"Rückschlag" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Rückschlagsventil"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Rückschlag",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rückschläge",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rückschlag",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rückschläge",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rückschlags",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Rückschlages",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rückschläge",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Rückschlag",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Rückschlage",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rückschlägen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Rücksetzer"
    },
    {
      "word": "Korrektur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              261,
              272
            ]
          ],
          "ref": "Titus Arnu, « Macht warm und glücklich: Linsencurry », dans Süddeutsche Zeitung, 2 janvier 2025 https://www.sueddeutsche.de/stil/rezept-linsencurry-li.3136643 texte intégral",
          "text": "Zum Wechsel des Kalenderjahrs blühen erstaunliche kulinarische Rituale auf. (...) Geflügel sollte man meiden an Silvester und Neujahr, denn sonst besteht die Gefahr, dass das Glück davonfliegt. Ähnliches gilt für Hummer, da sich dieser rückwärts bewegt und für Rückschläge steht.",
          "translation": "Au changement d'année civile, des rituels culinaires étonnants fleurissent. (...) La volaille est à éviter à la Saint-Sylvestre et au Nouvel An, car la chance risque de s’envoler. Il en va de même pour le homard, car il se déplace à l’envers et représente les revers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Revers, disgrâce, échec."
      ],
      "id": "fr-Rückschlag-de-noun-CBDUJg7D"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʁʏkʃlaːk\\"
    },
    {
      "audio": "De-Rückschlag.ogg",
      "ipa": "ˈʁʏkʃlaːk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Rückschlag.ogg/De-Rückschlag.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rückschlag.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Verlust"
    },
    {
      "word": "Misserfolg"
    },
    {
      "word": "Rückfall"
    },
    {
      "word": "Verlust"
    },
    {
      "word": "Return"
    },
    {
      "word": "Rückstoß"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Rückschlag"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Rückschlagsventil"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Rückschlag",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rückschläge",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rückschlag",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rückschläge",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rückschlags",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Rückschlages",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rückschläge",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Rückschlag",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Rückschlage",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rückschlägen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Rücksetzer"
    },
    {
      "word": "Korrektur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              261,
              272
            ]
          ],
          "ref": "Titus Arnu, « Macht warm und glücklich: Linsencurry », dans Süddeutsche Zeitung, 2 janvier 2025 https://www.sueddeutsche.de/stil/rezept-linsencurry-li.3136643 texte intégral",
          "text": "Zum Wechsel des Kalenderjahrs blühen erstaunliche kulinarische Rituale auf. (...) Geflügel sollte man meiden an Silvester und Neujahr, denn sonst besteht die Gefahr, dass das Glück davonfliegt. Ähnliches gilt für Hummer, da sich dieser rückwärts bewegt und für Rückschläge steht.",
          "translation": "Au changement d'année civile, des rituels culinaires étonnants fleurissent. (...) La volaille est à éviter à la Saint-Sylvestre et au Nouvel An, car la chance risque de s’envoler. Il en va de même pour le homard, car il se déplace à l’envers et représente les revers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Revers, disgrâce, échec."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʁʏkʃlaːk\\"
    },
    {
      "audio": "De-Rückschlag.ogg",
      "ipa": "ˈʁʏkʃlaːk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Rückschlag.ogg/De-Rückschlag.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rückschlag.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Verlust"
    },
    {
      "word": "Misserfolg"
    },
    {
      "word": "Rückfall"
    },
    {
      "word": "Verlust"
    },
    {
      "word": "Return"
    },
    {
      "word": "Rückstoß"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Rückschlag"
}