"Passagier" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Passagierdaten"
    },
    {
      "word": "Passagierflug"
    },
    {
      "word": "Passagierjet"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du français passager."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Passagier",
      "ipas": [
        "\\pasaˈʒiːɐ̯\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Passagiere",
      "ipas": [
        "\\pɑsɑˈʒiːʀə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Passagier",
      "ipas": [
        "\\pasaˈʒiːɐ̯\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Passagiere",
      "ipas": [
        "\\pɑsɑˈʒiːʀə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Passagiers",
      "ipas": [
        "\\pasaˈʒiːɐ̯s\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Passagiere",
      "ipas": [
        "\\pɑsɑˈʒiːʀə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Passagier",
      "ipas": [
        "\\pasaˈʒiːɐ̯\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Passagieren",
      "ipas": [
        "\\pɑsɑˈʒiːʀən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Reisender"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Buspassagier"
    },
    {
      "word": "Deckpassagier"
    },
    {
      "word": "Deckspassagier"
    },
    {
      "word": "Flugpassagier"
    },
    {
      "word": "Flugzeugpassagier"
    },
    {
      "word": "Kajütspassagier"
    },
    {
      "word": "Kreuzfahrtpassagier"
    },
    {
      "word": "Luftpassagier"
    },
    {
      "word": "Mitpassagier"
    },
    {
      "word": "Schiffspassagier"
    },
    {
      "word": "Taxipassagier"
    },
    {
      "word": "Zugpassagier"
    },
    {
      "word": "Zwischendeckpassagier"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "blinder Passagier"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "Passagierin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Jeder Passagier muss vor Beginn der Reise eine Fahrkarte lösen.",
          "translation": "Chaque passager doit acheter un billet avant de commencer son voyage."
        },
        {
          "ref": "Stefan Fischer, « Flugreise: Nüsschen oder nix », dans Süddeutsche Zeitung, 7 mars 2024 https://www.sueddeutsche.de/auto/flugzeug-lufthansa-mahlzeit-1.6424149 texte intégral",
          "text": "Erst dieser Tage musste wieder ein Flugzeug auf dem Weg nach New York zwischenlanden, um zwei so trunkene wie aggressive Passagiere verhaften zu lassen.",
          "translation": "Ces jours-ci encore, un avion en route pour New York a dû faire escale pour faire arrêter deux passagers aussi ivres qu'agressifs."
        },
        {
          "ref": "(fed, ssi), « Lufthansa verbietet Piloten von Passagiermaschinen, Loopings zu fliegen », dans Der Postillon, 12 août 2014 https://www.der-postillon.com/2014/08/lufthansa-verbietet-piloten-von.html texte intégral",
          "text": "Wie die Deutsche Lufthansa AG heute der Presse mitteilte, ist es den Piloten der Fluggesellschaft ab sofort strengstens untersagt, mit Passagiermaschinen Loopings zu fliegen. (...) Auch hätten vereinzelt Passagiere im Anschluss an einen Looping über Übelkeit geklagt.",
          "translation": "Comme la Deutsche Lufthansa AG l’a annoncé aujourd'hui à la presse, il est désormais strictement interdit aux pilotes de la compagnie aérienne d'effectuer des loopings avec des avions de passagers. (...) En plus, des passagers se sont sporadiquement plaints de nausées après un looping."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Passager."
      ],
      "id": "fr-Passagier-de-noun-GWqRRfhV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pasaˈʒiːɐ̯\\"
    },
    {
      "audio": "De-Passagier.ogg",
      "ipa": "ˌpasaˈʒiːɐ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Passagier.ogg/De-Passagier.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Passagier.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Passagier2.ogg",
      "ipa": "ˌpasaˈʒiːɐ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Passagier2.ogg/De-Passagier2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Passagier2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Fahrgast"
    },
    {
      "word": "Fluggast"
    },
    {
      "word": "Mitfahrer"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Passagier"
}

{
  "categories": [
    "Bonnes entrées",
    "Bonnes entrées en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en français",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Passagierdaten"
    },
    {
      "word": "Passagierflug"
    },
    {
      "word": "Passagierjet"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du français passager."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Passagier",
      "ipas": [
        "\\pasaˈʒiːɐ̯\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Passagiere",
      "ipas": [
        "\\pɑsɑˈʒiːʀə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Passagier",
      "ipas": [
        "\\pasaˈʒiːɐ̯\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Passagiere",
      "ipas": [
        "\\pɑsɑˈʒiːʀə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Passagiers",
      "ipas": [
        "\\pasaˈʒiːɐ̯s\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Passagiere",
      "ipas": [
        "\\pɑsɑˈʒiːʀə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Passagier",
      "ipas": [
        "\\pasaˈʒiːɐ̯\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Passagieren",
      "ipas": [
        "\\pɑsɑˈʒiːʀən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Reisender"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Buspassagier"
    },
    {
      "word": "Deckpassagier"
    },
    {
      "word": "Deckspassagier"
    },
    {
      "word": "Flugpassagier"
    },
    {
      "word": "Flugzeugpassagier"
    },
    {
      "word": "Kajütspassagier"
    },
    {
      "word": "Kreuzfahrtpassagier"
    },
    {
      "word": "Luftpassagier"
    },
    {
      "word": "Mitpassagier"
    },
    {
      "word": "Schiffspassagier"
    },
    {
      "word": "Taxipassagier"
    },
    {
      "word": "Zugpassagier"
    },
    {
      "word": "Zwischendeckpassagier"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "blinder Passagier"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "Passagierin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Jeder Passagier muss vor Beginn der Reise eine Fahrkarte lösen.",
          "translation": "Chaque passager doit acheter un billet avant de commencer son voyage."
        },
        {
          "ref": "Stefan Fischer, « Flugreise: Nüsschen oder nix », dans Süddeutsche Zeitung, 7 mars 2024 https://www.sueddeutsche.de/auto/flugzeug-lufthansa-mahlzeit-1.6424149 texte intégral",
          "text": "Erst dieser Tage musste wieder ein Flugzeug auf dem Weg nach New York zwischenlanden, um zwei so trunkene wie aggressive Passagiere verhaften zu lassen.",
          "translation": "Ces jours-ci encore, un avion en route pour New York a dû faire escale pour faire arrêter deux passagers aussi ivres qu'agressifs."
        },
        {
          "ref": "(fed, ssi), « Lufthansa verbietet Piloten von Passagiermaschinen, Loopings zu fliegen », dans Der Postillon, 12 août 2014 https://www.der-postillon.com/2014/08/lufthansa-verbietet-piloten-von.html texte intégral",
          "text": "Wie die Deutsche Lufthansa AG heute der Presse mitteilte, ist es den Piloten der Fluggesellschaft ab sofort strengstens untersagt, mit Passagiermaschinen Loopings zu fliegen. (...) Auch hätten vereinzelt Passagiere im Anschluss an einen Looping über Übelkeit geklagt.",
          "translation": "Comme la Deutsche Lufthansa AG l’a annoncé aujourd'hui à la presse, il est désormais strictement interdit aux pilotes de la compagnie aérienne d'effectuer des loopings avec des avions de passagers. (...) En plus, des passagers se sont sporadiquement plaints de nausées après un looping."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Passager."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pasaˈʒiːɐ̯\\"
    },
    {
      "audio": "De-Passagier.ogg",
      "ipa": "ˌpasaˈʒiːɐ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Passagier.ogg/De-Passagier.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Passagier.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Passagier2.ogg",
      "ipa": "ˌpasaˈʒiːɐ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Passagier2.ogg/De-Passagier2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Passagier2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Fahrgast"
    },
    {
      "word": "Fluggast"
    },
    {
      "word": "Mitfahrer"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Passagier"
}