"Rosenkohl" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Rotkohl"
    },
    {
      "word": "Weißkohl"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Termes généralement singuliers en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Rosenkohlauflauf"
    },
    {
      "word": "Rosenkohlprodukt"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Rose (rose, la fleur) et Kohl (chou)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Rosenkohl",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rosenkohl",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rosenkohls",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Rosenkohles",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Rosenkohl",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Rosenkohle",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Kreuzblütengewächse"
    },
    {
      "word": "Pflanze"
    },
    {
      "word": "Kohl"
    },
    {
      "word": "Gemüse"
    },
    {
      "word": "Lebensmittel"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "Ce terme est généralement utilisé au singulier."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "https://www.berlingarten.de/wintergemuse-garten/",
          "text": "Ähnlich attraktiv sind die Rosenkohle, die es inzwischen auch in lila gibt (‘Rosella’ zum Beispiel), oder die Flower Sprouts, denen ich schon einmal einen eigenen Artikel gewidmet habe.",
          "translation": "Les choux de Bruxelles, qui existent désormais aussi en violet ('Rosella' par exemple), ou les Flower Sprouts, auxquels j'ai déjà consacré un article, sont tout aussi attrayants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chou de Bruxelles, variété de chou cultivée pour ses bourgeons axillaires qui forment de petites têtes pommées."
      ],
      "id": "fr-Rosenkohl-de-noun-PqiN6OKi",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Légumes en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Rosenkohl ist ein Wintergemüse.",
          "translation": "Le chou de Bruxelles est un légume d'hiver."
        },
        {
          "ref": "Simeon Koch et Frank Sommer, « »Testosteronkiller Nummer eins ist Zucker« », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 23 janvier 2024 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/gesundheit/testosteron-zucker-ernaehrung-sexualitaet-libido-93557 texte intégral",
          "text": "Für eine effektive Testosteronproduktion sollte man außerdem vier- bis fünfmal die Woche Kreuzblütler essen, also etwa Brokkoli, Blumenkohl, Rosenkohl oder Grünkohl.",
          "translation": "Pour une production efficace de testostérone, il faut également manger des légumes crucifères quatre à cinq fois par semaine, comme le brocoli, le chou-fleur, le chou de Bruxelles ou le chou vert."
        },
        {
          "ref": "(pfg, dan, ssi), « Ekliger Geschmack: Rewe ruft Rosenkohl zurück », dans Der Postillon, 11 décembre 2024 https://www.der-postillon.com/2024/12/rosenkohl-rueckruf.html texte intégral",
          "text": "Von einem bundesweiten Rückruf ist derzeit Rosenkohl der Supermarktkette Rewe betroffen. Interne Qualitätstests hatten zuvor einen ekligen, unangenehmen und viel zu gesunden Geschmack ergeben, auf den niemand Lust hat.",
          "translation": "Les choux de Bruxelles de la chaîne de supermarchés Rewe font actuellement l’objet d’un rappel à l’échelle nationale. Des tests de qualité internes avaient auparavant révélé un goût écœurant, désagréable et bien trop sain pour être apprécié par qui que ce soit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chou de Bruxelles, le légume."
      ],
      "id": "fr-Rosenkohl-de-noun-tnT17kUZ",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʁoːzn̩koːl\\"
    },
    {
      "audio": "De-Rosenkohl.ogg",
      "ipa": "ˈʁoːzn̩koːl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Rosenkohl.ogg/De-Rosenkohl.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rosenkohl.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Brüsseler Kohl"
    },
    {
      "word": "Brüsseler Sprossen"
    },
    {
      "word": "Sprossenkohl"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Rosenkohl"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Rotkohl"
    },
    {
      "word": "Weißkohl"
    }
  ],
  "categories": [
    "Bonnes entrées",
    "Bonnes entrées en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "Termes généralement singuliers en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Rosenkohlauflauf"
    },
    {
      "word": "Rosenkohlprodukt"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Rose (rose, la fleur) et Kohl (chou)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Rosenkohl",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rosenkohl",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rosenkohls",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Rosenkohles",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Rosenkohl",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Rosenkohle",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Kreuzblütengewächse"
    },
    {
      "word": "Pflanze"
    },
    {
      "word": "Kohl"
    },
    {
      "word": "Gemüse"
    },
    {
      "word": "Lebensmittel"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "Ce terme est généralement utilisé au singulier."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Plantes en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "https://www.berlingarten.de/wintergemuse-garten/",
          "text": "Ähnlich attraktiv sind die Rosenkohle, die es inzwischen auch in lila gibt (‘Rosella’ zum Beispiel), oder die Flower Sprouts, denen ich schon einmal einen eigenen Artikel gewidmet habe.",
          "translation": "Les choux de Bruxelles, qui existent désormais aussi en violet ('Rosella' par exemple), ou les Flower Sprouts, auxquels j'ai déjà consacré un article, sont tout aussi attrayants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chou de Bruxelles, variété de chou cultivée pour ses bourgeons axillaires qui forment de petites têtes pommées."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Légumes en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Rosenkohl ist ein Wintergemüse.",
          "translation": "Le chou de Bruxelles est un légume d'hiver."
        },
        {
          "ref": "Simeon Koch et Frank Sommer, « »Testosteronkiller Nummer eins ist Zucker« », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 23 janvier 2024 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/gesundheit/testosteron-zucker-ernaehrung-sexualitaet-libido-93557 texte intégral",
          "text": "Für eine effektive Testosteronproduktion sollte man außerdem vier- bis fünfmal die Woche Kreuzblütler essen, also etwa Brokkoli, Blumenkohl, Rosenkohl oder Grünkohl.",
          "translation": "Pour une production efficace de testostérone, il faut également manger des légumes crucifères quatre à cinq fois par semaine, comme le brocoli, le chou-fleur, le chou de Bruxelles ou le chou vert."
        },
        {
          "ref": "(pfg, dan, ssi), « Ekliger Geschmack: Rewe ruft Rosenkohl zurück », dans Der Postillon, 11 décembre 2024 https://www.der-postillon.com/2024/12/rosenkohl-rueckruf.html texte intégral",
          "text": "Von einem bundesweiten Rückruf ist derzeit Rosenkohl der Supermarktkette Rewe betroffen. Interne Qualitätstests hatten zuvor einen ekligen, unangenehmen und viel zu gesunden Geschmack ergeben, auf den niemand Lust hat.",
          "translation": "Les choux de Bruxelles de la chaîne de supermarchés Rewe font actuellement l’objet d’un rappel à l’échelle nationale. Des tests de qualité internes avaient auparavant révélé un goût écœurant, désagréable et bien trop sain pour être apprécié par qui que ce soit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chou de Bruxelles, le légume."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʁoːzn̩koːl\\"
    },
    {
      "audio": "De-Rosenkohl.ogg",
      "ipa": "ˈʁoːzn̩koːl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Rosenkohl.ogg/De-Rosenkohl.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rosenkohl.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Brüsseler Kohl"
    },
    {
      "word": "Brüsseler Sprossen"
    },
    {
      "word": "Sprossenkohl"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Rosenkohl"
}