"Parkhaus" meaning in Allemand

See Parkhaus in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈpaʁkˌhaʊ̯s\ Forms: das Parkhaus [singular, nominative], die Parkhäuser [plural, nominative], das Parkhaus [singular, accusative], die Parkhäuser [plural, accusative], des Parkhauses [singular, genitive], der Parkhäuser [plural, genitive], dem Parkhaus [singular, dative], Parkhause [singular, dative], den Parkhäusern [plural, dative]
  1. Parking couvert, parking à étages.
    Sense id: fr-Parkhaus-de-noun-hEL~duCK Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Garage Hypernyms: Parkplatz, Großgarage, Parkfläche, Parkstellplatz

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé d’une dérivation du verbe parken (« garer », « stationner ») et du substantif Haus (« maison »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Parkhaus",
      "ipas": [
        "\\ˈpaʁkˌhaʊ̯s\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Parkhäuser",
      "ipas": [
        "\\ˈpaʁkˌhɔɪ̯zɐ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Parkhaus",
      "ipas": [
        "\\ˈpaʁkˌhaʊ̯s\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Parkhäuser",
      "ipas": [
        "\\ˈpaʁkˌhɔɪ̯zɐ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Parkhauses",
      "ipas": [
        "\\ˈpaʁkˌhaʊ̯zəs\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Parkhäuser",
      "ipas": [
        "\\ˈpaʁkˌhɔɪ̯zɐ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Parkhaus",
      "ipas": [
        "\\ˈpaʁkˌhaʊ̯s\\",
        "\\ˈpaʁkˌhaʊ̯zə\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Parkhause",
      "ipas": [
        "\\ˈpaʁkˌhaʊ̯s\\",
        "\\ˈpaʁkˌhaʊ̯zə\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Parkhäusern",
      "ipas": [
        "\\ˈpaʁkˌhɔɪ̯zɐn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "translation": "parking",
      "word": "Parkplatz"
    },
    {
      "translation": "parking",
      "word": "Großgarage"
    },
    {
      "translation": "parking",
      "word": "Parkfläche"
    },
    {
      "translation": "parking",
      "word": "Parkstellplatz"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "geschlossenes Parkhaus — parking couvert fermé, parking à étages fermé"
        },
        {
          "text": "offenes Parkhaus — parking couvert ouvert, parking à étages ouvert"
        },
        {
          "text": "Ein Parkhaus in der Innenstadt entlastet die Straßen und stapelt die Autos in die Höhe.",
          "translation": "Un parking à étages dans le centre-ville désengorge les rues et empile les voitures en hauteur."
        },
        {
          "ref": "www.bernerzeitung.ch, 22 décembre 2010",
          "text": "Ein Liftsystem für die Vorderachse sorgt dafür, dass das Auto bei der Einfahrt ins Parkhaus (oder über die Schwelle der Tiefgarage) keinen Schaden nimmt.",
          "translation": "Un système d’ascenseur pour l’essieu avant veille à ce que le véhicule (ou la barrière du parking souterrain) ne subisse aucun dégât lors de l’entrée dans le parking couvert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parking couvert, parking à étages."
      ],
      "id": "fr-Parkhaus-de-noun-hEL~duCK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈpaʁkˌhaʊ̯s\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Garage"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Parkhaus"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé d’une dérivation du verbe parken (« garer », « stationner ») et du substantif Haus (« maison »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Parkhaus",
      "ipas": [
        "\\ˈpaʁkˌhaʊ̯s\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Parkhäuser",
      "ipas": [
        "\\ˈpaʁkˌhɔɪ̯zɐ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Parkhaus",
      "ipas": [
        "\\ˈpaʁkˌhaʊ̯s\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Parkhäuser",
      "ipas": [
        "\\ˈpaʁkˌhɔɪ̯zɐ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Parkhauses",
      "ipas": [
        "\\ˈpaʁkˌhaʊ̯zəs\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Parkhäuser",
      "ipas": [
        "\\ˈpaʁkˌhɔɪ̯zɐ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Parkhaus",
      "ipas": [
        "\\ˈpaʁkˌhaʊ̯s\\",
        "\\ˈpaʁkˌhaʊ̯zə\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Parkhause",
      "ipas": [
        "\\ˈpaʁkˌhaʊ̯s\\",
        "\\ˈpaʁkˌhaʊ̯zə\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Parkhäusern",
      "ipas": [
        "\\ˈpaʁkˌhɔɪ̯zɐn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "translation": "parking",
      "word": "Parkplatz"
    },
    {
      "translation": "parking",
      "word": "Großgarage"
    },
    {
      "translation": "parking",
      "word": "Parkfläche"
    },
    {
      "translation": "parking",
      "word": "Parkstellplatz"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "geschlossenes Parkhaus — parking couvert fermé, parking à étages fermé"
        },
        {
          "text": "offenes Parkhaus — parking couvert ouvert, parking à étages ouvert"
        },
        {
          "text": "Ein Parkhaus in der Innenstadt entlastet die Straßen und stapelt die Autos in die Höhe.",
          "translation": "Un parking à étages dans le centre-ville désengorge les rues et empile les voitures en hauteur."
        },
        {
          "ref": "www.bernerzeitung.ch, 22 décembre 2010",
          "text": "Ein Liftsystem für die Vorderachse sorgt dafür, dass das Auto bei der Einfahrt ins Parkhaus (oder über die Schwelle der Tiefgarage) keinen Schaden nimmt.",
          "translation": "Un système d’ascenseur pour l’essieu avant veille à ce que le véhicule (ou la barrière du parking souterrain) ne subisse aucun dégât lors de l’entrée dans le parking couvert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parking couvert, parking à étages."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈpaʁkˌhaʊ̯s\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Garage"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Parkhaus"
}

Download raw JSONL data for Parkhaus meaning in Allemand (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.