See Schwan in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en allemand incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schwänin"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand swan, du proto-germanique *swan. Apparenté au bas allemand Swaan, au néerlandais zwaan, à l’anglais swan, au suédois svan."
],
"forms": [
{
"form": "der Schwan",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Schwäne",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Schwanen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Schwan",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Schwäne",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Schwanen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Schwans",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Schwanes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Schwäne",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Schwanen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Schwan",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Schwane",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Schwänen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Schwanen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Cygne",
"word": "Tier"
},
{
"sense": "Cygne",
"word": "Vogel"
},
{
"sense": "Cygne",
"word": "Wasservogel"
},
{
"sense": "Insecte",
"word": "Tier"
},
{
"sense": "Insecte",
"word": "Insekt"
},
{
"sense": "Insecte",
"word": "Schmetterling"
},
{
"sense": "Insecte",
"word": "Nachtfalter"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Coscoroba coscoroba",
"word": "Coscorobaschwan"
},
{
"sense": "Cygnus olor",
"word": "Höckerschwan"
},
{
"sense": "Cygnus columbianus",
"word": "Pfeifschwan"
},
{
"sense": "Cygnus melanocoryphus",
"word": "Schwarzhalsschwan"
},
{
"sense": "Cygnus cygnus",
"word": "Singschwan"
},
{
"sense": "Cygnus atratus",
"word": "Trauerschwan"
},
{
"sense": "Cygnus buccinator",
"word": "Trompeterschwan"
},
{
"sense": "Cygnus columbianus",
"word": "Zwergschwan"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"La forme plurielle Schwanen est vieillie et n’est plus d’usage courant."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "mein lieber Schwan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lohengrin verschwand auf einem Boot, gezogen von einem Schwan.",
"translation": "Lohengrin a disparu sur un bateau tiré par un cygne."
}
],
"glosses": [
"Cygne."
],
"id": "fr-Schwan-de-noun-fukpBDpC",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Papillons en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cul-doré (Euproctis similis)."
],
"id": "fr-Schwan-de-noun-e4qtbSEw",
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃvaːn\\"
},
{
"ipa": "\\ˈʃvaːn\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en allemand incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand swan, du proto-germanique *swan. Apparenté au bas allemand Swaan, au néerlandais zwaan, à l’anglais swan, au suédois svan."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Constellations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Constellation du Cygne."
],
"id": "fr-Schwan-de-name-z98Dgb~z",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃvaːn\\"
},
{
"ipa": "\\ˈʃvaːn\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwan"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand",
"Étymologies en allemand incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "Schwänin"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand swan, du proto-germanique *swan. Apparenté au bas allemand Swaan, au néerlandais zwaan, à l’anglais swan, au suédois svan."
],
"forms": [
{
"form": "der Schwan",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Schwäne",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Schwanen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Schwan",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Schwäne",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Schwanen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Schwans",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Schwanes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Schwäne",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Schwanen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Schwan",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Schwane",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Schwänen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Schwanen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Cygne",
"word": "Tier"
},
{
"sense": "Cygne",
"word": "Vogel"
},
{
"sense": "Cygne",
"word": "Wasservogel"
},
{
"sense": "Insecte",
"word": "Tier"
},
{
"sense": "Insecte",
"word": "Insekt"
},
{
"sense": "Insecte",
"word": "Schmetterling"
},
{
"sense": "Insecte",
"word": "Nachtfalter"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Coscoroba coscoroba",
"word": "Coscorobaschwan"
},
{
"sense": "Cygnus olor",
"word": "Höckerschwan"
},
{
"sense": "Cygnus columbianus",
"word": "Pfeifschwan"
},
{
"sense": "Cygnus melanocoryphus",
"word": "Schwarzhalsschwan"
},
{
"sense": "Cygnus cygnus",
"word": "Singschwan"
},
{
"sense": "Cygnus atratus",
"word": "Trauerschwan"
},
{
"sense": "Cygnus buccinator",
"word": "Trompeterschwan"
},
{
"sense": "Cygnus columbianus",
"word": "Zwergschwan"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"La forme plurielle Schwanen est vieillie et n’est plus d’usage courant."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "mein lieber Schwan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Oiseaux en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Lohengrin verschwand auf einem Boot, gezogen von einem Schwan.",
"translation": "Lohengrin a disparu sur un bateau tiré par un cygne."
}
],
"glosses": [
"Cygne."
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Papillons en allemand"
],
"glosses": [
"Cul-doré (Euproctis similis)."
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃvaːn\\"
},
{
"ipa": "\\ˈʃvaːn\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwan"
}
{
"categories": [
"Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms propres en allemand",
"allemand",
"Étymologies en allemand incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand swan, du proto-germanique *swan. Apparenté au bas allemand Swaan, au néerlandais zwaan, à l’anglais swan, au suédois svan."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Constellations en allemand"
],
"glosses": [
"Constellation du Cygne."
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃvaːn\\"
},
{
"ipa": "\\ˈʃvaːn\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwan"
}
Download raw JSONL data for Schwan meaning in Allemand (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.