"Hochsommer" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Saisons en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hochsommerlich"
    },
    {
      "word": "Hochsommerhitze"
    },
    {
      "word": "Hochsommertag"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de hoch (« debout au sommet ») et de Sommer (« été »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Hochsommer",
      "ipas": [
        "\\ˈhoːxzɔmɐ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hochsommer",
      "ipas": [
        "\\ˈhoːxzɔmɐ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hochsommer",
      "ipas": [
        "\\ˈhoːxzɔmɐ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hochsommer",
      "ipas": [
        "\\ˈhoːxzɔmɐ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hochsommers",
      "ipas": [
        "\\ˈhoːxzɔmɐs\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hochsommer",
      "ipas": [
        "\\ˈhoːxzɔmɐ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hochsommer",
      "ipas": [
        "\\ˈhoːxzɔmɐ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hochsommern",
      "ipas": [
        "\\ˈhoːxzɔmɐn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Sommer"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Es war Hochsommer. Die Hitze war unerträglich.",
          "translation": "C’était plein été. La chaleur était insupportable."
        },
        {
          "ref": "Guido Gluschitsch, « Trotz Wassermangels spülen wir das Klo mit Trinkwasser », dans Der Standard, 2 avril 2023 https://www.derstandard.at/story/2000145110343/trotz-wassermangels-spuelen-wir-das-klo-mit-trinkwasser texte intégral",
          "text": "Wir befüllen Pools mit Trinkwasser – und versetzen es dann mit Chlor. (...) Die Landwirtschaft beregnet im Hochsommer zu Mittag ihre Felder.",
          "translation": "Nous remplissons des piscines avec de l’eau potable - puis nous y ajoutons du chlore. (...) En plein été, l’agriculture arrose ses champs à midi."
        },
        {
          "ref": "Dominik Eulberg, « Zitronengelber Gast am winterlichen Futterhaus », dans Spektrum der Wissenschaft, 30 décembre 2024 https://www.spektrum.de/kolumne/eulbergs-toenende-tierwelt-die-goldammer/2245694 texte intégral",
          "text": "Die (Goldammer) gilt als äußerst sangesfreudig: Bereits Ende Februar schmettern die paarungswilligen Männchen inbrünstig ihr Lied. Selbst die pralle Mittagshitze im Hochsommer kann sie nicht stoppen.",
          "translation": "Le (bruant jaune) est réputé extrêmement chanteur : dès la fin février déjà, les mâles prêts à s’accoupler entonnent leur chant avec ferveur. Même la chaleur accablante de midi en plein été ne les arrête pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plein été, cœur de l’été."
      ],
      "id": "fr-Hochsommer-de-noun-7A9UfxZ9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈhoːxˌzɔmɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Hochsommer.ogg",
      "ipa": "ˈhoːxˌzɔmɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Hochsommer.ogg/De-Hochsommer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hochsommer.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Hochsommer"
}

{
  "categories": [
    "Bonnes entrées",
    "Bonnes entrées en allemand",
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "Saisons en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hochsommerlich"
    },
    {
      "word": "Hochsommerhitze"
    },
    {
      "word": "Hochsommertag"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de hoch (« debout au sommet ») et de Sommer (« été »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Hochsommer",
      "ipas": [
        "\\ˈhoːxzɔmɐ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hochsommer",
      "ipas": [
        "\\ˈhoːxzɔmɐ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hochsommer",
      "ipas": [
        "\\ˈhoːxzɔmɐ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hochsommer",
      "ipas": [
        "\\ˈhoːxzɔmɐ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hochsommers",
      "ipas": [
        "\\ˈhoːxzɔmɐs\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hochsommer",
      "ipas": [
        "\\ˈhoːxzɔmɐ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hochsommer",
      "ipas": [
        "\\ˈhoːxzɔmɐ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hochsommern",
      "ipas": [
        "\\ˈhoːxzɔmɐn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Sommer"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Es war Hochsommer. Die Hitze war unerträglich.",
          "translation": "C’était plein été. La chaleur était insupportable."
        },
        {
          "ref": "Guido Gluschitsch, « Trotz Wassermangels spülen wir das Klo mit Trinkwasser », dans Der Standard, 2 avril 2023 https://www.derstandard.at/story/2000145110343/trotz-wassermangels-spuelen-wir-das-klo-mit-trinkwasser texte intégral",
          "text": "Wir befüllen Pools mit Trinkwasser – und versetzen es dann mit Chlor. (...) Die Landwirtschaft beregnet im Hochsommer zu Mittag ihre Felder.",
          "translation": "Nous remplissons des piscines avec de l’eau potable - puis nous y ajoutons du chlore. (...) En plein été, l’agriculture arrose ses champs à midi."
        },
        {
          "ref": "Dominik Eulberg, « Zitronengelber Gast am winterlichen Futterhaus », dans Spektrum der Wissenschaft, 30 décembre 2024 https://www.spektrum.de/kolumne/eulbergs-toenende-tierwelt-die-goldammer/2245694 texte intégral",
          "text": "Die (Goldammer) gilt als äußerst sangesfreudig: Bereits Ende Februar schmettern die paarungswilligen Männchen inbrünstig ihr Lied. Selbst die pralle Mittagshitze im Hochsommer kann sie nicht stoppen.",
          "translation": "Le (bruant jaune) est réputé extrêmement chanteur : dès la fin février déjà, les mâles prêts à s’accoupler entonnent leur chant avec ferveur. Même la chaleur accablante de midi en plein été ne les arrête pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plein été, cœur de l’été."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈhoːxˌzɔmɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Hochsommer.ogg",
      "ipa": "ˈhoːxˌzɔmɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Hochsommer.ogg/De-Hochsommer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hochsommer.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Hochsommer"
}