"Schlaftrunk" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomcomposé de Schlaf (« sommeil ») et de Trunk (« boisson »), littéralement « boisson de sommeil »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Schlaftrunk",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schlaftrünke",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schlaftrunk",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schlaftrünke",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schlaftrunks",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Schlaftrunkes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schlaftrünke",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schlaftrunk",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Schlaftrunke",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schlaftrünken",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Getränk"
    },
    {
      "word": "Trank"
    },
    {
      "word": "Drink"
    },
    {
      "translation": "boisson",
      "word": "Trunk"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "somnifère",
      "word": "Schlafmittel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Carina Kontio, « Was der Wunder-Schlaftrunk wirklich kann : DHDL-Deal Smartsleep im Test », dans Handelsblatt, 20 septembre 2018 https://www.handelsblatt.com/technik/medizin/inside-digital-health/dhdl-deal-smartsleep-im-test-was-der-wunder-schlaftrunk-wirklich-kann/23089798.html texte intégral",
          "text": "Der Schlaftrunk Smartsleep soll dabei helfen, nach kurzen Nächten fitter und leistungsfähiger zu sein. Doch kann das wirklich funktionieren? Ist das gesund? Wir haben getestet.",
          "translation": "La boisson de sommeil Smartsleep est censée aider à être plus en forme et plus performant après de courtes nuits. Mais peut-elle vraiment fonctionner ? Est-elle saine ? Nous avons fait le test."
        },
        {
          "ref": "Kamille: Wirksames Hausmittel für Körper und Seele sur Norddeutscher Rundfunk – NDR, 9 septembre 2022",
          "text": "Nicht zuletzt hat die Kamille besänftigende Eigenschaften: Traditionell verwendet man sie bei Nervosität, Unruhe und Schlafstörungen. Eine wärmende Tasse Kamillentee kennen viele Menschen schon aus ihrer Kindheit als Schlaftrunk.",
          "translation": "Notamment, la camomille a des propriétés apaisantes : on l’utilise traditionnellement en cas de nervosité, d’agitation et de troubles du sommeil. Beaucoup de gens considèrent depuis leur enfance une tasse d’infusion de camomille comme une boisson pour s’endormir."
        },
        {
          "ref": "maf, « Schlaftrunk – Moon Milk: Wie das Trendgetränk beim Einschlafen helfen soll », dans Stern, 24 février 2025 https://www.stern.de/genuss/rezepte/moon-milk--rezept-fuer-das-trendgetraenk-zum-einschlafen-30385162.html texte intégral",
          "text": "Am Ende sind es viele Faktoren, die die Moon Milk zum idealen Schlaftrunk machen: Zum einen ist es die wohlige Wärme, die entspannt. Zudem enthält Milch Tryptophan, das im Körper in Melatonin umgewandelt wird und das als Schlafhormon bekannt ist. Honig beinhaltet Antioxidantien und hat zudem eine entzündungshemmende und immunstärkende Wirkung.",
          "translation": "En fin de compte, ce sont de nombreux facteurs qui font du Moon Milk la boisson de sommeil idéale. D’une part, il y a la chaleur agréable qui détend. De plus, le lait contient du tryptophane, qui est transformé dans le corps en mélatonine, connue comme hormone du sommeil. Le miel contient des antioxydants, et a également un effet anti-inflammatoire tout en renforçant le système immunitaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Boisson consommée pour s’endormir, ayant un effet apaisant, soporifique ou somnifère."
      ],
      "id": "fr-Schlaftrunk-de-noun-~bwouCpR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃlaːfˌtʁʊŋk\\"
    },
    {
      "audio": "De-Schlaftrunk.ogg",
      "ipa": "ˈʃlaːfˌtʁʊŋk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Schlaftrunk.ogg/De-Schlaftrunk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlaftrunk.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Schlummertrunk"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Schlaftrunk"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomcomposé de Schlaf (« sommeil ») et de Trunk (« boisson »), littéralement « boisson de sommeil »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Schlaftrunk",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schlaftrünke",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schlaftrunk",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schlaftrünke",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schlaftrunks",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Schlaftrunkes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schlaftrünke",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schlaftrunk",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Schlaftrunke",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schlaftrünken",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Getränk"
    },
    {
      "word": "Trank"
    },
    {
      "word": "Drink"
    },
    {
      "translation": "boisson",
      "word": "Trunk"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "somnifère",
      "word": "Schlafmittel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Carina Kontio, « Was der Wunder-Schlaftrunk wirklich kann : DHDL-Deal Smartsleep im Test », dans Handelsblatt, 20 septembre 2018 https://www.handelsblatt.com/technik/medizin/inside-digital-health/dhdl-deal-smartsleep-im-test-was-der-wunder-schlaftrunk-wirklich-kann/23089798.html texte intégral",
          "text": "Der Schlaftrunk Smartsleep soll dabei helfen, nach kurzen Nächten fitter und leistungsfähiger zu sein. Doch kann das wirklich funktionieren? Ist das gesund? Wir haben getestet.",
          "translation": "La boisson de sommeil Smartsleep est censée aider à être plus en forme et plus performant après de courtes nuits. Mais peut-elle vraiment fonctionner ? Est-elle saine ? Nous avons fait le test."
        },
        {
          "ref": "Kamille: Wirksames Hausmittel für Körper und Seele sur Norddeutscher Rundfunk – NDR, 9 septembre 2022",
          "text": "Nicht zuletzt hat die Kamille besänftigende Eigenschaften: Traditionell verwendet man sie bei Nervosität, Unruhe und Schlafstörungen. Eine wärmende Tasse Kamillentee kennen viele Menschen schon aus ihrer Kindheit als Schlaftrunk.",
          "translation": "Notamment, la camomille a des propriétés apaisantes : on l’utilise traditionnellement en cas de nervosité, d’agitation et de troubles du sommeil. Beaucoup de gens considèrent depuis leur enfance une tasse d’infusion de camomille comme une boisson pour s’endormir."
        },
        {
          "ref": "maf, « Schlaftrunk – Moon Milk: Wie das Trendgetränk beim Einschlafen helfen soll », dans Stern, 24 février 2025 https://www.stern.de/genuss/rezepte/moon-milk--rezept-fuer-das-trendgetraenk-zum-einschlafen-30385162.html texte intégral",
          "text": "Am Ende sind es viele Faktoren, die die Moon Milk zum idealen Schlaftrunk machen: Zum einen ist es die wohlige Wärme, die entspannt. Zudem enthält Milch Tryptophan, das im Körper in Melatonin umgewandelt wird und das als Schlafhormon bekannt ist. Honig beinhaltet Antioxidantien und hat zudem eine entzündungshemmende und immunstärkende Wirkung.",
          "translation": "En fin de compte, ce sont de nombreux facteurs qui font du Moon Milk la boisson de sommeil idéale. D’une part, il y a la chaleur agréable qui détend. De plus, le lait contient du tryptophane, qui est transformé dans le corps en mélatonine, connue comme hormone du sommeil. Le miel contient des antioxydants, et a également un effet anti-inflammatoire tout en renforçant le système immunitaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Boisson consommée pour s’endormir, ayant un effet apaisant, soporifique ou somnifère."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃlaːfˌtʁʊŋk\\"
    },
    {
      "audio": "De-Schlaftrunk.ogg",
      "ipa": "ˈʃlaːfˌtʁʊŋk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Schlaftrunk.ogg/De-Schlaftrunk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlaftrunk.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Schlummertrunk"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Schlaftrunk"
}