"Misserfolg" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Erfolg"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Misserfolgserlebnis"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir miss- et Erfolg. Littéralement absence de succès. Mot employé depuis le XIXᵉ siècle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Misserfolg",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Misserfolge",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Misserfolg",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Misserfolge",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Misserfolgs",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Misserfolge",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Misserfolg",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Misserfolgen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Misslingen"
    },
    {
      "word": "Reinfall"
    },
    {
      "word": "Rohrkrepierer"
    },
    {
      "word": "Scheitern"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              35
            ]
          ],
          "ref": "RND/dpa, « Putin, der Versager », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 12 septembre 2022 https://www.rnd.de/politik/ukraine-krieg-russlands-militaer-gibt-peinliches-bild-ab-RHSZTFGNARFXDKGXF43DA6MSYY.html texte intégral",
          "text": "Ungeachtet der jüngsten Misserfolge in der Ostukraine will Russland seinen Krieg gegen das Nachbarland weiterführen.",
          "translation": "Malgré les récents échecs dans l’est de l’Ukraine, la Russie veut poursuivre sa guerre contre le pays voisin."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              207,
              217
            ]
          ],
          "ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021",
          "text": "Doch er ist nicht verbittert; es macht ihm letztlich nichts mehr aus, er nimmt es hin, auf Buchmessen zu sitzen, um dort gerade einmal vier Bücher in ebenso vielen Stunden zu signieren; wenn ein kollegialer Misserfolg seinem Tischnachbarn die entsprechende Muße lässt, plaudern sie aufs angenehmste miteinander.",
          "translation": "Pourtant il ne s’est pas aigri ; il a fini par ne plus s’en soucier, accepte de rester assis dans des salons du livre pour n’y signer que quatre ouvrages en autant d’heures ; lorsqu’un confraternel insuccès laisse à son voisin de table des loisirs, ils devisent agréablement."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              206,
              216
            ]
          ],
          "ref": "Astrid Neuy-Lobkowicz, ADHS – erfolgreiche Strategien für Erwachsene und Kinder, J. G. Cotta’sche Buchhandlung Nachfolger GmbH, Stuttgart, 2023, 11ᵉ édition, ISBN 978-3-608-20649-4",
          "text": "So zählen zu den Folgen von ADHS heftige Beziehungs- und Arbeitsplatzkonflikte, aber auch seelische Störungen wie mangelndes Selbstbewusstsein, Depressionen oder Angstzustände. Es häufen sich unerklärliche Misserfolge und Enttäuschungen, und das tägliche Leben wird immer chaotischer.",
          "translation": "Ainsi, parmi les conséquences du TDAH, on compte de violents conflits relationnels et professionnels, mais aussi des troubles psychologiques tels qu'un manque de confiance en soi, des dépressions ou des états d'anxiété. Les échecs inexplicables et les déceptions s’accumulent et la vie quotidienne devient de plus en plus chaotique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Échec."
      ],
      "id": "fr-Misserfolg-de-noun-Ci19vNm2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmɪsʔɛɐ̯ˌfɔlk\\"
    },
    {
      "audio": "De-Misserfolg.ogg",
      "ipa": "ˈmɪsʔɛɐ̯ˌfɔlk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Misserfolg.ogg/De-Misserfolg.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Misserfolg.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Misslingen"
    },
    {
      "word": "Fiasko"
    },
    {
      "word": "Scheitern"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Misserfolg"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Erfolg"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Misserfolgserlebnis"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir miss- et Erfolg. Littéralement absence de succès. Mot employé depuis le XIXᵉ siècle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Misserfolg",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Misserfolge",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Misserfolg",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Misserfolge",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Misserfolgs",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Misserfolge",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Misserfolg",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Misserfolgen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Misslingen"
    },
    {
      "word": "Reinfall"
    },
    {
      "word": "Rohrkrepierer"
    },
    {
      "word": "Scheitern"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              35
            ]
          ],
          "ref": "RND/dpa, « Putin, der Versager », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 12 septembre 2022 https://www.rnd.de/politik/ukraine-krieg-russlands-militaer-gibt-peinliches-bild-ab-RHSZTFGNARFXDKGXF43DA6MSYY.html texte intégral",
          "text": "Ungeachtet der jüngsten Misserfolge in der Ostukraine will Russland seinen Krieg gegen das Nachbarland weiterführen.",
          "translation": "Malgré les récents échecs dans l’est de l’Ukraine, la Russie veut poursuivre sa guerre contre le pays voisin."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              207,
              217
            ]
          ],
          "ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021",
          "text": "Doch er ist nicht verbittert; es macht ihm letztlich nichts mehr aus, er nimmt es hin, auf Buchmessen zu sitzen, um dort gerade einmal vier Bücher in ebenso vielen Stunden zu signieren; wenn ein kollegialer Misserfolg seinem Tischnachbarn die entsprechende Muße lässt, plaudern sie aufs angenehmste miteinander.",
          "translation": "Pourtant il ne s’est pas aigri ; il a fini par ne plus s’en soucier, accepte de rester assis dans des salons du livre pour n’y signer que quatre ouvrages en autant d’heures ; lorsqu’un confraternel insuccès laisse à son voisin de table des loisirs, ils devisent agréablement."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              206,
              216
            ]
          ],
          "ref": "Astrid Neuy-Lobkowicz, ADHS – erfolgreiche Strategien für Erwachsene und Kinder, J. G. Cotta’sche Buchhandlung Nachfolger GmbH, Stuttgart, 2023, 11ᵉ édition, ISBN 978-3-608-20649-4",
          "text": "So zählen zu den Folgen von ADHS heftige Beziehungs- und Arbeitsplatzkonflikte, aber auch seelische Störungen wie mangelndes Selbstbewusstsein, Depressionen oder Angstzustände. Es häufen sich unerklärliche Misserfolge und Enttäuschungen, und das tägliche Leben wird immer chaotischer.",
          "translation": "Ainsi, parmi les conséquences du TDAH, on compte de violents conflits relationnels et professionnels, mais aussi des troubles psychologiques tels qu'un manque de confiance en soi, des dépressions ou des états d'anxiété. Les échecs inexplicables et les déceptions s’accumulent et la vie quotidienne devient de plus en plus chaotique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Échec."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmɪsʔɛɐ̯ˌfɔlk\\"
    },
    {
      "audio": "De-Misserfolg.ogg",
      "ipa": "ˈmɪsʔɛɐ̯ˌfɔlk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Misserfolg.ogg/De-Misserfolg.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Misserfolg.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Misslingen"
    },
    {
      "word": "Fiasko"
    },
    {
      "word": "Scheitern"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Misserfolg"
}