"Schauspieler" meaning in Allemand

See Schauspieler in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈʃaʊ̯ˌʃpiːlɐ\, ˈʃaʊ̯ˌʃpiːlɐ Audio: De-Schauspieler.ogg Forms: der Schauspieler [singular, nominative], die Schauspieler [plural, nominative], den Schauspieler [singular, accusative], die Schauspieler [plural, accusative], des Schauspielers [singular, genitive], der Schauspieler [plural, genitive], dem Schauspieler [singular, dative], den Schauspielern [plural, dative], Schauspielerin [feminine]
  1. Acteur, comédien.
    Sense id: fr-Schauspieler-de-noun-rDVlZhYE Categories (other): Exemples en allemand, Lexique en allemand du cinéma, Lexique en allemand du théâtre Topics: film, theater
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (acteur): Akteur Synonyms (artiste de scène): Bühnenkünstler Synonyms (interprète): Darsteller Synonyms (mime): Mime Hypernyms (artiste): Künstler Hypernyms (homme): Mann Hypernyms (profession): Beruf Hypernyms (être humain): Mensch Hyponyms (star de cinéma): Filmstar
Categories (other): Lemmes en allemand, Métiers du secteur tertiaire en allemand, Noms communs en allemand, Allemand Derived forms: Burgschauspieler, Kammerschauspieler, Schauspielerensemble, Schmierenschauspieler, Vollblutschauspieler Derived forms (acteur amateur): Amateurschauspieler, Laienschauspieler Derived forms (acteur américain): US-Schauspieler Derived forms (acteur de cinéma): Filmschauspieler Derived forms (acteur de province): Provinzschauspieler Derived forms (acteur de scène): Bühnenschauspieler Derived forms (acteur de théâtre): Theaterschauspieler Derived forms (acteur en herbe): Nachwuchsschauspieler Derived forms (acteur populaire): Volksschauspieler Derived forms (acteur professionnel): Berufsschauspieler Derived forms (acteur vedette): Starschauspieler Derived forms (acteur à la cour): Hofschauspieler Derived forms (bande de comédiens): Schauspielerbande Derived forms (comédie): Schauspielerei Derived forms (en tant qu'acteur): schauspielerisch Derived forms (enfant acteur): Kinderschauspieler Derived forms (jouer la comédie): schauspielern Derived forms (métier d'acteur): Schauspielerberuf Derived forms (nom de comédien): Schauspielername Derived forms (talent d'acteur): Schauspielerbegabung, Schauspielertalent Derived forms (troupe de comédiens): Schauspielertruppe Derived forms (vestiaire d'acteur): Schauspielergarderobe

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "spectateur",
      "word": "Zuschauer"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Métiers du secteur tertiaire en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "acteur amateur",
      "word": "Amateurschauspieler"
    },
    {
      "sense": "acteur professionnel",
      "word": "Berufsschauspieler"
    },
    {
      "sense": "acteur de scène",
      "word": "Bühnenschauspieler"
    },
    {
      "word": "Burgschauspieler"
    },
    {
      "sense": "acteur de cinéma",
      "word": "Filmschauspieler"
    },
    {
      "sense": "acteur à la cour",
      "word": "Hofschauspieler"
    },
    {
      "word": "Kammerschauspieler"
    },
    {
      "sense": "enfant acteur",
      "word": "Kinderschauspieler"
    },
    {
      "sense": "acteur amateur",
      "word": "Laienschauspieler"
    },
    {
      "sense": "acteur en herbe",
      "word": "Nachwuchsschauspieler"
    },
    {
      "sense": "acteur de province",
      "word": "Provinzschauspieler"
    },
    {
      "sense": "bande de comédiens",
      "word": "Schauspielerbande"
    },
    {
      "sense": "talent d'acteur",
      "word": "Schauspielerbegabung"
    },
    {
      "sense": "métier d'acteur",
      "word": "Schauspielerberuf"
    },
    {
      "sense": "comédie",
      "word": "Schauspielerei"
    },
    {
      "word": "Schauspielerensemble"
    },
    {
      "sense": "vestiaire d'acteur",
      "word": "Schauspielergarderobe"
    },
    {
      "sense": "en tant qu'acteur",
      "word": "schauspielerisch"
    },
    {
      "sense": "jouer la comédie",
      "word": "schauspielern"
    },
    {
      "sense": "nom de comédien",
      "word": "Schauspielername"
    },
    {
      "sense": "talent d'acteur",
      "word": "Schauspielertalent"
    },
    {
      "sense": "troupe de comédiens",
      "word": "Schauspielertruppe"
    },
    {
      "word": "Schmierenschauspieler"
    },
    {
      "sense": "acteur vedette",
      "word": "Starschauspieler"
    },
    {
      "sense": "acteur de théâtre",
      "word": "Theaterschauspieler"
    },
    {
      "sense": "acteur américain",
      "word": "US-Schauspieler"
    },
    {
      "sense": "acteur populaire",
      "word": "Volksschauspieler"
    },
    {
      "word": "Vollblutschauspieler"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) Dérivé de Schauspiel (« pièce [de théâtre] ») avec le suffixe -er."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Schauspieler",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schauspieler",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schauspieler",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schauspieler",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schauspielers",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schauspieler",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schauspieler",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schauspielern",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Schauspielerin",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "profession",
      "word": "Beruf"
    },
    {
      "sense": "artiste",
      "word": "Künstler"
    },
    {
      "sense": "être humain",
      "word": "Mensch"
    },
    {
      "sense": "homme",
      "word": "Mann"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "star de cinéma",
      "word": "Filmstar"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand du cinéma",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand du théâtre",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Er war mal ein berühmter Schauspieler in Hollywood.",
          "translation": "Par le passé, il a été un acteur célèbre à Hollywood."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
          "text": "Jeder schläft mehr oder weniger mit jedem, und der junge Dichter, da sieht sie keinen Grund, ihm das zu verheimlichen, ist nicht der Einzige, der ihr gefällt: Sie hat auch noch einen Schauspieler im Auge, (...)",
          "translation": "Tout le monde couche plus ou moins avec tout le monde, et le jeune poète, elle ne voit pas de raison de le cacher, n’est pas le seul à lui plaire : il y a aussi un acteur en vue, (...)"
        },
        {
          "ref": "(ZEIT ONLINE, AFP, dpa, mcr, jj), « \"Oppenheimer\" räumt bei britischen Filmpreisen ab », dans Die Zeit, 18 février 2024 https://www.zeit.de/kultur/film/2024-02/oppenheimer-christopher-nolan-bafta-filmpreise texte intégral",
          "text": "Der an Parkinson erkrankte Schauspieler Michael J. Fox (Zurück in die Zukunft) übergab den wichtigen Preis für den besten Film in Form einer goldenen Maske an Produzentin Emma Thomas und ihren Mann, Regisseur Nolan.",
          "translation": "L'acteur Michael J. Fox (Retour vers le futur), atteint de la maladie de Parkinson, a remis l'important prix du meilleur film sous la forme d’un masque doré à la productrice Emma Thomas et à son mari, le réalisateur Nolan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Acteur, comédien."
      ],
      "id": "fr-Schauspieler-de-noun-rDVlZhYE",
      "topics": [
        "film",
        "theater"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃaʊ̯ˌʃpiːlɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Schauspieler.ogg",
      "ipa": "ˈʃaʊ̯ˌʃpiːlɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Schauspieler.ogg/De-Schauspieler.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schauspieler.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "acteur",
      "word": "Akteur"
    },
    {
      "sense": "artiste de scène",
      "word": "Bühnenkünstler"
    },
    {
      "sense": "interprète",
      "word": "Darsteller"
    },
    {
      "sense": "mime",
      "word": "Mime"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Schauspieler"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "spectateur",
      "word": "Zuschauer"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Métiers du secteur tertiaire en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "acteur amateur",
      "word": "Amateurschauspieler"
    },
    {
      "sense": "acteur professionnel",
      "word": "Berufsschauspieler"
    },
    {
      "sense": "acteur de scène",
      "word": "Bühnenschauspieler"
    },
    {
      "word": "Burgschauspieler"
    },
    {
      "sense": "acteur de cinéma",
      "word": "Filmschauspieler"
    },
    {
      "sense": "acteur à la cour",
      "word": "Hofschauspieler"
    },
    {
      "word": "Kammerschauspieler"
    },
    {
      "sense": "enfant acteur",
      "word": "Kinderschauspieler"
    },
    {
      "sense": "acteur amateur",
      "word": "Laienschauspieler"
    },
    {
      "sense": "acteur en herbe",
      "word": "Nachwuchsschauspieler"
    },
    {
      "sense": "acteur de province",
      "word": "Provinzschauspieler"
    },
    {
      "sense": "bande de comédiens",
      "word": "Schauspielerbande"
    },
    {
      "sense": "talent d'acteur",
      "word": "Schauspielerbegabung"
    },
    {
      "sense": "métier d'acteur",
      "word": "Schauspielerberuf"
    },
    {
      "sense": "comédie",
      "word": "Schauspielerei"
    },
    {
      "word": "Schauspielerensemble"
    },
    {
      "sense": "vestiaire d'acteur",
      "word": "Schauspielergarderobe"
    },
    {
      "sense": "en tant qu'acteur",
      "word": "schauspielerisch"
    },
    {
      "sense": "jouer la comédie",
      "word": "schauspielern"
    },
    {
      "sense": "nom de comédien",
      "word": "Schauspielername"
    },
    {
      "sense": "talent d'acteur",
      "word": "Schauspielertalent"
    },
    {
      "sense": "troupe de comédiens",
      "word": "Schauspielertruppe"
    },
    {
      "word": "Schmierenschauspieler"
    },
    {
      "sense": "acteur vedette",
      "word": "Starschauspieler"
    },
    {
      "sense": "acteur de théâtre",
      "word": "Theaterschauspieler"
    },
    {
      "sense": "acteur américain",
      "word": "US-Schauspieler"
    },
    {
      "sense": "acteur populaire",
      "word": "Volksschauspieler"
    },
    {
      "word": "Vollblutschauspieler"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) Dérivé de Schauspiel (« pièce [de théâtre] ») avec le suffixe -er."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Schauspieler",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schauspieler",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schauspieler",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schauspieler",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schauspielers",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schauspieler",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schauspieler",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schauspielern",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Schauspielerin",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "profession",
      "word": "Beruf"
    },
    {
      "sense": "artiste",
      "word": "Künstler"
    },
    {
      "sense": "être humain",
      "word": "Mensch"
    },
    {
      "sense": "homme",
      "word": "Mann"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "star de cinéma",
      "word": "Filmstar"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand du cinéma",
        "Lexique en allemand du théâtre"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Er war mal ein berühmter Schauspieler in Hollywood.",
          "translation": "Par le passé, il a été un acteur célèbre à Hollywood."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
          "text": "Jeder schläft mehr oder weniger mit jedem, und der junge Dichter, da sieht sie keinen Grund, ihm das zu verheimlichen, ist nicht der Einzige, der ihr gefällt: Sie hat auch noch einen Schauspieler im Auge, (...)",
          "translation": "Tout le monde couche plus ou moins avec tout le monde, et le jeune poète, elle ne voit pas de raison de le cacher, n’est pas le seul à lui plaire : il y a aussi un acteur en vue, (...)"
        },
        {
          "ref": "(ZEIT ONLINE, AFP, dpa, mcr, jj), « \"Oppenheimer\" räumt bei britischen Filmpreisen ab », dans Die Zeit, 18 février 2024 https://www.zeit.de/kultur/film/2024-02/oppenheimer-christopher-nolan-bafta-filmpreise texte intégral",
          "text": "Der an Parkinson erkrankte Schauspieler Michael J. Fox (Zurück in die Zukunft) übergab den wichtigen Preis für den besten Film in Form einer goldenen Maske an Produzentin Emma Thomas und ihren Mann, Regisseur Nolan.",
          "translation": "L'acteur Michael J. Fox (Retour vers le futur), atteint de la maladie de Parkinson, a remis l'important prix du meilleur film sous la forme d’un masque doré à la productrice Emma Thomas et à son mari, le réalisateur Nolan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Acteur, comédien."
      ],
      "topics": [
        "film",
        "theater"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃaʊ̯ˌʃpiːlɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Schauspieler.ogg",
      "ipa": "ˈʃaʊ̯ˌʃpiːlɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Schauspieler.ogg/De-Schauspieler.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schauspieler.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "acteur",
      "word": "Akteur"
    },
    {
      "sense": "artiste de scène",
      "word": "Bühnenkünstler"
    },
    {
      "sense": "interprète",
      "word": "Darsteller"
    },
    {
      "sense": "mime",
      "word": "Mime"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Schauspieler"
}

Download raw JSONL data for Schauspieler meaning in Allemand (4.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.