See Pferd in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mammifères en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ackerpferd"
},
{
"word": "arbeiten wie ein Pferd"
},
{
"word": "Arbeitspferd"
},
{
"word": "auf das falsche Pferd setzen"
},
{
"word": "Brauereipferd"
},
{
"word": "das beste Pferd im Stall"
},
{
"word": "das Pferd von hinten aufzäumen"
},
{
"word": "Dressurpferd"
},
{
"word": "Droschkenpferd"
},
{
"word": "Flusspferd"
},
{
"word": "Gangpferd"
},
{
"word": "Großpferd"
},
{
"word": "Hauspferd"
},
{
"word": "Heupferd"
},
{
"word": "Holzpferd"
},
{
"word": "Honigkuchenpferd"
},
{
"word": "Hutschpferd"
},
{
"word": "im Pferdegalopp"
},
{
"word": "Kavalleriepferd"
},
{
"word": "keine zehn Pferde"
},
{
"word": "Kleinpferd"
},
{
"word": "Kutschpferd"
},
{
"word": "Langpferd"
},
{
"word": "Lastpferd"
},
{
"word": "Lehnpferd"
},
{
"word": "Nilpferd"
},
{
"word": "Olympiapferd"
},
{
"word": "Panjepferd"
},
{
"raw_tags": [
"surnom d’un véhicule blindé russe pendant la Seconde Guerre mondiale"
],
"word": "Panzerpferd"
},
{
"word": "Paradepferd"
},
{
"word": "Pauschenpferd"
},
{
"word": "Pferdeapfel"
},
{
"word": "Pferdebahn"
},
{
"word": "Pferdedieb"
},
{
"word": "Pferdedroschke"
},
{
"sense": "onagre",
"word": "Pferdeesel"
},
{
"word": "Pferdefleisch"
},
{
"word": "Pferdeflüsterer"
},
{
"word": "Pferdefreund"
},
{
"word": "Pferdefreundin"
},
{
"word": "Pferdefuhrwerk"
},
{
"word": "Pferdefuß"
},
{
"word": "Pferdefutter"
},
{
"word": "Pferdegangart"
},
{
"word": "Pferdegebiss"
},
{
"word": "Pferdegeschirr"
},
{
"word": "Pferdegespann"
},
{
"word": "Pferdehalter"
},
{
"word": "Pferdehalterin"
},
{
"word": "Pferdehändler"
},
{
"word": "Pferdehändlerin"
},
{
"word": "Pferdehof"
},
{
"word": "Pferdehuf"
},
{
"word": "Pferdeknecht"
},
{
"word": "Pferdekopf"
},
{
"word": "Pferdekur"
},
{
"word": "Pferdekuss"
},
{
"word": "Pferdekutsche"
},
{
"word": "Pferdeliebhaber"
},
{
"word": "Pferdeliebhaberin"
},
{
"word": "Pferdelunge"
},
{
"word": "Pferdemetzger"
},
{
"word": "Pferdenarr"
},
{
"word": "Pferdenärrin"
},
{
"word": "Pferdeomnibus"
},
{
"word": "Pferderassen"
},
{
"word": "Pferderennen"
},
{
"word": "Pferderücken"
},
{
"word": "Pferdeschlitten"
},
{
"word": "Pferdeschwanz"
},
{
"word": "Pferdeschweif"
},
{
"word": "Pferdesprache"
},
{
"word": "Pferdesport"
},
{
"word": "Pferdespringen"
},
{
"word": "Pferdesprung"
},
{
"word": "Pferdsprung"
},
{
"word": "Pferdestärke"
},
{
"word": "Pferdestall"
},
{
"word": "Pferdeverstand"
},
{
"word": "Pferdewagen"
},
{
"word": "Pferdewette"
},
{
"word": "Pferdewirt"
},
{
"word": "Pferdewirtin"
},
{
"word": "Pferdewoilach"
},
{
"word": "Pferdezucht"
},
{
"word": "Pferdezüchter"
},
{
"word": "Pferdezüchterin"
},
{
"word": "Polizeipferd"
},
{
"word": "Postpferd"
},
{
"word": "Rassepferd"
},
{
"word": "Reitpferd"
},
{
"word": "Rennpferd"
},
{
"word": "Rückepferd"
},
{
"word": "Saumpferd"
},
{
"word": "Schaukelpferd"
},
{
"word": "Schlachtpferd"
},
{
"word": "Seepferd"
},
{
"word": "Seepferdchen"
},
{
"word": "Seitpferd"
},
{
"word": "Springpferd"
},
{
"word": "Steckenpferd"
},
{
"word": "Trojanisches Pferd"
},
{
"word": "Turnierpferd"
},
{
"word": "verwildertes Pferd"
},
{
"word": "vom Pferd erzählen"
},
{
"word": "Vorspannpferd"
},
{
"word": "Westernpferd"
},
{
"word": "Wildpferd"
},
{
"word": "Zirkuspferd"
},
{
"word": "Zuchtpferd"
},
{
"word": "Zugpferd"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand pfarifrid."
],
"hypernyms": [
{
"sense": "cheval",
"word": "Säugetier"
},
{
"sense": "cheval",
"word": "Vierbeiner"
},
{
"sense": "cheval",
"word": "Wirbeltier"
},
{
"sense": "cheval",
"word": "Tier"
},
{
"sense": "cheval",
"word": "Vielzeller"
},
{
"sense": "cheval",
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense": "cavalier aux échecs",
"word": "Schachfigur"
},
{
"sense": "cavalier aux échecs",
"word": "Spiel"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "das Pferd frisst keinen Gurkensalat"
},
{
"word": "ein gutes Pferd springt nur so hoch, wie es springen muss"
},
{
"word": "ein gutes Pferd springt nur so hoch, wie es muss"
},
{
"word": "man hat schon Pferde kotzen sehen"
},
{
"word": "das Glück der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde"
},
{
"word": "das Glück der Pferde ist ein Reiter auf der Erde"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Équidé."
],
"id": "fr-Pferd-de-noun-kkInltth",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Detlef kann ausgezeichnet Tierstimmen imitieren: Er gackert wie ein Huhn, schnattert wie eine Ente, wiehert wie ein Pferd oder bellt wie ein Hund.",
"translation": "Detlef sait imiter les voix d’animaux excellemment : Il caquette comme une poule, nasille comme un canard, hennit comme un cheval ou aboie comme un chien."
}
],
"glosses": [
"Cheval."
],
"id": "fr-Pferd-de-noun-bN0wEk6k",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand des échecs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cavalier."
],
"id": "fr-Pferd-de-noun-vv8vLybR",
"topics": [
"chess"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la gymnastique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005",
"text": "In der Deutschen Turnkunst ging es um Gymnastikgeräte. Ausführlich beschrieb der Autor Vorrichtungen, die er sich ausgedacht hatte, damit man auf ihnen herumklimmen könne. Eine nannte er Pferd, eine andere den Balken, wieder eine andere den Bock.",
"translation": "Dans L’Art de la gymnastique allemande, il était question d’appareils de gymnastique. L’auteur décrivait avec force détails les dispositifs qu’il avait imaginés pour que l’on puisse grimper sur ces équipements et tourner autour. Il en nommait un “cheval d’arçons”, un autre “poutre”, un autre encore “mouton de saut”."
}
],
"glosses": [
"Cheval d’arçons."
],
"id": "fr-Pferd-de-noun-sEFuhMM8",
"raw_tags": [
"Gymnastique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\p͡feːɐ̯t\\"
},
{
"audio": "De-Pferd.ogg",
"ipa": "p͡feːɐ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Pferd.ogg/De-Pferd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pferd.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Pferd.wav",
"ipa": "p͡feːɐ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Pferd.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Pferd.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Pferd.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Pferd.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Pferd.wav"
},
{
"audio": "De-Pferd2.ogg",
"ipa": "p͡feːɐ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Pferd2.ogg/De-Pferd2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pferd2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "cheval",
"word": "Gaul"
},
{
"sense": "cheval",
"word": "Ross"
},
{
"sense": "cheval",
"word": "Rössel"
},
{
"sense": "cheval",
"word": "Schimmel"
},
{
"sense": "cavalier aux échecs",
"word": "Springer"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Pferd"
}
{
"categories": [
"Animaux en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mammifères en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Ackerpferd"
},
{
"word": "arbeiten wie ein Pferd"
},
{
"word": "Arbeitspferd"
},
{
"word": "auf das falsche Pferd setzen"
},
{
"word": "Brauereipferd"
},
{
"word": "das beste Pferd im Stall"
},
{
"word": "das Pferd von hinten aufzäumen"
},
{
"word": "Dressurpferd"
},
{
"word": "Droschkenpferd"
},
{
"word": "Flusspferd"
},
{
"word": "Gangpferd"
},
{
"word": "Großpferd"
},
{
"word": "Hauspferd"
},
{
"word": "Heupferd"
},
{
"word": "Holzpferd"
},
{
"word": "Honigkuchenpferd"
},
{
"word": "Hutschpferd"
},
{
"word": "im Pferdegalopp"
},
{
"word": "Kavalleriepferd"
},
{
"word": "keine zehn Pferde"
},
{
"word": "Kleinpferd"
},
{
"word": "Kutschpferd"
},
{
"word": "Langpferd"
},
{
"word": "Lastpferd"
},
{
"word": "Lehnpferd"
},
{
"word": "Nilpferd"
},
{
"word": "Olympiapferd"
},
{
"word": "Panjepferd"
},
{
"raw_tags": [
"surnom d’un véhicule blindé russe pendant la Seconde Guerre mondiale"
],
"word": "Panzerpferd"
},
{
"word": "Paradepferd"
},
{
"word": "Pauschenpferd"
},
{
"word": "Pferdeapfel"
},
{
"word": "Pferdebahn"
},
{
"word": "Pferdedieb"
},
{
"word": "Pferdedroschke"
},
{
"sense": "onagre",
"word": "Pferdeesel"
},
{
"word": "Pferdefleisch"
},
{
"word": "Pferdeflüsterer"
},
{
"word": "Pferdefreund"
},
{
"word": "Pferdefreundin"
},
{
"word": "Pferdefuhrwerk"
},
{
"word": "Pferdefuß"
},
{
"word": "Pferdefutter"
},
{
"word": "Pferdegangart"
},
{
"word": "Pferdegebiss"
},
{
"word": "Pferdegeschirr"
},
{
"word": "Pferdegespann"
},
{
"word": "Pferdehalter"
},
{
"word": "Pferdehalterin"
},
{
"word": "Pferdehändler"
},
{
"word": "Pferdehändlerin"
},
{
"word": "Pferdehof"
},
{
"word": "Pferdehuf"
},
{
"word": "Pferdeknecht"
},
{
"word": "Pferdekopf"
},
{
"word": "Pferdekur"
},
{
"word": "Pferdekuss"
},
{
"word": "Pferdekutsche"
},
{
"word": "Pferdeliebhaber"
},
{
"word": "Pferdeliebhaberin"
},
{
"word": "Pferdelunge"
},
{
"word": "Pferdemetzger"
},
{
"word": "Pferdenarr"
},
{
"word": "Pferdenärrin"
},
{
"word": "Pferdeomnibus"
},
{
"word": "Pferderassen"
},
{
"word": "Pferderennen"
},
{
"word": "Pferderücken"
},
{
"word": "Pferdeschlitten"
},
{
"word": "Pferdeschwanz"
},
{
"word": "Pferdeschweif"
},
{
"word": "Pferdesprache"
},
{
"word": "Pferdesport"
},
{
"word": "Pferdespringen"
},
{
"word": "Pferdesprung"
},
{
"word": "Pferdsprung"
},
{
"word": "Pferdestärke"
},
{
"word": "Pferdestall"
},
{
"word": "Pferdeverstand"
},
{
"word": "Pferdewagen"
},
{
"word": "Pferdewette"
},
{
"word": "Pferdewirt"
},
{
"word": "Pferdewirtin"
},
{
"word": "Pferdewoilach"
},
{
"word": "Pferdezucht"
},
{
"word": "Pferdezüchter"
},
{
"word": "Pferdezüchterin"
},
{
"word": "Polizeipferd"
},
{
"word": "Postpferd"
},
{
"word": "Rassepferd"
},
{
"word": "Reitpferd"
},
{
"word": "Rennpferd"
},
{
"word": "Rückepferd"
},
{
"word": "Saumpferd"
},
{
"word": "Schaukelpferd"
},
{
"word": "Schlachtpferd"
},
{
"word": "Seepferd"
},
{
"word": "Seepferdchen"
},
{
"word": "Seitpferd"
},
{
"word": "Springpferd"
},
{
"word": "Steckenpferd"
},
{
"word": "Trojanisches Pferd"
},
{
"word": "Turnierpferd"
},
{
"word": "verwildertes Pferd"
},
{
"word": "vom Pferd erzählen"
},
{
"word": "Vorspannpferd"
},
{
"word": "Westernpferd"
},
{
"word": "Wildpferd"
},
{
"word": "Zirkuspferd"
},
{
"word": "Zuchtpferd"
},
{
"word": "Zugpferd"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand pfarifrid."
],
"hypernyms": [
{
"sense": "cheval",
"word": "Säugetier"
},
{
"sense": "cheval",
"word": "Vierbeiner"
},
{
"sense": "cheval",
"word": "Wirbeltier"
},
{
"sense": "cheval",
"word": "Tier"
},
{
"sense": "cheval",
"word": "Vielzeller"
},
{
"sense": "cheval",
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense": "cavalier aux échecs",
"word": "Schachfigur"
},
{
"sense": "cavalier aux échecs",
"word": "Spiel"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "das Pferd frisst keinen Gurkensalat"
},
{
"word": "ein gutes Pferd springt nur so hoch, wie es springen muss"
},
{
"word": "ein gutes Pferd springt nur so hoch, wie es muss"
},
{
"word": "man hat schon Pferde kotzen sehen"
},
{
"word": "das Glück der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde"
},
{
"word": "das Glück der Pferde ist ein Reiter auf der Erde"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Équidé."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Detlef kann ausgezeichnet Tierstimmen imitieren: Er gackert wie ein Huhn, schnattert wie eine Ente, wiehert wie ein Pferd oder bellt wie ein Hund.",
"translation": "Detlef sait imiter les voix d’animaux excellemment : Il caquette comme une poule, nasille comme un canard, hennit comme un cheval ou aboie comme un chien."
}
],
"glosses": [
"Cheval."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand des échecs"
],
"glosses": [
"Cavalier."
],
"topics": [
"chess"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la gymnastique"
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005",
"text": "In der Deutschen Turnkunst ging es um Gymnastikgeräte. Ausführlich beschrieb der Autor Vorrichtungen, die er sich ausgedacht hatte, damit man auf ihnen herumklimmen könne. Eine nannte er Pferd, eine andere den Balken, wieder eine andere den Bock.",
"translation": "Dans L’Art de la gymnastique allemande, il était question d’appareils de gymnastique. L’auteur décrivait avec force détails les dispositifs qu’il avait imaginés pour que l’on puisse grimper sur ces équipements et tourner autour. Il en nommait un “cheval d’arçons”, un autre “poutre”, un autre encore “mouton de saut”."
}
],
"glosses": [
"Cheval d’arçons."
],
"raw_tags": [
"Gymnastique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\p͡feːɐ̯t\\"
},
{
"audio": "De-Pferd.ogg",
"ipa": "p͡feːɐ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Pferd.ogg/De-Pferd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pferd.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Pferd.wav",
"ipa": "p͡feːɐ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Pferd.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Pferd.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Pferd.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Pferd.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Pferd.wav"
},
{
"audio": "De-Pferd2.ogg",
"ipa": "p͡feːɐ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Pferd2.ogg/De-Pferd2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pferd2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "cheval",
"word": "Gaul"
},
{
"sense": "cheval",
"word": "Ross"
},
{
"sense": "cheval",
"word": "Rössel"
},
{
"sense": "cheval",
"word": "Schimmel"
},
{
"sense": "cavalier aux échecs",
"word": "Springer"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Pferd"
}
Download raw JSONL data for Pferd meaning in Allemand (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.