See Silberfisch in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"translation": "poisson rouge",
"word": "Goldfisch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Nomcomposé de Silber (« argent ») et de Fisch (« poisson »), littéralement « poisson d’argent ». Comparer à l’anglais silverfish et au néerlandais zilvervis."
],
"forms": [
{
"form": "der Silberfisch",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Silberfische",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Silberfisch",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Silberfische",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Silberfischs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Silberfisches",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Silberfische",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Silberfisch",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Silberfische",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Silberfischen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Silberfischchen",
"sense_index": 1
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"translation": "zygentome",
"word": "Fischchen"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "insecte",
"word": "Insekt"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "poisson",
"word": "Fisch"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "vertébré",
"word": "Wirbeltier"
},
{
"sense": "1, 2",
"translation": "animal",
"word": "Tier"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"translation": "calandre argenté",
"word": "Antarktischer Silberfisch"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "poisson",
"word": "Fisch"
},
{
"translation": "argent",
"word": "Silber"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"text": "Silberfische findet man in Deutschland nur in Häusern.",
"translation": "En Allemagne, on ne trouve des poissons d’argent que dans les maisons."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"ref": "Silberfische in Bad und Küche: So wird man sie los sur Norddeutscher Rundfunk – NDR, 22 août 2024",
"text": "Silberfische, genauer genommen Silberfischchen (Lepisma saccharina), sind weltweit verbreitet. Sie ernähren sich von stärke- und zuckerhaltigen Produkten wie Lebensmittelresten, Tapetenkleister, Buchseiten oder Briefmarken. Daher werden sie als Schädlinge betrachtet. Allerdings sind sie auch nützlich, denn sie fressen organische Abfälle wie Haare und Schuppen sowie Hausstaubmilben und Schimmelpilze, die beim Menschen Allergien auslösen können.",
"translation": "Les poissons d’argent (Lepisma saccharina), sont répandus dans le monde entier. Ils se nourrissent de produits contenant de l’amidon et du sucre tels que les restes alimentaires, la pâte à papier peint, les pages de livres ou les timbres. Par conséquent, ils sont considérés comme des nuisibles. Cependant, ils sont également utiles, car ils mangent des déchets organiques tels que les cheveux et les pellicules, ainsi que les acariens et les moisissures, qui peuvent provoquer des allergies chez l’Homme."
}
],
"glosses": [
"Poisson d’argent."
],
"id": "fr-Silberfisch-de-noun-wMbYgi9p",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
228,
240
]
],
"ref": "« Seehunde als antarktische “Agenten” », dans Spektrum der Wissenschaft, 18 janvier 2002 https://www.spektrum.de/news/seehunde-als-antarktische-agenten/585887 texte intégral",
"text": "Mit den von den 15 ausgerüsteten Seehunden gelieferten Bildern und Daten konnten die Wissenschaftler von der University of Texas, der Texas A&M University und der University of California den Hauptlebensraum der [Antarktischen] Silberfische zwischen 160 und 414 Metern Tiefe eingrenzen.",
"translation": "Grâce aux images et aux données fournies par les 15 phoques équipés, les scientifiques de l’Université du Texas, de l’Université A&M du Texas et de l’Université de Californie ont pu délimiter l’espace vital principal des calandres antarctiques entre 160 et 414 mètres de profondeur."
}
],
"glosses": [
"Nom donné à certains poissons argentés."
],
"id": "fr-Silberfisch-de-noun-lZCB~kmz",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈzɪlbɐˌfɪʃ\\"
},
{
"audio": "De-Silberfisch.ogg",
"ipa": "ˈzɪlbɐˌfɪʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Silberfisch.ogg/De-Silberfisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Silberfisch.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "Zuckergast"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Silberfisch"
}
{
"antonyms": [
{
"translation": "poisson rouge",
"word": "Goldfisch"
}
],
"categories": [
"Compositions en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Nomcomposé de Silber (« argent ») et de Fisch (« poisson »), littéralement « poisson d’argent ». Comparer à l’anglais silverfish et au néerlandais zilvervis."
],
"forms": [
{
"form": "der Silberfisch",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Silberfische",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Silberfisch",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Silberfische",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Silberfischs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Silberfisches",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Silberfische",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Silberfisch",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Silberfische",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Silberfischen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Silberfischchen",
"sense_index": 1
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"translation": "zygentome",
"word": "Fischchen"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "insecte",
"word": "Insekt"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "poisson",
"word": "Fisch"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "vertébré",
"word": "Wirbeltier"
},
{
"sense": "1, 2",
"translation": "animal",
"word": "Tier"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"translation": "calandre argenté",
"word": "Antarktischer Silberfisch"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "poisson",
"word": "Fisch"
},
{
"translation": "argent",
"word": "Silber"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la zoologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"text": "Silberfische findet man in Deutschland nur in Häusern.",
"translation": "En Allemagne, on ne trouve des poissons d’argent que dans les maisons."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"ref": "Silberfische in Bad und Küche: So wird man sie los sur Norddeutscher Rundfunk – NDR, 22 août 2024",
"text": "Silberfische, genauer genommen Silberfischchen (Lepisma saccharina), sind weltweit verbreitet. Sie ernähren sich von stärke- und zuckerhaltigen Produkten wie Lebensmittelresten, Tapetenkleister, Buchseiten oder Briefmarken. Daher werden sie als Schädlinge betrachtet. Allerdings sind sie auch nützlich, denn sie fressen organische Abfälle wie Haare und Schuppen sowie Hausstaubmilben und Schimmelpilze, die beim Menschen Allergien auslösen können.",
"translation": "Les poissons d’argent (Lepisma saccharina), sont répandus dans le monde entier. Ils se nourrissent de produits contenant de l’amidon et du sucre tels que les restes alimentaires, la pâte à papier peint, les pages de livres ou les timbres. Par conséquent, ils sont considérés comme des nuisibles. Cependant, ils sont également utiles, car ils mangent des déchets organiques tels que les cheveux et les pellicules, ainsi que les acariens et les moisissures, qui peuvent provoquer des allergies chez l’Homme."
}
],
"glosses": [
"Poisson d’argent."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la zoologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
228,
240
]
],
"ref": "« Seehunde als antarktische “Agenten” », dans Spektrum der Wissenschaft, 18 janvier 2002 https://www.spektrum.de/news/seehunde-als-antarktische-agenten/585887 texte intégral",
"text": "Mit den von den 15 ausgerüsteten Seehunden gelieferten Bildern und Daten konnten die Wissenschaftler von der University of Texas, der Texas A&M University und der University of California den Hauptlebensraum der [Antarktischen] Silberfische zwischen 160 und 414 Metern Tiefe eingrenzen.",
"translation": "Grâce aux images et aux données fournies par les 15 phoques équipés, les scientifiques de l’Université du Texas, de l’Université A&M du Texas et de l’Université de Californie ont pu délimiter l’espace vital principal des calandres antarctiques entre 160 et 414 mètres de profondeur."
}
],
"glosses": [
"Nom donné à certains poissons argentés."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈzɪlbɐˌfɪʃ\\"
},
{
"audio": "De-Silberfisch.ogg",
"ipa": "ˈzɪlbɐˌfɪʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Silberfisch.ogg/De-Silberfisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Silberfisch.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "Zuckergast"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Silberfisch"
}
Download raw JSONL data for Silberfisch meaning in Allemand (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-14 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.