See Reglement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "règlement de service",
"word": "Dienstreglement"
},
{
"translation": "règlement d’exercice",
"word": "Exerzierreglement"
},
{
"translation": "règlement du personnel",
"word": "Personalreglement"
},
{
"translation": "réglementaire",
"word": "reglementarisch"
},
{
"translation": "réglementer",
"word": "reglementieren"
},
{
"translation": "conforme au règlement",
"word": "reglementmäßig"
},
{
"translation": "contraire au règlement",
"word": "reglementwidrig"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français règlement, même sens."
],
"forms": [
{
"form": "das Reglement",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Reglements",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Reglement",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Reglements",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Reglements",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Reglements",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Reglement",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Reglements",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "das Reglement",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Reglemente",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Reglement",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Reglemente",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Reglements",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Reglementes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Reglemente",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Reglement",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Reglementen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Il y a deux prononciations : à la française (\\ʁeɡləˈmɑ̃ː\\, avec toutefois le 's' au pluriel) ou à l’allemande (\\ʁeɡləˈmɛnt\\).",
"Similairement, il y a également deux déclinaisons au pluriel : une en 's' caractéristique des emprunts au français et à l’anglais (→ voir Restaurant), et une classique (→ voir Element)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’administration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du travail",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jeder Verstoss gegen das Reglement wird streng bestraft!",
"translation": "Chaque violation du règlement sera punie sévèrement !"
},
{
"ref": "(allemand) Matt Somerfield, Giorgio Piola, Formel-1-Technik: Wie sich das neue Reglement auf die Bremsen auswirkte sur Motorsport-total.com, 23.01.2023 · 11:38",
"text": "Zur Formel-1-Saison 2022 wurde das Technische Reglement der Königsklasse komplett überarbeitet - Welche Auswirkungen hatte das auf die Bremsen?",
"translation": "Pour la saison 2022 de la Formule 1, le règlement technique de la catégorie reine a été complètement remanié. Quelles ont été les conséquences sur les freins ?"
},
{
"ref": "(allemand) Jean-René Germanier, Motion FK-NR / CdF-CN (10.036) sur Parlament.ch, 07.03.2011",
"text": "Anpassung des Reglementes der SBB-Pensionskasse sowie Verzicht auf weitere Sanierungsmassnahmen zuhanden von Pensionskassen bundeseigener oder bundesnaher Betriebe.",
"translation": "Modifier le règlement de la Caisse de pensions des CFF et renoncer à tout assainissement ultérieur de la caisse de pensions d'une entreprise détenue par la Confédération ou liée à la Confédération."
}
],
"glosses": [
"Règlement : ensemble cohérent de règles."
],
"id": "fr-Reglement-de-noun-2Corynm8",
"raw_tags": [
"Administration",
"Travail"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁeɡləˈmɑ̃ː\\"
},
{
"ipa": "\\ʁeɡləˈmɛnt\\"
},
{
"audio": "De-Reglement.ogg",
"ipa": "ʁeɡləˈmɑ̃ː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Reglement.ogg/De-Reglement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reglement.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Regelwerk"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Reglement"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en français",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"translation": "règlement de service",
"word": "Dienstreglement"
},
{
"translation": "règlement d’exercice",
"word": "Exerzierreglement"
},
{
"translation": "règlement du personnel",
"word": "Personalreglement"
},
{
"translation": "réglementaire",
"word": "reglementarisch"
},
{
"translation": "réglementer",
"word": "reglementieren"
},
{
"translation": "conforme au règlement",
"word": "reglementmäßig"
},
{
"translation": "contraire au règlement",
"word": "reglementwidrig"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français règlement, même sens."
],
"forms": [
{
"form": "das Reglement",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Reglements",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Reglement",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Reglements",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Reglements",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Reglements",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Reglement",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Reglements",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "das Reglement",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Reglemente",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Reglement",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Reglemente",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Reglements",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Reglementes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Reglemente",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Reglement",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Reglementen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Il y a deux prononciations : à la française (\\ʁeɡləˈmɑ̃ː\\, avec toutefois le 's' au pluriel) ou à l’allemande (\\ʁeɡləˈmɛnt\\).",
"Similairement, il y a également deux déclinaisons au pluriel : une en 's' caractéristique des emprunts au français et à l’anglais (→ voir Restaurant), et une classique (→ voir Element)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’administration",
"Lexique en allemand du travail"
],
"examples": [
{
"text": "Jeder Verstoss gegen das Reglement wird streng bestraft!",
"translation": "Chaque violation du règlement sera punie sévèrement !"
},
{
"ref": "(allemand) Matt Somerfield, Giorgio Piola, Formel-1-Technik: Wie sich das neue Reglement auf die Bremsen auswirkte sur Motorsport-total.com, 23.01.2023 · 11:38",
"text": "Zur Formel-1-Saison 2022 wurde das Technische Reglement der Königsklasse komplett überarbeitet - Welche Auswirkungen hatte das auf die Bremsen?",
"translation": "Pour la saison 2022 de la Formule 1, le règlement technique de la catégorie reine a été complètement remanié. Quelles ont été les conséquences sur les freins ?"
},
{
"ref": "(allemand) Jean-René Germanier, Motion FK-NR / CdF-CN (10.036) sur Parlament.ch, 07.03.2011",
"text": "Anpassung des Reglementes der SBB-Pensionskasse sowie Verzicht auf weitere Sanierungsmassnahmen zuhanden von Pensionskassen bundeseigener oder bundesnaher Betriebe.",
"translation": "Modifier le règlement de la Caisse de pensions des CFF et renoncer à tout assainissement ultérieur de la caisse de pensions d'une entreprise détenue par la Confédération ou liée à la Confédération."
}
],
"glosses": [
"Règlement : ensemble cohérent de règles."
],
"raw_tags": [
"Administration",
"Travail"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁeɡləˈmɑ̃ː\\"
},
{
"ipa": "\\ʁeɡləˈmɛnt\\"
},
{
"audio": "De-Reglement.ogg",
"ipa": "ʁeɡləˈmɑ̃ː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Reglement.ogg/De-Reglement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reglement.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Regelwerk"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Reglement"
}
Download raw JSONL data for Reglement meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.