"Passionsfrucht" meaning in Allemand

See Passionsfrucht in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \paˈsi̯oːnsˌfʀʊχt\ Forms: die Passionsfrucht [singular, nominative], die Passionsfrüchte [plural, nominative], die Passionsfrucht [singular, accusative], die Passionsfrüchte [plural, accusative], der Passionsfrucht [singular, genitive], der Passionsfrüchte [plural, genitive], der Passionsfrucht [singular, dative], den Passionsfrüchten [plural, dative]
  1. Fruit de la passion.
    Sense id: fr-Passionsfrucht-de-noun-onHmDNOr Categories (other): Exemples en allemand, Fruits en allemand Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Maracuja Hypernyms: Frucht Related terms: Passion, Passionsblume

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Passion (« passion »), de l’interfixe de liaison -s- et de Frucht (« fruit »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Passionsfrucht",
      "ipas": [
        "\\paˈsi̯oːnsˌfʀʊχt\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Passionsfrüchte",
      "ipas": [
        "\\paˈsi̯oːnsˌfʀʏçtə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Passionsfrucht",
      "ipas": [
        "\\paˈsi̯oːnsˌfʀʊχt\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Passionsfrüchte",
      "ipas": [
        "\\paˈsi̯oːnsˌfʀʏçtə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Passionsfrucht",
      "ipas": [
        "\\paˈsi̯oːnsˌfʀʊχt\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Passionsfrüchte",
      "ipas": [
        "\\paˈsi̯oːnsˌfʀʏçtə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Passionsfrucht",
      "ipas": [
        "\\paˈsi̯oːnsˌfʀʊχt\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Passionsfrüchten",
      "ipas": [
        "\\paˈsi̯oːnsˌfʀʏçtə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "translation": "fruit",
      "word": "Frucht"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "passion », « Passion",
      "word": "Passion"
    },
    {
      "translation": "passiflore », « fleur de la passion",
      "word": "Passionsblume"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Fruits en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "«Amazonas: Jazz im Urwald », Der Tagesspiegel, 30 août 2010",
          "text": "Abends zaubert der Koch Dreigängemenüs, in der Bar mixt der Chef persönlich seinen Spezialdrink: Saft der Passionsfrucht, viel Zucker und viel, viel Wodka.",
          "translation": "Le soir, le cuistot mitonne des menus à trois plats ; au bar, le chef mixe lui-même sa boisson spéciale : du jus de fruit de la passion, du sucre en abondance et beaucoup, beaucoup de vodka."
        },
        {
          "ref": "www.handelszeitung.ch",
          "text": "Salz und Jod selbstverständlich, aber auch Fett (im Lachs), die Säure der Passionsfrucht und eine kleine Bitternote von der Gurke.",
          "translation": "Du sel et de l’iode bien sûr, mais aussi le gras du saumon, l’acidité du fruit de la passion ainsi qu’une note d’amertume apportée par le concombre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fruit de la passion."
      ],
      "id": "fr-Passionsfrucht-de-noun-onHmDNOr",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\paˈsi̯oːnsˌfʀʊχt\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Maracuja"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Passionsfrucht"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Passion (« passion »), de l’interfixe de liaison -s- et de Frucht (« fruit »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Passionsfrucht",
      "ipas": [
        "\\paˈsi̯oːnsˌfʀʊχt\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Passionsfrüchte",
      "ipas": [
        "\\paˈsi̯oːnsˌfʀʏçtə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Passionsfrucht",
      "ipas": [
        "\\paˈsi̯oːnsˌfʀʊχt\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Passionsfrüchte",
      "ipas": [
        "\\paˈsi̯oːnsˌfʀʏçtə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Passionsfrucht",
      "ipas": [
        "\\paˈsi̯oːnsˌfʀʊχt\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Passionsfrüchte",
      "ipas": [
        "\\paˈsi̯oːnsˌfʀʏçtə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Passionsfrucht",
      "ipas": [
        "\\paˈsi̯oːnsˌfʀʊχt\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Passionsfrüchten",
      "ipas": [
        "\\paˈsi̯oːnsˌfʀʏçtə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "translation": "fruit",
      "word": "Frucht"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "passion », « Passion",
      "word": "Passion"
    },
    {
      "translation": "passiflore », « fleur de la passion",
      "word": "Passionsblume"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Fruits en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "«Amazonas: Jazz im Urwald », Der Tagesspiegel, 30 août 2010",
          "text": "Abends zaubert der Koch Dreigängemenüs, in der Bar mixt der Chef persönlich seinen Spezialdrink: Saft der Passionsfrucht, viel Zucker und viel, viel Wodka.",
          "translation": "Le soir, le cuistot mitonne des menus à trois plats ; au bar, le chef mixe lui-même sa boisson spéciale : du jus de fruit de la passion, du sucre en abondance et beaucoup, beaucoup de vodka."
        },
        {
          "ref": "www.handelszeitung.ch",
          "text": "Salz und Jod selbstverständlich, aber auch Fett (im Lachs), die Säure der Passionsfrucht und eine kleine Bitternote von der Gurke.",
          "translation": "Du sel et de l’iode bien sûr, mais aussi le gras du saumon, l’acidité du fruit de la passion ainsi qu’une note d’amertume apportée par le concombre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fruit de la passion."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\paˈsi̯oːnsˌfʀʊχt\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Maracuja"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Passionsfrucht"
}

Download raw JSONL data for Passionsfrucht meaning in Allemand (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.