"Priester" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Hohepriester"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin presbyter."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Priester",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Priester",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Priester",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Priester",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Priesters",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Priester",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Priester",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Priestern",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Priesterin",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Religieux en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die ägyptischen Priester waren hoch angesehen.",
          "translation": "Les prêtres égyptiens étaient très respectés."
        },
        {
          "ref": "« Münchner Kirchengericht bekommt neuen Leiter », dans Süddeutsche Zeitung, 31 mai 2022 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/muenchen-kirchengericht-foerster-wolf-missbrauchsgutachten-1.5594855 texte intégral",
          "text": "Der 1975 in Rosenheim geborene Peter Förster studierte Katholische Theologie in München und Münster. 2007 wurde er zum Priester geweiht und arbeitete zunächst als Kaplan in Wolfratshausen (...)",
          "translation": "Né en 1975 à Rosenheim, Peter Förster a étudié la théologie catholique à Munich et à Münster. Il a été ordonné prêtre en 2007 et a d’abord travaillé comme aumônier à Wolfratshausen."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
          "text": "Nichtsdestotrotz gibt es ein paar Tricks: sich vor dem Besäufnis ein kleines Glas Öl hinunterkippen, um die Röhren zu schmieren (mir erklärte man das Gleiche, meine Mutter hatte es von einem alten sibirischen Priester), und nicht gleichzeitig essen (mir brachte man das Gegenteil bei, ich gebe den Tipp also unter Vorbehalt weiter).",
          "translation": "Néanmoins, il y a quelques trucs : s’enfiler un petit verre d’huile pour graisser les tuyaux avant une beuverie (on me l’a appris à moi aussi : ma mère le tenait d’un vieux prêtre sibérien) et ne pas manger en même temps (on m’a appris le contraire, je livre donc le conseil avec circonspection)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prêtre."
      ],
      "id": "fr-Priester-de-noun-njvW4H9q",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁiːstɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Priester.ogg",
      "ipa": "ˈpʁiːstɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Priester.ogg/De-Priester.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Priester.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Priester"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Hohepriester"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin presbyter."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Priester",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Priester",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Priester",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Priester",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Priesters",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Priester",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Priester",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Priestern",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Priesterin",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Religieux en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die ägyptischen Priester waren hoch angesehen.",
          "translation": "Les prêtres égyptiens étaient très respectés."
        },
        {
          "ref": "« Münchner Kirchengericht bekommt neuen Leiter », dans Süddeutsche Zeitung, 31 mai 2022 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/muenchen-kirchengericht-foerster-wolf-missbrauchsgutachten-1.5594855 texte intégral",
          "text": "Der 1975 in Rosenheim geborene Peter Förster studierte Katholische Theologie in München und Münster. 2007 wurde er zum Priester geweiht und arbeitete zunächst als Kaplan in Wolfratshausen (...)",
          "translation": "Né en 1975 à Rosenheim, Peter Förster a étudié la théologie catholique à Munich et à Münster. Il a été ordonné prêtre en 2007 et a d’abord travaillé comme aumônier à Wolfratshausen."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
          "text": "Nichtsdestotrotz gibt es ein paar Tricks: sich vor dem Besäufnis ein kleines Glas Öl hinunterkippen, um die Röhren zu schmieren (mir erklärte man das Gleiche, meine Mutter hatte es von einem alten sibirischen Priester), und nicht gleichzeitig essen (mir brachte man das Gegenteil bei, ich gebe den Tipp also unter Vorbehalt weiter).",
          "translation": "Néanmoins, il y a quelques trucs : s’enfiler un petit verre d’huile pour graisser les tuyaux avant une beuverie (on me l’a appris à moi aussi : ma mère le tenait d’un vieux prêtre sibérien) et ne pas manger en même temps (on m’a appris le contraire, je livre donc le conseil avec circonspection)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prêtre."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁiːstɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Priester.ogg",
      "ipa": "ˈpʁiːstɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Priester.ogg/De-Priester.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Priester.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Priester"
}