommer.OGG",
"ipa": "ˈzɔmɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Sommer.OGG/De-Sommer.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sommer.OGG",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Sommer.ogg",
"ipa": "ˈzɔmɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-Sommer.ogg/De-Sommer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sommer.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Sommer2.ogg",
"ipa": "ˈzɔmɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Sommer2.ogg/De-Sommer2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sommer2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Sommer.wav",
"ipa": "ˈzɔmɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Sommer.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Sommer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Sommer.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Sommer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Sommer.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sommer"
}
Download raw JSONL data for Sommer meaning in Allemand (13.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.