"Reglement" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "règlement de service",
      "word": "Dienstreglement"
    },
    {
      "translation": "règlement d’exercice",
      "word": "Exerzierreglement"
    },
    {
      "translation": "règlement du personnel",
      "word": "Personalreglement"
    },
    {
      "translation": "réglementaire",
      "word": "reglementarisch"
    },
    {
      "translation": "réglementer",
      "word": "reglementieren"
    },
    {
      "translation": "conforme au règlement",
      "word": "reglementmäßig"
    },
    {
      "translation": "contraire au règlement",
      "word": "reglementwidrig"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du français règlement, même sens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Reglement",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Reglements",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Reglement",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Reglements",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Reglements",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Reglements",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Reglement",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Reglements",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Reglement",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Reglemente",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Reglement",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Reglemente",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Reglements",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Reglementes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Reglemente",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Reglement",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Reglementen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "Il y a deux prononciations : à la française (\\ʁeɡləˈmɑ̃ː\\, avec toutefois le 's' au pluriel) ou à l’allemande (\\ʁeɡləˈmɛnt\\).",
    "Similairement, il y a également deux déclinaisons au pluriel : une en 's' caractéristique des emprunts au français et à l’anglais (→ voir Restaurant), et une classique (→ voir Element)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’administration",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand du travail",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Jeder Verstoss gegen das Reglement wird streng bestraft!",
          "translation": "Chaque violation du règlement sera punie sévèrement !"
        },
        {
          "ref": "(allemand) Matt Somerfield, Giorgio Piola, Formel-1-Technik: Wie sich das neue Reglement auf die Bremsen auswirkte sur Motorsport-total.com, 23.01.2023 · 11:38",
          "text": "Zur Formel-1-Saison 2022 wurde das Technische Reglement der Königsklasse komplett überarbeitet - Welche Auswirkungen hatte das auf die Bremsen?",
          "translation": "Pour la saison 2022 de la Formule 1, le règlement technique de la catégorie reine a été complètement remanié. Quelles ont été les conséquences sur les freins ?"
        },
        {
          "ref": "(allemand) Jean-René Germanier, Motion FK-NR / CdF-CN (10.036) sur Parlament.ch, 07.03.2011",
          "text": "Anpassung des Reglementes der SBB-Pensionskasse sowie Verzicht auf weitere Sanierungsmassnahmen zuhanden von Pensionskassen bundeseigener oder bundesnaher Betriebe.",
          "translation": "Modifier le règlement de la Caisse de pensions des CFF et renoncer à tout assainissement ultérieur de la caisse de pensions d'une entreprise détenue par la Confédération ou liée à la Confédération."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Règlement : ensemble cohérent de règles."
      ],
      "id": "fr-Reglement-de-noun-2Corynm8",
      "raw_tags": [
        "Administration",
        "Travail"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁeɡləˈmɑ̃ː\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁeɡləˈmɛnt\\"
    },
    {
      "audio": "De-Reglement.ogg",
      "ipa": "ʁeɡləˈmɑ̃ː",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Reglement.ogg/De-Reglement.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reglement.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Regelwerk"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Reglement"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en français",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "règlement de service",
      "word": "Dienstreglement"
    },
    {
      "translation": "règlement d’exercice",
      "word": "Exerzierreglement"
    },
    {
      "translation": "règlement du personnel",
      "word": "Personalreglement"
    },
    {
      "translation": "réglementaire",
      "word": "reglementarisch"
    },
    {
      "translation": "réglementer",
      "word": "reglementieren"
    },
    {
      "translation": "conforme au règlement",
      "word": "reglementmäßig"
    },
    {
      "translation": "contraire au règlement",
      "word": "reglementwidrig"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du français règlement, même sens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Reglement",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Reglements",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Reglement",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Reglements",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Reglements",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Reglements",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Reglement",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Reglements",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Reglement",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Reglemente",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Reglement",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Reglemente",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Reglements",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Reglementes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Reglemente",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Reglement",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Reglementen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "Il y a deux prononciations : à la française (\\ʁeɡləˈmɑ̃ː\\, avec toutefois le 's' au pluriel) ou à l’allemande (\\ʁeɡləˈmɛnt\\).",
    "Similairement, il y a également deux déclinaisons au pluriel : une en 's' caractéristique des emprunts au français et à l’anglais (→ voir Restaurant), et une classique (→ voir Element)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de l’administration",
        "Lexique en allemand du travail"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Jeder Verstoss gegen das Reglement wird streng bestraft!",
          "translation": "Chaque violation du règlement sera punie sévèrement !"
        },
        {
          "ref": "(allemand) Matt Somerfield, Giorgio Piola, Formel-1-Technik: Wie sich das neue Reglement auf die Bremsen auswirkte sur Motorsport-total.com, 23.01.2023 · 11:38",
          "text": "Zur Formel-1-Saison 2022 wurde das Technische Reglement der Königsklasse komplett überarbeitet - Welche Auswirkungen hatte das auf die Bremsen?",
          "translation": "Pour la saison 2022 de la Formule 1, le règlement technique de la catégorie reine a été complètement remanié. Quelles ont été les conséquences sur les freins ?"
        },
        {
          "ref": "(allemand) Jean-René Germanier, Motion FK-NR / CdF-CN (10.036) sur Parlament.ch, 07.03.2011",
          "text": "Anpassung des Reglementes der SBB-Pensionskasse sowie Verzicht auf weitere Sanierungsmassnahmen zuhanden von Pensionskassen bundeseigener oder bundesnaher Betriebe.",
          "translation": "Modifier le règlement de la Caisse de pensions des CFF et renoncer à tout assainissement ultérieur de la caisse de pensions d'une entreprise détenue par la Confédération ou liée à la Confédération."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Règlement : ensemble cohérent de règles."
      ],
      "raw_tags": [
        "Administration",
        "Travail"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁeɡləˈmɑ̃ː\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁeɡləˈmɛnt\\"
    },
    {
      "audio": "De-Reglement.ogg",
      "ipa": "ʁeɡləˈmɑ̃ː",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Reglement.ogg/De-Reglement.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reglement.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Regelwerk"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Reglement"
}